Shi Pei Pu, cantante de ¨®pera china y esp¨ªa

Shi Pei Pu, actor de ¨®pera china que junto con su amante franc¨¦s protagoniz¨® un ins¨®lito caso de espionaje con tintes sexuales que inspir¨® la obra de Broadway M. Butterfly y una pel¨ªcula dirigida por David Cronenberg, falleci¨® el martes pasado en Par¨ªs a los 70 a?os.

Shi, original de la provincia oriental de Shandong, era cantante en Pek¨ªn y daba clases de mandar¨ªn en el c¨ªrculo de los diplom¨¢ticos extranjeros cuando, en 1964, conoci¨® a Bernard Boursicot, que trabajaba como contable en la embajada francesa en la capital china. Ten¨ªan entonces 26 y 20 a?os, respectivamente.

El cantante l¨ªrico, de buena familia, que hablaba un fluido franc¨¦s, y el funcionario iniciaron una relaci¨®n en la que Shi hizo creer a Boursicot que era una mujer. Le dijo que se hab¨ªa visto obligado a llevar una vida de hombre para complacer a su padre, que quer¨ªa un hijo var¨®n. El joven franc¨¦s hab¨ªa tenido pocas experiencias sexuales anteriormente -se hab¨ªan limitado a compa?eros masculinos del colegio- y crey¨® a su amante. Los encuentros sexuales, como contar¨ªa a?os m¨¢s tarde el diplom¨¢tico, eran r¨¢pidos, furtivos y a oscuras, seg¨²n el New York Times. De ah¨ª, que, seg¨²n afirm¨®, s¨®lo supo que Shi Pei Pu era en realidad un hombre durante el juicio en el que ambos fueron condenados, en 1986, a seis a?os de c¨¢rcel por pasar documentos franceses a los servicios secretos chinos.

Poco despu¨¦s de comenzar la relaci¨®n, Boursicot dej¨® China. No sin que antes su amante le asegurase que estaba embarazada. A finales de la d¨¦cada de 1960, y con el pa¨ªs en plena Revoluci¨®n Cultural, el franc¨¦s regres¨® a Pek¨ªn, y Shi le asegur¨® que el hijo de ambos, llamado Shi Du Du, de cuatro a?os, hab¨ªa sido enviado a una regi¨®n remota para protegerlo. Despu¨¦s, lo conocer¨ªa.

Cuando los agentes chinos descubrieron la relaci¨®n entre el empleado de la embajada y el cantante, Boursicot comenz¨® a pasarles documentos; primero desde la legaci¨®n en Pek¨ªn, y a finales de los setenta desde su puesto en Ulan Bator (Mongolia), donde hab¨ªa logrado que le destinaran para estar m¨¢s cerca de quien cre¨ªa su hijo, al que llamaba Bertrand. Shi actuaba de intermediario.

En 1982, Shi Pei Pu y el supuesto hijo Shi Du Du viajaron a Par¨ªs, y fueron acogidos en su casa por Boursicot, quien, abiertamente bisexual, viv¨ªa con otro hombre. El actor chino actu¨® en los escenarios parisienses, sali¨® en la tele y logr¨® una extensi¨®n de su visado. Pero los servicios de contraespionaje franceses los interrogaron y fueron acusados de espionaje. En 1986, fueron condenados. El juez orden¨® un examen m¨¦dico de Shi Pei Pu, y fue entonces cuando Boursicot asegura que se enter¨® de que Shi era un hombre.

Shi Du Du declar¨® a la polic¨ªa que era de origen uigur -etnia musulmana del oeste de China- y que hab¨ªa sido vendido por su madre para aliviar la pobreza de la familia.

Los dos esp¨ªas pasaron s¨®lo un a?o en la c¨¢rcel, ya que fueron perdonados por el presidente Fran?ois Mitterrand. Tras salir de prisi¨®n, Shi Pei Pu se qued¨® en Par¨ªs, donde trabaj¨® como cantante en peque?as producciones de ¨®pera. Desde el juicio, la relaci¨®n entre los dos antiguos amantes se agri¨®, y s¨®lo hablaban en raras ocasiones. Shi Du Du, que tiene tres hijos, y Boursicot siguen viviendo en Francia.