"La vuelta al crecimiento econ¨®mico pasa por la refundaci¨®n del sistema"

Tras una gira por Londres y Oriente Pr¨®ximo, el secretario del Tesoro de EE UU, Timothy Geithner, visit¨® Par¨ªs el 16 de julio. Se reuni¨® con el primer ministro, Fran?ois Fillon, y la ministra de Econom¨ªa, Christine Lagarde, para preparar la cumbre del G-20, que tendr¨¢ lugar en Pittsburgh, EE UU, el 24 de septiembre.

Pregunta. ?Qu¨¦ es lo que m¨¢s teme en los pr¨®ximos meses?

Respuesta. En realidad, soy m¨¢s optimista que hace tres meses y creo que en algunos aspectos estamos mejor de lo que habr¨ªamos podido imaginar a principios de 2009. La confianza en la pol¨ªtica que ha seguido Estados Unidos, y m¨¢s en general el mundo, da resultados. La vuelta al crecimiento pasa por la refundaci¨®n del sistema. La misi¨®n de todos nosotros consiste en ir en esta direcci¨®n. Perseverando, estoy seguro de que conseguiremos reparar los da?os. Pero eso va a llevar tiempo, porque atravesamos una recesi¨®n muy profunda.

"Estamos mejor de lo que habr¨ªamos podido imaginar a comienzos de 2009"

"Creo que el d¨®lar va a seguir siendo la principal moneda de reserva"

P. ?Cu¨¢ndo prev¨¦ que se producir¨¢ la vuelta al crecimiento?

R. La mayor¨ªa de los pron¨®sticos prev¨¦n una mejora de los indicadores en Estados Unidos a partir del cuarto trimestre. En otros lugares del mundo la situaci¨®n es diferente, aunque se ven signos de estabilizaci¨®n. Una vez m¨¢s debemos estas mejoras a la confianza que infundi¨® el G-20 de Londres en abril. Hay una gran diferencia con la forma en que el mundo afront¨® la Gran Depresi¨®n. Hemos sabido adoptar muy r¨¢pidamente una estrategia com¨²n. Y esto es algo muy valioso para restaurar la confianza.

P. Sin embargo, parece que los bancos han retomado sus malas costumbres al apresurarse a pagar primas enormes. ?Ha aprendido el sector bancario alguna lecci¨®n de la crisis?

R. Creo que uno de nuestros principales cometidos consiste en poner en marcha reformas que hagan que el sistema sea m¨¢s estable y menos vulnerable. El presidente Obama tom¨® la decisi¨®n estrat¨¦gica de intervenir r¨¢pidamente, en el momento en que la crisis estaba en su fase cr¨ªtica. Si hubi¨¦ramos esperado, habr¨ªa costado m¨¢s alcanzar un consenso pol¨ªtico. Sabe, es dif¨ªcil hacer que la gente cambie. Debemos intentar hacerles comprender que esto es necesario con el fin de conseguir una mayor estabilidad. El sistema financiero estadounidense, sobre todo con los pr¨¦stamos hipotecarios, ha pervertido el concepto de innovaci¨®n. Queremos poner en marcha un sistema m¨¢s estable antes de que el mundo olvide sus errores recientes.

P. El d¨¦ficit p¨²blico de EE UU acaba de franquear la impresionante barrera del bill¨®n de d¨®lares (710.000 millones de euros). ?No hay riesgo de que eso merme la confianza de los inversores?

R. No lo creo. Este d¨¦ficit es tan importante debido a las pol¨ªticas que se han seguido en los ¨²ltimos a?os y a la recesi¨®n. Como en otros pa¨ªses, incluida Francia, hemos adoptado una estrategia que consiste en sostener la demanda para reparar el sistema financiero y restablecer el crecimiento.

P. ?Est¨¢ amenazada la estabilidad del d¨®lar?

R. El d¨®lar desempe?a un papel muy importante en el sistema financiero internacional y creo que va a seguir siendo la principal moneda de reserva. Pero reconozco que EE UU debe asumir sus responsabilidades. No podemos limitarnos a arreglar la crisis y volver a poner a punto el sistema financiero, sino que debemos asegurarnos de que seguimos teniendo capacidad para estabilizar el sistema monetario y financiero internacional. Es importante para Estados Unidos y para el mundo y conf¨ªo en que lo conseguiremos.

P. ?Cu¨¢les son los objetivos para el pr¨®ximo G-20?

R. Para empezar debemos velar porque las pol¨ªticas que hemos puesto en marcha permitan la reanudaci¨®n del crecimiento. En segundo lugar, debemos asegurarnos de que progresamos en la reforma del sistema financiero. En tercer lugar, debemos provocar cambios m¨¢s profundos en las instituciones financieras, y garantizar una vigilancia m¨¢s estricta y una capacidad financiera m¨¢s fuerte. Ahora que nos disponemos a salir de la crisis, no queremos reproducir los desequilibrios que la originaron. Nuestro modelo de crecimiento tiene que ser m¨¢s equilibrado y estable. Los estadounidenses deben ahorrar m¨¢s y los dem¨¢s pa¨ªses del mundo deben orientarse hacia un desarrollo impulsado por su demanda interna. Eso ser¨ªa sano. Vemos ya una fuerte progresi¨®n de la tasa de ahorro en EE UU. Es bueno para nosotros y a largo plazo.

P. ?Es esta propensi¨®n a ahorrar m¨¢s un cambio estructural o s¨®lo consecuencia de la recesi¨®n?

R. Es dif¨ªcil saberlo. Me inclino a pensar que para las familias se trata de un cambio de comportamiento duradero. Pero no sabemos cu¨¢nto tiempo va a durar.

P. Algunos consideran que los europeos no hacen lo suficiente en materia de reactivaci¨®n. ?Comparte usted esta opini¨®n?

R. Nunca he dicho que los europeos no hagan lo suficiente. Nos enfrentamos a desaf¨ªos, estructuras pol¨ªticas y escalas diferentes. Lo importante es que actuemos juntos y, en este ¨¢mbito, cada pa¨ªs desempe?a su papel.

P. Personalidades como el premio Nobel de Econom¨ªa de 2008, Paul Krugman, creen que se necesitar¨ªa un segundo plan de reactivaci¨®n en Estados Unidos.

R. A¨²n no ha llegado el momento de tomar decisiones de este tipo. El plan actual es para dos a?os. Las medidas fiscales ya han dado frutos. En cuanto a las grandes inversiones en infraestructuras, que tendr¨¢n consecuencias sobre el empleo, se van a concentrar en el segundo semestre.

? Le Monde. Traducci¨®n de News Clips.