A vueltas con las palabras

?De d¨®nde vienen las palabras? ?C¨®mo se inventan? ?Cu¨¢ndo mueren? ?C¨®mo influyen las diferencias geogr¨¢ficas? ?Por qu¨¦ c¨¢spita, alf¨¦izar, botarate o damajuana son vocablos en v¨ªas de extinci¨®n? ?Cu¨¢l es el origen de expresiones como "eres m¨¢s chulo que un ocho" o "coger el toro por los cuernos"? A ¨¦stas y otras muchas cuestiones responder¨¢ Sacalalengua, el nuevo docushow de TVE-1 que gira alrededor "de algo que gusta a todo el mundo: hablar", dice Ana Aladro, directora de este espacio divulgativo de 16 episodios, concebido como "una road movie" y realizado con "humor y sin dar lecciones". El estreno de este programa, que mezcla el entretenimiento con el conocimiento, est¨¢ previsto para abril.

'Sacalalengua' es deudor del formato de TV-3 'Cazadores de palabras'

En este contexto, Sacalalengua, producido por Notro Film (Cuesti¨®n de sexo), viajar¨¢ por toda la geograf¨ªa espa?ola para recoger las variedades dialectales y los diversos acentos, adem¨¢s de abrirse a otras lenguas oficiales. "No hay que olvidar que Espa?a es un pa¨ªs pluriling¨¹e", se?ala Francisco Escribano, ide¨®logo del formato, que subraya la importancia "de desterrar t¨®picos".

As¨ª que los puntos de conexi¨®n y la relaci¨®n entre el castellano y el catal¨¢n, el gallego y el vasco se convertir¨¢n "en elementos de riqueza y convivencia y no de fricci¨®n", dice Escribano, para quien Sacalalengua "es una declaraci¨®n de amor a la lengua" y tambi¨¦n un homenaje a la sabidur¨ªa popular. "La lengua se hace en la calle, como ya apunt¨® V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, presidente de la Real Academia Espa?ola", declara. Para Escribano, Sacalalengua pretende "dibujar un gran retrato ling¨¹¨ªstico del siglo XXI, demostrar que el idioma est¨¢ vivo y se enriquece constantemente". "A este respecto los inmigrantes tienen mucho que aportar", a?ade. Lo m¨¢s importante, dice, es que en el programa intervengan, sobre todo, "personas an¨®nimas, no fil¨®logos, ni expertos o eruditos".

Escribano cre¨® hace 15 a?os en TV-3 un departamento para explorar nuevos formatos. Y en esa b¨²squeda de proyectos originales y que se pudieran exportar a la cadena auton¨®mica catalana encontr¨® en televisiones de Suecia y Noruega espacios sobre el idioma, sus dialectos y sus curiosidades que le entusiasmaron. De ah¨ª naci¨® Cazadores de palabras, (Ca?adors de paraules), que m¨¢s tarde conoci¨® una versi¨®n gallega en TVG. "Sacalalengua es deudor de Cazadores...", resume su autor.

El rodaje comenz¨® hace una semana en Bilbao -"en plena efervescencia poselectoral", seg¨²n Aladro-, Manresa (Barcelona) y Madrid. Cada cap¨ªtulo versar¨¢ sobre un tema determinado y el primero estar¨¢ dedicado al amor y al sexo. Varias prostitutas y una monja, entre otros personajes, hablar¨¢n de estas dos eternas cuestiones, unas desde un punto de vista m¨¢s terrenal y otra bajo una perspectiva m¨¢s espiritual. Los pol¨ªticos y los medios de comunicaci¨®n, los insultos, el f¨²tbol, la comida y la bebida, la religi¨®n y los nombres y apellidos ser¨¢n otros de los hilos conductores de Sacalalengua.

Cada semana los reporteros saldr¨¢n a la caza de expresiones curiosas, frases hechas y t¨¦rminos adoptados de otros idiomas. El programa tambi¨¦n recordar¨¢ esl¨®ganes publicitarios tan conocidos como "la chispa de la vida" y analizar¨¢ un nuevo lenguaje, el de los mensajes SMS, en el que reinan las abreviaturas y las palabras sin vocales.

Adem¨¢s, recuperar¨¢, al m¨¢s puro estilo zapping, gloriosas intervenciones televisivas. Por ejemplo, Felipe Gonz¨¢lez y su parodiada muletilla: "Por consiguiente".