Cultura para ganar cercan¨ªa

Una escritora de Illinois (EEUU) de finales del siglo XIX -Mary Hunter Austin-, un cantautor donostiarra -Mikel Laboa- y un antrop¨®logo norteamericano -William Anthony Douglas- son s¨®lo algunos de los protagonistas del af¨¢n por Euskaltzaindia para eliminar el espacio que existe entre la sociedad y la Academia de la Lengua Vasca. A pesar de su aparente desconexi¨®n, los tres est¨¢n ligados a la cultura vasca y figuran en las p¨¢ginas del primer n¨²mero de Erlea, la nueva revista editada por Euskaltzaindia y dirigida por uno de sus miembros, el escritor Bernardo Atxaga.

"Euskaltzaindia quiere estar presente de forma activa en el ¨¢mbito de la cultura", explicaba ayer Andr¨¦s Urrutia, presidente de la Academia, en San Sebasti¨¢n al presentar la publicaci¨®n. El resultado de sus intenciones es esta publicaci¨®n cuatrimestral de contenidos culturales que "tiene algo de libro", destac¨® Atxaga. Erlea se pondr¨¢ a la venta en librer¨ªas con 1.700 copias, un n¨²mero con el que busca demostrar que la cultura vasca tiene la fuerza y respaldo suficiente para tener una revista con todos esos lectores, explic¨® el autor de Obabakoak. Por ello, sus creadores han decidido que Erlea sea "la revista de los 1.700". Su precio es de 12 euros.

La publicaci¨®n sale a la venta con 1.700 copias que se vender¨¢n a 12 euros

La publicaci¨®n contar¨¢ con una estructura fija en la que cada n¨²mero tendr¨¢ su propia "atm¨®sfera". En su estreno recoge las investigaciones de la novelista Asun Garikano, quien ha localizado a un anticuario de Luisiana que guardaba un ejemplar del poema de la escritora Mary Hunter Austin When I am Dead, en el que hace referencia a escenarios id¨ªlicos y a un personaje al que denomina "Balzar el vasco". A pesar de que acaba de ver la luz el primer n¨²mero, las pr¨®ximas ediciones ya cuentan con sus tres "atm¨®sferas" particulares: Irlanda, ?frica y Suecia.

El di¨¢logo es tambi¨¦n un elemento de importancia en Erlea, ya que las cr¨ªticas literarias mantendr¨¢n un formato de debate entre varios expertos.

Un di¨¢logo m¨¢s emotivo es el que figura en este primer n¨²mero: el del propio Atxaga con Marisol Bastida, viuda de Mikel Laboa, sobre diez objetos importantes en la vida del cantautor. "En un sentido, la libertad de todos est¨¢ limitada; la muerte est¨¢ ah¨ª y no podemos elegir", se?ala Bastida en un momento de la entrevista.

La revista es una iniciativa que se incluye entre los actos de Euskaltzaindia en esta ¨²ltima semana de conmemoraciones de su 90? aniversario. Los actos finalizan hoy tras la celebraci¨®n ayer en el Kursaal del espect¨¢culo Paradisua, katuak eta abar -"Para¨ªso, gatos, etc¨¦tera"-, en el que Atxaga y Juan Carlos P¨¦rez suman textos y m¨²sica.

Urrutia no descart¨® una edici¨®n digital de Erlea, adelant¨® que pr¨®ximamente habr¨¢ "sorpresas" y destac¨® que Euskaltzaindia est¨¢ mejorando su p¨¢gina web (www.euskaltzaindia.net) para hacer de la Academia una organizaci¨®n en permanente contacto con todos los colectivos, especialmente los j¨®venes, quienes se sienten m¨¢s lejanos a ella "porque han crecido en un entorno en el que la cultura vasca est¨¢ normalizada".