Un aire de familia editorial

A dos tipos como ellos s¨®lo pod¨ªa unirles un libro y un ingenioso juego de palabras, a los que son tan dados. En un caso fue Certes mentides (Destino), que uno edit¨® al otro. El segundo es la casi onomatopeya que se produce al unir sus apellidos: Barril & Barral. El del primero pertenece al escritor y periodista Joan Barril. El otro es el segundo de Malcom Otero, quien, dedic¨¢ndose a la edici¨®n, s¨®lo pod¨ªa ser nieto de Carlos Barral. Ambos se estrenan como editores-propietarios.

Varios homenajes se dan a la figura del m¨ªtico editor en la flamante editorial: desde el logotipo (que evoca una pasi¨®n barraliana: un barco) a varios de los nombres de las tres colecciones del sello. Rilke, parafraseando al bardo, se dedica a consejos de grandes profesionales a futuros oficiantes y empieza con unas Nuevas cartas a j¨®venes poetas, del Premio Nacional de Poes¨ªa 2008 Joan Margarit. Capit¨¢n Arg¨¹ello -barco de Barral- re¨²ne in¨¦ditos y arranca con Jack London (En la carretera). Y por ¨²ltimo, Fuera Borda es un caj¨®n miscel¨¢neo, con muchas correspondencias, como la de Rimbaud. La presencia de Yvonne Barral, t¨ªa de Malcom, en tareas administrativas completa el aire familiar de una editorial con cinco personas, que sacar¨¢ unos 12 t¨ªtulos al a?o s¨®lo en castellano y que, por ahora, no aborda la ficci¨®n original en esa lengua.

"Somos editores independientes, pero eso no quiere decir peque?os: no somos amateurs y tenemos voluntad de cat¨¢logo", expone Otero, que recuerda de su abuelo la frase: "'Hago mi propia biblioteca". "Nosotros haremos la nuestra. Vamos a un lector culto, pero esto es hoy laxo porque la gente est¨¢ muy escamada con esta edici¨®n inflacionaria con mucho gato por liebre", apunta Barril, que ofrecer¨¢ a sus autores "que puedan encontrarse con sus editores de verdad y que sepan que se preocupan por la longevidad de sus libros". Ediciones cuidadas y creatividad marcar¨¢n un sello ahora en econom¨ªa de guerra, pero que en la nevera tiene champagne. Barril y Barral puro.