_
_
_
_
LA CONTROVERSIA SOBRE LA NACI?N Y LA LENGUA EN 1978 | 31? aniversario de la Constituci¨®n

"Que no sea una bomba retardada"

La inclusi¨®n del t¨¦rmino 'nacionalidades' puso a prueba el consenso pol¨ªtico

Por momentos fueron alfareros pero tambi¨¦n orfebres de cincel, cirujanos y, sobre todo, equilibristas. Los 34 miembros de la Comisi¨®n Constitucional del Congreso abordaron el 12 de mayo de 1978 una de las "encrucijadas" del texto elaborado por los siete padres de la Constituci¨®n: el art¨ªculo 2, que proclama la "indisoluble unidad de la naci¨®n espa?ola" y, a la vez, la existencia de "nacionalidades" en su seno. La consigna, en pos del consenso, era "innovar" con los conceptos -ya ven¨ªan de hacerlo la v¨ªspera con el t¨¦rmino "monarqu¨ªa parlamentaria"-. Y tanta innovaci¨®n dio lugar a un debate hondo acerca de "la naturaleza de Espa?a", emocionante y lleno de dudas sobre lo que el futuro har¨ªa con las palabras.

M¨¢s informaci¨®n
"Ah¨ª queda eso, digi¨¦ranlo en el futuro"
Actas de la Comisi¨®n Constitucional

Si UCD se hubiera plantado, el t¨¦rmino "nacionalidades" no habr¨ªa sobrevivido en la Constituci¨®n: sus votos y los de Alianza Popular lo habr¨ªan tumbado. Pero el t¨¦rmino se mantuvo, convencida UCD de que era imprescindible para sumar a PSOE, PCE y las minor¨ªas nacionalistas. Aun as¨ª, los centristas eran conscientes del riesgo de un t¨¦rmino que Gabriel Cisneros (UCD) tild¨® de "deslizante" y que, seg¨²n subray¨®, ya hab¨ªa tratado de conjurar la ponencia con "el af¨¢n compartido de que su introducci¨®n no supusiera una bomba de tiempo retardado en la construcci¨®n hist¨®rica de la unidad espa?ola".

Aunque la oposici¨®n m¨¢s frontal fue la de AP -el diputado Antonio Carro sac¨® la Constituci¨®n de la URSS para demostrar que la nacionalidad va ligada al derecho de secesi¨®n-, el rechazo lleg¨® por m¨¢s sitios: el centrista Jos¨¦ Miguel Ort¨ª se mostr¨® dispuesto, por ejemplo, a que se diera a las regiones m¨¢s autonom¨ªa incluso que en un Estado federal, pero sin concederles el tratamiento de "nacionalidad". "En este punto concreto se puede romper la concordia de los espa?oles", argument¨®.

"La clave" de la Constituci¨®n (Francisco Letamendia, Euskadiko Ezkerra), "la base de la futura distribuci¨®n territorial del poder" (Rafael Arias-Salgado, UCD), "una hora de inmensa responsabilidad" (Gonzalo Fern¨¢ndez de la Mora, AP), "el tema crucial de la tarea constitucional" (Cisneros). Todo eso y m¨¢s era el art¨ªculo 2, seg¨²n coincid¨ªan los diputados encerrados en comisi¨®n para intentar cuadrar el c¨ªrculo.

"Sentimos la gran responsabilidad de encontrar una formulaci¨®n constructiva que permita a todos los espa?oles sentirse tales en su propia especificidad y que no engendre entre ellos, por en¨¦sima vez, insuperables divisiones", sentenci¨® Arias-Salgado. Su colega Jos¨¦ Manuel Paredes a?ad¨ªa: "El fin trascendente de esta Constituci¨®n es resolver ese grav¨ªsimo problema, ll¨¢mesele forma de Estado o simplemente reflexi¨®n sobre la naturaleza de Espa?a".

"No son los problemas los que se constitucionalizan, son las soluciones. Dios quiera que los constituyentes del 78 no constitucionalicen el problema de las nacionalidades", le replicaba Ort¨ª. Otros, como Hip¨®lito G¨®mez de las Roces (Candidatura Aragonesa Independiente de Centro), recelaban del camino tomado y advert¨ªan: "Ning¨²n territorio espa?ol carece de historia, pero la m¨¢s relevante es la que hicieron en com¨²n".

El argumento de UCD era que suprimir el t¨¦rmino "nacionalidades" -alg¨²n diputado lo tach¨® de "pluriindefinible", la mayor¨ªa de, cuando menos, "confuso"- no har¨ªa desaparecer sino que "exacerbar¨ªa" los nacionalismos. Por eso hab¨ªa que "constitucionalizar" el concepto, d¨¢ndole una interpretaci¨®n que limitase su alcance y evitara "hipot¨¦ticas consecuencias desintegradoras". Pero hab¨ªa casi tantas interpretaciones como grupos. La pregunta clave era: ?Naci¨®n y nacionalidad son lo mismo? Si lo son, ?c¨®mo preservar la soberan¨ªa ¨²nica de la naci¨®n espa?ola? Ah¨ª van algunas respuestas en el calor del debate de 1978:

Arias-Salgado (UCD): "El vocablo nacionalidad no es ni puede ser fundamento de un derecho a constituirse en Estado [...] Implica, simplemente, el reconocimiento de la existencia de formaciones sociohist¨®ricas a las que se confiere un derecho a la autonom¨ªa cuyo l¨ªmite de principio infranqueable reside precisamente en la soberan¨ªa de la unidad pol¨ªtica que las comprende".

Miquel Roca (Minor¨ªa Catalana): "Nacionalidades y naci¨®n quieren decir absolutamente lo mismo. Lo que ocurre es que, en la vida pol¨ªtica, los t¨¦rminos se amoldan [...] Naciones sin Estado [son] lo que modernamente ha venido en llamarse nacionalidades [...] Es evidente que Espa?a es una realidad plurinacional".

De la Fuente (AP): "He tratado de investigar gramatical, sociol¨®gica y pol¨ªticamente este concepto y no he encontrado la manera de desvincularlo del concepto de naci¨®n [...] ?Entonces es posible la existencia de la unidad nacional desde la pluralidad de naciones? [...] El mantenimiento de los dos conceptos conduce a una tremenda, a una indudable confusi¨®n que deja en el futuro en la indeterminaci¨®n lo que vaya a ser la organizaci¨®n territorial de este pa¨ªs".

Gregorio Peces-Barba (PSOE): "Espa?a es una naci¨®n de naciones y esto no es nuevo, porque esto es el Reino Unido de Gran Breta?a y del Norte de Irlanda, esto es B¨¦lgica, esto es Checoslovaquia, esto es Yugoslavia y no se puede decir que no sea esta realidad una realidad sin peligro ninguno de separatismos [...] Nacionalidad es sin¨®nimo de naci¨®n".

Jordi Sol¨¦ Tura (PCE): "Estamos ante dos conceptos, ante dos visiones de lo que es Espa?a y de lo que es unidad [...] La aut¨¦ntica unidad de Espa?a se basa en el reconocimiento de lo que hay. Eso es lo que hay que articular".

G¨®mez de las Roces (CAIC): "La ponencia se limita a dar un puntapi¨¦ al problema, a trasladarlo a ma?ana. En vez de quitar el proyectil del ca?¨®n para que no se dispare, ha preferido ponerle un tap¨®n [...] ?Qui¨¦n impedir¨¢ que crezca la semilla de la nacionalidad y que en una segunda fase se trate de ocupar una parte al¨ªcuota de la soberan¨ªa nacional?"

Joan Revent¨®s (Socialistas de Catalu?a): "Pretenden conjurar unas posibilidades secesionistas que no existen detr¨¢s de la palabra nacionalidades".

Xavier Arzalluz (PNV): "No buscamos ni en la palabra nacionalidades ni en la autonom¨ªa un trampol¨ªn para la secesi¨®n".

Tras pasar por la Comisi¨®n Constitucional, todav¨ªa habr¨ªa m¨¢s filtros al texto -y nuevos debates-: el pleno del Congreso, el del Senado, un foro mixto... Pero el art¨ªculo 2 no cambi¨®, y ya en comisi¨®n distintas interpretaciones del "alcance" del t¨¦rmino nacionalidades dieron lugar a diagn¨®sticos de futuro muy diferentes. "Habr¨¢ dos clases de territorios en Espa?a y, por tanto, dos clases de espa?oles [...] Las autonom¨ªas nacionalistas van m¨¢s all¨¢, no nos enga?emos, y crear¨¢n de alguna manera la punta de lanza permanente", augur¨® De la Fuente. Ese peligro, terci¨® Sol¨¦ Tura, depender¨ªa a su juicio de otra cosa: "De c¨®mo organicemos el poder pol¨ªtico, de cu¨¢l sea el juego real de las autonom¨ªas y la relaci¨®n con el poder central". "All¨ª est¨¢ la clave del asunto, no en el concepto de nacionalidades", subray¨®.

Miguel Herrero de Mi?¨®n (UCD) sostuvo que "Espa?a era antes, y ser¨¢ despu¨¦s de esta Constituci¨®n, una entidad permanente". Pero su compa?ero Jos¨¦ Luis Meil¨¢n apunt¨®: "Evidentemente, no somos due?os de las palabras; a veces las palabras siguen su curso independientemente de quien las pronuncia". "En un periodo constituyente como ¨¦ste", conclu¨ªa el diputado centrista hace algo m¨¢s de tres d¨¦cadas, "nadie puede saber exactamente c¨®mo terminar¨¢n las cosas".

Su¨¢rez, con diputados y senadores tras la aprobaci¨®n de la Constituci¨®n en el Parlamento.
Su¨¢rez, con diputados y senadores tras la aprobaci¨®n de la Constituci¨®n en el Parlamento.MARISA FL?REZ

Art¨ªculo 2

- "La Constituci¨®n se fundamenta en la indisoluble unidad de la naci¨®n espa?ola, patria com¨²n e indivisible de todos los espa?oles, y reconoce y garantiza el derecho a la autonom¨ªa de las nacionalidades y regiones que la integran y la solidaridad entre todas ellas".

- Aprobado en la Comisi¨®n Constitucional del Congreso el 12 de mayo de 1978 por 30 votos a favor (UCD, PSOE, PCE, Minor¨ªa Catalana y PNV), dos en contra (AP) y dos abstenciones (Francisco Letamend¨ªa y Emilio Gast¨®n, del Grupo Mixto).

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top