"Es tarde para decir a Col¨®n que no desembarque"

William Ospina, el escritor colombiano galardonado el domingo con el Premio Internacional de Novela R¨®mulo Gallegos, habr¨ªa preferido ver los rostros de Juan de Castellanos o de Juan Fern¨¢ndez de Oviedo en lugar de los de Francisco Pizarro y Hern¨¢n Cort¨¦s en los billetes conmemorativos que imprimi¨® Espa?a a prop¨®sito del 500? aniversario de la conquista de Am¨¦rica. El gesto, dijo Ospina durante su discurso de aceptaci¨®n del premio, fue la prueba de que "Espa?a segu¨ªa envanecida en sus triunfos guerreros, persistiendo en la leyenda insostenible de que fueron paladines de la civilizaci¨®n" y que esa soberbia le hizo olvidar a los "sabios y poetas" que aportaron a la conquista la carga humana que hizo posible el mestizaje: "Espa?a hab¨ªa hecho una obra de verdadera civilizaci¨®n, pero no lo sab¨ªa o no quer¨ªa saberlo".

Para el escritor, la deuda hist¨®rica de Europa con el Nuevo Mundo ya fue saldada con la Independencia de las naciones americanas y el reto del futuro es lograr un di¨¢logo entre ambos continentes en condiciones de igualdad. "Ya es bastante tarde para decirle a Col¨®n que no desembarque", dijo. "No podemos considerar esa historia como un crimen. Despu¨¦s de cinco siglos, no quedan muchos nativos ni muchos europeos en nuestros pa¨ªses. Somos todos mestizos y nos ha tocado el curioso destino de deplorar la Conquista en la propia lengua que nos dej¨® la Conquista".

Un mestizo es el narrador de El pa¨ªs de la canela, la novela que hizo a Ospina merecedor del R¨®mulo Gallegos. Aunque la tradici¨®n indicaba que deb¨ªa ser el presidente venezolano quien entregara el premio, la reorganizaci¨®n de su partido y una lesi¨®n muscular mantuvo ocupado a Hugo Ch¨¢vez, que dedic¨® a Ospina unas l¨ªneas en la columna de opini¨®n Las l¨ªneas de Ch¨¢vez.