Los 'fans' vigilan a los vigilantes

Se rompi¨® la maldici¨®n. Watchmen, la serie que revolucion¨® el c¨®mic en 1986, la que muchos consideraron inadaptable al cine, la que dej¨® por el camino a Terry Gilliam, a Paul Greengrass y a Darren Aronofsky, esperada por una legi¨®n de lectores devotos y a la que un litigio judicial entre productoras casi deja en la cuneta a ¨²ltima hora; la gran obra, en fin, que durante veinte a?os pareci¨® maldita, lleg¨® ayer a los cines y hoy se estrena en todo el mundo.

Casi daba la vuelta a la manzana la cola para asistir al preestreno ayer en el cine Palafox, en Madrid, en la apertura a la VI Muestra Sci-Fi de Cine Fant¨¢stico. Fueron cerca de 820 espectadores (llenazo) entre los que hab¨ªa tanta curiosidad como escepticismo. Y que no les hablen de los 120 millones de euros invertidos en la producci¨®n, ni de que Zack Snyder, el director, era la persona adecuada para adaptar Watchmen despu¨¦s de mostrar olfato para llevar a la gran pantalla la fantas¨ªa mitol¨®gica 300, de Frank Miller. Nadie parec¨ªa muy convencido de que Snyder saliera airoso de poner en fotogramas la densa obra de Moore y Gibbons, un canto de cisne fatalista sobre los justicieros enmascarados. "?Qui¨¦n vigila a los vigilantes?", que advert¨ªa el c¨®mic, citando al poeta romano Juvenal.

"La obra es demasiado compleja para ser adaptada" dice un espectador

Un estudio de 'Los Angeles Times' dice que la pel¨ªcula no interesa a las mujeres

"Es imposible. Es como adaptar El Quijote, la gracia est¨¢ en el medio en el que se escribi¨®", advert¨ªa ayer Vicente D¨ªaz, redactor de 33 a?os, desde la ¨²ltima fila del cine, minutos antes del preestreno. "Y no estoy diciendo que Snyder sea un blasfemo o algo as¨ª, ni nada de eso, pero es que es una obra demasiado compleja", a?ad¨ªa para referirse a un relato que incluye varios niveles narrativos y decenas de referencias a la historia, la filosof¨ªa, la literatura, la m¨²sica y la pol¨ªtica.

"Watchmen es un ejercicio de estilo impresionante", opinaba ayer desde C¨¢diz Rafael Mar¨ªn, guionista y cr¨ªtico de c¨®mics y autor del ensayo W de Watchmen (Dolmen), en el que disecciona a fondo la obra magna de Moore y Gibbons. "Watchmen es una reflexi¨®n sobre las convenciones del g¨¦nero de superh¨¦roes, sobre lo que los lectores aceptan a pies juntillas cuando leen un tebeo", agregaba. Quiz¨¢ algo no muy diferente de lo que hizo Cervantes con las convenciones de los libros de caballer¨ªas. "Es una obra inagotable; por su estructura, con capas dentro de capas, por su juego de simetr¨ªas, por la profundidad de los personajes, por su uso de los recursos narrativos", enumeraba Mar¨ªn, que a pesar de todo ir¨¢ a verla en cuanto pueda. "Es una obra que no terminas nunca de leer, porque cuando parece que lo captas, descubres alg¨²n otro significado imprevisto".

La mayor¨ªa se revolv¨ªa inquieta ayer entre las butacas a la espera de ver si el controvertido Snyder hab¨ªa retratado bien esa enjundia del c¨®mic original. Antes incluso de verla, algunos ya estaban convencidos de que iba a ser un fracaso. "Soy fan del c¨®mic pero no me apetece verla en el cine porque creo que se la van a cargar", sentenciaba Raquel Garc¨ªa, actriz de 28 a?os. "Nunca han adaptado bien un c¨®mic al cine", a?ad¨ªa. Raquel echaba por tierra un estudio de mercado sobre asistencia a los cines, citado hace unos d¨ªas en Los Angeles Times, que aseguraba que la pel¨ªcula, a pesar de la fanfarria desplegada y de las campa?as de marketing viral lanzadas en internet, no interesaba para nada a las mujeres. "A m¨ª s¨ª me interesa, y leo muchos c¨®mics; cl¨¢sicos sobre todo, como Conan o La Patrulla X", aduc¨ªa.

Y no era la ¨²nica con dudas. El debate sobre la adaptaci¨®n de Watchmen ha hecho hervir la blogosfera. Ante el temor que le infunden los fans del c¨®mic, Snyder ya prometi¨®, como de si una uni¨®n matrimonial se tratara, fidelidad absoluta al c¨®mic. Pero esa fidelidad no ha resultado una gran garant¨ªa. "En internet puedes encontrar ya muchos comentarios que dicen que quiz¨¢ no est¨¢ mal como pel¨ªcula pero que como adaptaci¨®n ha sido un fracaso", comentaba ayer Ismael Contreras, responsable de la cadena de librer¨ªas de c¨®mics Genraci¨®n X. De momento, la cr¨ªtica no ha acompa?ado. Los dos mayores medidores de rese?as cinematogr¨¢ficas de internet, Rottentomatoes y Metacritic, le dan un aprobado raspado. Y algunos de los cr¨ªticos m¨¢s solventes, hasta un suspenso. Quiz¨¢ el escepticismo campaba a sus anchas entre las butacas. Quiz¨¢ justo despu¨¦s de que se encendieran las luces, todos corrieron al blog para ensalzar o destripar la herej¨ªa de Snyder.

Anoche, sin embargo, en cuanto apareci¨® el Comediante en los primeros compases de la pel¨ªcula, se hizo un silencio sepulcral absoluto. Luego vinieron chanzas sobre esta o aquella toma, pero el primer minuto es clave. Conclusi¨®n: la reverencia a 'Watchmen' es incuestionable, incluso en una pantalla de cine.