_
_
_
_
Tribuna:ECONOM?A GLOBAL
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Hay que reequilibrar las relaciones EU-China

A medida que la econom¨ªa mundial se estabiliza, existe el riesgo creciente de que EE UU y China regresen a los patrones econ¨®micos previos a la crisis, lo que supondr¨ªa un riesgo para ellos y para el resto del mundo. A pesar de la ret¨®rica de los funcionarios chinos sobre la necesidad de una nueva moneda mundial que reemplace al d¨®lar y los coqueteos de los legisladores estadounidenses con las cl¨¢usulas Buy American (que atemorizan a todos, no s¨®lo a los chinos), nadie querr¨¢ hacer olas en un barco que est¨¢ por naufragar. As¨ª pues, China sigue teniendo un super¨¢vit comercial gigantesco y EE UU sigue gastando y pidiendo pr¨¦stamos.

No hay duda de que la estabilidad a corto plazo parece muy atractiva en estos momentos. No obstante, si las relaciones comerciales y de deuda entre China y EE UU simplemente se reanudan a partir de donde se quedaron, ?qu¨¦ evitar¨¢ que vuelva a darse la misma din¨¢mica insostenible que acabamos de presenciar? Despu¨¦s de todo, los enormes pr¨¦stamos solicitados por EE UU en el extranjero fueron claramente un factor clave que contribuy¨® a crear el reciente caos financiero, mientras que la excesiva dependencia de China del crecimiento impulsado por las exportaciones la ha hecho muy vulnerable a una ca¨ªda brusca de la demanda global.

Si vuelven los desequilibrios anteriores a la crisis, las ra¨ªces de la pr¨®xima crecer¨¢n como el bamb¨²

Los gigantescos est¨ªmulos fiscales en ambos pa¨ªses han servido para evitar temporalmente m¨¢s da?os, pero ?d¨®nde est¨¢n los cambios que se necesitan? En estos momentos ?no ser¨ªa mejor aceptar m¨¢s ajustes mediante un crecimiento poscrisis m¨¢s lento que tendernos una trampa que nos llevar¨ªa a una crisis mayor?

Es cierto que tanto la Administraci¨®n estadounidense como el liderazgo chino han hecho algunas propuestas inteligentes de cambio. Pero ?son sinceras sus intenciones? El secretario del Tesoro estadounidense, Timothy Geithner, ha sugerido un replanteamiento profundo del sistema financiero, y los l¨ªderes chinos est¨¢n empezando a tomar medidas para mejorar la red de seguridad social del pa¨ªs.

Estas medidas deber¨ªan contribuir en gran medida a que las balanzas comerciales de EE UU y China se sit¨²en en niveles m¨¢s sostenibles. Una mayor reglamentaci¨®n financiera en EE UU significa que los consumidores no podr¨¢n pedir pr¨¦stamos con tanta facilidad y endeudarse excesivamente con hipotecas y tarjetas de cr¨¦dito. Por otra parte, los consumidores chinos podr¨ªan empezar a gastas m¨¢s de sus ingresos si pudieran preocuparse un poco menos por tener que ahorrar para la atenci¨®n de la salud, la educaci¨®n de sus hijos y sus jubilaciones.

No obstante, hay razones para preocuparse. Ahora que el mundo parece estar saliendo de su horrible crisis financiera, es parte de la naturaleza humana caer en la complacencia, y la pol¨ªtica interna sobre las relaciones comerciales y financieras EE UU-China est¨¢ muy arraigada. Da miedo pensar en las lecciones que el sector financiero estadounidense extraer¨¢ si tras el rescate multibillonario s¨®lo hay reformas superficiales e ineficaces. Y ?prevalecer¨¢n acaso los intereses exportadores de la costa china en las decisiones de pol¨ªtica de tipos de cambio a expensas de los consumidores pobres del interior del pa¨ªs?

Otro motivo de inquietud es que la recuperaci¨®n global todav¨ªa es fr¨¢gil. Los l¨ªderes estadounidenses y chinos han combatido la crisis no s¨®lo con est¨ªmulos fiscales enormes, sino tambi¨¦n con una profunda intervenci¨®n en los mercados crediticios. Esa extraordinaria generosidad fiscal, a costa de los contribuyentes, no puede continuar indefinidamente.

El presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, ha advertido, con raz¨®n, que este enorme est¨ªmulo fiscal temporal es una "inyecci¨®n de az¨²car" que a final de cuentas pasar¨¢ sin que haya reformas profundas. Como he sostenido anteriormente, el resultado final de los rescates financieros y la expansi¨®n fiscal ser¨¢ casi seguramente un aumento de los intereses y de los impuestos y, muy posiblemente, inflaci¨®n.

Para bien o para mal, quiz¨¢ no sea posible retroceder en el tiempo. Parece que finalmente los consumidores estadounidenses, cuya glotoner¨ªa contribuy¨® a alimentar el crecimiento en todo el mundo durante m¨¢s de una d¨¦cada, se pondr¨¢n a dieta. Adem¨¢s de las condiciones m¨¢s estrictas para los pr¨¦stamos, la ca¨ªda de los precios de las casas y las tasas elevadas de desempleo seguir¨¢n limitando el gasto de los consumidores estadounidenses.

Francamente, unas tasas m¨¢s altas de ahorro personal en EE UU no ser¨ªan algo malo. Seguramente ayudar¨ªan a reducir el riesgo de que se repitiera pronto la crisis financiera. Los candidatos obvios para sustituirlos ser¨ªan los consumidores de China y otros pa¨ªses asi¨¢ticos, cuyas econom¨ªas combinadas son m¨¢s que iguales a la de EE UU. Pero ?est¨¢n dispuestos los Gobiernos asi¨¢ticos a abandonar su paradigma mercantilista? Fuera de Jap¨®n, los encargados del dise?o de pol¨ªticas en Asia ciertamente no parecen estar dispuestos a apreciar el tipo de cambio.

Desde el principio de esta d¨¦cada, al menos unos cuantos economistas (entre ellos, yo) hab¨ªan advertido que era necesario controlar los desequilibrios comerciales y de cuenta corriente a nivel mundial para reducir la posibilidad de una crisis financiera grave. EE UU y China no son los ¨²nicos responsables de esos desequilibrios, pero su relaci¨®n ciertamente est¨¢ en el centro de ellos.

Antes de la crisis hubo mucha palabrer¨ªa, incluyendo reuniones de alto nivel organizadas por el Fondo Monetario Internacional, pero muy poca acci¨®n. Ahora, los riesgos se han desbordado a todo el mundo. Esperemos que esta vez haya m¨¢s que palabras. Si, por el contrario, los encargados de las pol¨ªticas en EE UU y China ceden a la tentaci¨®n de volver a los desequilibrios anteriores a la crisis, las ra¨ªces de la pr¨®xima crecer¨¢n como el bamb¨². Y ¨¦sas no ser¨ªan buenas noticias para EE UU, para China ni para nadie m¨¢s.

Kenneth Rogoff es profesor de la Universidad de Harvard y fue economista en jefe del FMI. ? Project Syndicate, 2009. Traducci¨®n de Kena Nequiz.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com