Los Oscar retumban en Bombay

Por toda India se celebr¨® con fiestas, bailes y cantos la noche triunfal de Slumdog millionaire, que a pesar de ser una producci¨®n internacional se ha asimilado como un aut¨¦ntico orgullo nacional en el subcontinente. Hasta el primer ministro, Manmohan Singh, asegur¨® que "los ganadores han enorgullecido a India". En bares y taxis de Bombay se escuchaba constantemente Jai Ho, ganadora del Oscar a la mejor canci¨®n original, del indio A. R. Rahman. En los sem¨¢foros, vendedores ambulantes ofrec¨ªan con fortuna copias pirata de la pel¨ªcula.

En Dharavi, poblado chabolista de Bombay donde se film¨® Slumdog millionaire, la expectaci¨®n era todav¨ªa mayor. La mayor¨ªa del mill¨®n de almas que se aglutina en 2,5 kil¨®metros cuadrados no se despeg¨® de sus televisores durante la ceremonia. "?Ocho oscars!", exclamaban sus habitantes al t¨¦rmino de la gala en Los ?ngeles, en la que los actores de la pel¨ªcula y el director, Danny Boyle, fueron verdaderos protagonistas. El realizador brit¨¢nico estuvo rodeado de los ni?os y los adolescentes que llevan el peso de la cinta, y de varios de los secundarios adultos del filme, que convirtieron la velada en una fiesta con gritos de felicidad, peticiones de aut¨®grafos en la alfombra roja y carreras por el compacto patio de butacas, muy pegado al escenario. Por bien del espect¨¢culo, alguno de ellos se atrevi¨® a retos casi imposibles. El compositor A. H. Rahman, uno de los grandes de Bollywood, recogi¨® el Oscar a la mejor banda sonora, para a continuaci¨®n cantar, en el mix dedicado a la estatuilla a la mejor canci¨®n, dos de los temas del filme, y recibir por Jai Ho el galard¨®n. Todo en menos de 15 minutos.

En India, la alegr¨ªa se mezcl¨® con la tradici¨®n. Se celebraba el festival de Shivaratri, dedicado a Shiva, dios de la destrucci¨®n y v¨¦rtice de la trinidad hinduista. Los ni?os no fueron a la escuela y muchos negocios cerraron. "Estoy muy orgulloso de que con estos premios Dharavi se conozca en todo el mundo, porque yo soy de aqu¨ª, ¨¦ste es mi lugar", dec¨ªa Shekar, un estudiante de 18 a?os. Y ¨¦ste era el sentir general. "Hoy fue una fiesta especial porque la gente en las chabolas tiene un gran sentimiento de comunidad y de pertenencia", explica Jes¨²s Men¨¦ndez, un espa?ol que llevaba unas semanas en Dharavi entrevistando a las familias.

En otra barriada de Bombay, Garib Nagar, al padre de Azharuddin Mohammed Ismail, el ni?o que interpreta a Salim, vio la gala desde la cama, pues est¨¢ enfermo de tuberculosis.

Tambi¨¦n los ni?os trabajadores de India recibieron con gusto los premios a la pel¨ªcula. "Con estos premios mucha gente en todo el mundo va a ver la situaci¨®n en que vivimos. Tambi¨¦n se dar¨¢n cuenta que los ni?os pobres tienen tanto talento como los ricos, s¨®lo que les faltan oportunidades", aseguraba Srivan Kumar, carpintero de 16 a?os.

En Chennai (la antigua Madr¨¢s), al sur de India y de donde procede el galardonado A. R. Rahman, su equipo sigui¨® en directo la ceremonia desde las seis de la ma?ana hora local. Dieron tarta y dulces a los transe¨²ntes tras saber del triunfo mientras hac¨ªan detonar fuegos artificiales.

Danny Boyle: "Si no has ido a la India, est¨¢s incompleto"