"Nos pas¨® por encima. Volaba muy bajo"

ASUNTO: HELIC?PTERO

URGENTE. 16/08/2005

Al llegar a la FSB [Forward Support Base, en Herat, donde se concentra el grueso del contingente espa?ol] despu¨¦s de la entrevista con X me comunican que un helic¨®ptero de FAMET [Fuerzas Aerom¨®viles del Ej¨¦rcito de Tierra] se hab¨ªa ca¨ªdo sin especificar el n¨²mero de v¨ªctimas ni heridos. Avisado M. [responsable afgano], Y., Z. [agentes del CNI] y M. inmediatamente se trasladan al lugar de los hechos. Cuando llegamos, los MEDEVAC [helic¨®pteros militares medicalizados] ya hab¨ªan evacuado a los heridos y supervivientes [ocupantes del segundo helic¨®ptero, pues todos los del primero perecieron]. El teniente coronel jur¨ªdico tambi¨¦n se desplaza al mismo tiempo que nosotros al lugar. En la zona estaban los dos helic¨®pteros ca¨ªdos y una secci¨®n de la QRF [Fuerza de Reacci¨®n R¨¢pida] que hab¨ªa llegado poco antes, acordonando la zona. Retenidos por ellos hab¨ªan quedado cuatro adultos y un ni?o que estaban en los alrededores. M., el jur¨ªdico, y Z. les preguntan, contestando que eran pastores, que cuando vieron [humo] se acercaron y que les detuvieron los supervivientes del segundo aparato. M. y Z. no ven nada raro, aunque siguen retenidos, ya que luego nos acompa?ar¨ªan al pueblo cercano. Asimismo, al llegar a la zona nos encontramos con soldados del ANA [Ej¨¦rcito afgano] y un equipo de ETT [instructores de los militares afganos] al mando de un comandante americano. Tras hablar brevemente con ¨¦l, y al considerar Z. que la zona estaba asegurada por la QRF, le pido que se retire porque ya no son necesarios, agradeci¨¦ndole el esfuerzo. El americano se muestra de acuerdo y nos pide que le tengamos informado.

M. se queda m¨¢s tranquilo. M. y Z. hacen un primer examen de la zona, con cad¨¢veres y restos humanos esparcidos en una zona bastante amplia. Al reconocer la zona del primer impacto, localizamos una edificaci¨®n a unos 50 metros. En la misma hab¨ªa una tetera y ropa. Suponemos que hab¨ªa habido testigos. M. ordena a su gente que vaya a buscar m¨¢s personal de la polic¨ªa.

Entretanto, M., el jur¨ªdico, que hab¨ªa terminado de identificar los cad¨¢veres, y Z. se trasladan al pueblo para entrevistarse con los ancianos y notables. M. consigue reunir a los hombres del pueblo y, despu¨¦s de explicarles qui¨¦nes ¨¦ramos y que no ¨¦ramos americanos, pide que nos traigan a los que estaban fabricando ladrillos. Los testigos son cuatro j¨®venes. Las entrevistas se realizan a los cuatro por separado. Las resumo a continuaci¨®n:

- Primer testigo. Su nombre es M. A. Estaban tomando t¨¦. Vieron chocar el helic¨®ptero. Como se ha puesto en llamas se han asustado y se han ido. Estaban cuatro personas a punto de empezar a trabajar. Nos pas¨® por encima, a nuestra izquierda. El segundo [helic¨®ptero] cambi¨® de direcci¨®n y no sabe qu¨¦ pas¨®. Iba muy bajo. No ha o¨ªdo ni visto nada raro antes del choque.

- Segundo testigo. Su nombre es A. A. Han visto el helic¨®ptero chocar y se han escapado. No han ido a ayudar porque ten¨ªan miedo. El helic¨®ptero iba a 20 o 25 metros. Ha chocado directamente. No vio ni oy¨® nada anterior al choque.

- Tercer testigo. Su nombre es F. A. Eran sobre las diez. Han visto llegar, chocar el helic¨®ptero y han huido. Hace tres o cuatro d¨ªas [que estaban all¨ª]. No han visto a nadie, ni por la noche ni otros d¨ªas a las diez de la ma?ana.

- Cuarto testigo. Su nombre es A. A. Hermano del segundo testigo. Estaban tomando el t¨¦, lleg¨® el helic¨®ptero. No sabe a qu¨¦ hora porque no tienen relojes. No ha visto a nadie ayer ni anteayer. Antes del choque no vio ni oy¨® nada. Marca la altura [a la que volaba el helic¨®ptero] con la mano: era muy bajo.

Indico a M. si puede tener gente suya fuera del per¨ªmetro, para que no lleguen civiles. Se presta a colaborar totalmente. En ese momento llega un convoy con personal de la FSB. Le digo a M. que nos debemos ir, a lo que asiente. Antes de salir llegan m¨¢s polic¨ªas [afganos]. M. me los presenta. Les agradezco su colaboraci¨®n, pero les indico que la zona ya est¨¢ controlada y no es necesaria su colaboraci¨®n. [...] Aparecen tres periodistas locales. Les proh¨ªbo el acceso y hacer fotos. Ante su insistencia, les decimos que se vayan. Se enfadan, pero se van. Regresamos a la FSB. Al salir nos cruzamos con los periodistas, que graban nuestro coche y los veh¨ªculos del EBC (Equipo B¨¢sico de Operaciones Especiales).