"Vamos a ganar el refer¨¦ndum"

Brian Cowen, de 49 a?os y Taoiseach (primer ministro) de Irlanda desde hace s¨®lo 14 meses, no concibe una segunda derrota en el refer¨¦ndum del 2 de octubre sobre el Tratado de Lisboa, a pesar de que su Gobierno es muy impopular debido a la crisis.

Pregunta. ?Qu¨¦ va a hacer para vender este a?o el tratado de Lisboa mejor que en 2008?

Respuesta. La diferencia es el cambio en la situaci¨®n econ¨®mica. La gente ha podido ver que la econom¨ªa irlandesa es parte de la econom¨ªa europea y que, como miembros del euro, accedemos a una zona de estabilidad que, si no, no tendr¨ªamos. El Banco Central Europeo nos ha dado liquidez, como a otros pa¨ªses. Obviamente tenemos que ser capaces de comunicar eso a la opini¨®n p¨²blica. A su vez, el no se concentr¨® en asuntos que en realidad no estaban en el tratado y que hemos clarificado.

P. ?Cu¨¢l ser¨¢ la posici¨®n de Dubl¨ªn y de su Gobierno si vuelve a ganar el no?

R. Es algo que ni nosotros ni los otros Estados miembros contemplamos. Obviamente hay que proceder de acuerdo con los acuerdos del Tratado de Niza y reemplazarlos por un m¨¦todo de toma de decisiones m¨¢s eficiente. Es algo que se tendr¨ªa que discutir en el conjunto de la Uni¨®n.

P. ?Un segundo no pondr¨ªa en peligro la pertenencia de Irlanda a la UE?

R. Las cosas no son tan simples. Pero hay muchas razones para que en esta ocasi¨®n gane el s¨ª.

P. ?Cuando dice que lo que ha cambiado entre este refer¨¦ndum y el anterior es la econom¨ªa quiere decir que los irlandeses se han dado cuenta de lo importante que es Europa para ellos y que esta consulta popular es en realidad un s¨ª o un no a la UE, m¨¢s que al Tratado de Lisboa?

R. Los irlandeses han de saber que el refer¨¦ndum es acerca de un tratado muy importante para nosotros y para nuestros socios y que la no ratificaci¨®n tiene consecuencias muy importantes. Pero el refer¨¦ndum no es acerca de la pertenencia a la UE. Y cuando se examinan los sondeos del Eurobar¨®metro se ve que Irlanda es de forma consistente uno de los pa¨ªses m¨¢s europe¨ªstas. Siempre.

P. Siempre menos cuando hay una consulta popular?

R. Cuando hay un refer¨¦ndum hay otros asuntos que tambi¨¦n juegan. Charles de Gaulle dijo que el problema de las consultas populares es que la gente no contesta la pregunta que le hacen. Irlanda se ha beneficiado de la UE pero sus pol¨ªticos no han sabido crear una narrativa que transmita al pueblo la importancia de Europa en su vida diaria. Es un fracaso com¨²n a muchos otros lugares. En unos m¨¢s que en otros. Tenemos que incorporar de forma m¨¢s extensa en nuestras deliberaciones parlamentarias el papel que juega la UE aqu¨ª, la importancia que tiene, c¨®mo inspira muchas de nuestras pol¨ªticas sociales, como fomenta la participaci¨®n de las mujeres, c¨®mo se ha modernizado este pa¨ªs con ideas e inspiraciones procedentes de Europa.

P. ?No hay peligro de que el refer¨¦ndum se acabe convirtiendo en un voto contra el Gobierno?

R. En general todos los partidos pol¨ªticos est¨¢n a favor del s¨ª. ?sta es una cuesti¨®n nacional, que est¨¢ por encima de los partidos y, aunque tenemos diferencias pol¨ªticas, en esta cuesti¨®n formamos un frente unido. En el anterior refer¨¦ndum no conseguimos extender el mensaje de que es una cuesti¨®n de inter¨¦s nacional. Pero en los ¨²ltimos 12 meses los irlandeses han visto lo importante que es la UE para la estabilidad econ¨®mica del pa¨ªs.

P. ?Qu¨¦ influencia puede tener en la consulta la crisis de Islandia como precedente de lo que podr¨ªa ocurrir en Irlanda si estuviera fuera de la UE?

R. Obviamente el ser miembro de la zona euro ha sido un factor enorme en nuestra capacidad de afrontar la crisis. Enfatiza los beneficios de la pertenencia a la Uni¨®n al permitir a Irlanda pertenecer a una amplia zona de estabilidad. Es muy dif¨ªcil que un pa¨ªs peque?o pueda tener unas reservas en su banco central que le permitan afrontar un ajuste de este nivel, tan severo y tan r¨¢pido.

P. Dice usted que no dimitir¨¢ si gana el no, pero eso es francamente muy dif¨ªcil de creer?

R. Hombre, muchas gracias? No contemplo la derrota. Vamos a ganar.