Teatro documento

Teatro documento y teatro homenaje: La maternitat d'Elna recoge, por una parte, las tribulaciones de las mujeres embarazadas que huyeron a Francia hacia el final de la Guerra Civil, y por otra, supone el reconocimiento a la instituci¨®n que da t¨ªtulo al montaje y que salv¨® la vida a muchas madres y a muchos ni?os. Assumpta Montell¨¤, en su libro hom¨®nimo, re¨²ne los testimonios de esas mujeres exiliadas que entre 1939 y 1944 sobrevivieron a los campos de refugiados republicanos de Sant Cebri¨¤ de Rossell¨®, Argelers y Ribesaltes, y dieron a luz en el equipamiento impulsado por la joven suiza Elisabeth Eidenbenz.

Pablo Ley firma la dramaturgia de este espect¨¢culo intimista que, a trav¨¦s de la actriz y cantante Rosa Galindo, da voz a esas mujeres; la voz de esta ¨²nica int¨¦rprete, preciosa y risue?a -a pesar de lo triste que resulta lo que nos cuenta-, acompa?a una treintena de temas al piano en directo que componen la selecci¨®n musical del espect¨¢culo, emotivo contrapunto a unos hechos hist¨®ricos dur¨ªsimos, pues los campos que recogieron al medio mill¨®n de exiliados eran m¨¢s de concentraci¨®n que de refugio.

Rodeada de ropa y objetos de la ¨¦poca, Rosa Galindo forma sobre el suelo del escenario un mosaico de recuerdos que, con las im¨¢genes que van apareciendo proyectadas, cobra una carga simb¨®lica. La estancia en el centro viene a ser como un oasis de paz en medio del sufrimiento.

El ritmo interno de la narraci¨®n, salpicado por arrebatos de rabia, de desconsuelo o de euforia con la llegada del ni?o, fluye al son de las oportunas canciones francesas (La mer, Les feuilles mortes, J'ai deux amours) y catalanas (El desembre congelat, El noi de la mare). El conjunto, dado el material, podr¨ªa caer f¨¢cilmente en el melodrama. Sin embargo, rebosa esperanza incluso en los momentos m¨¢s dram¨¢ticos.