La pugna entre EE UU y China centra la negociaci¨®n en la Cumbre del Clima

Al secretario de Naciones Unidas para el Cambio Clim¨¢tico, Yvo de Boer, casi le sale un pal¨ªndromo al resumir la situaci¨®n de la Cumbre del Clima Copenhague: "EE UU pide m¨¢s de China y China pide m¨¢s de EE UU". El nuevo G-2 acapara una negociaci¨®n en las que primero se acord¨® lo que parec¨ªa m¨¢s dif¨ªcil, las cifras de reducci¨®n de emisiones, y el atasco est¨¢ ahora en las palabras y la financiaci¨®n. Ayer, unos 50 ministros -Espa?a estuvo representada por Teresa Ribera, secretaria de Estado de Cambio Clim¨¢ticon- se reunieron a puerta cerrada para que los 110 l¨ªderes tengan su acuerdo. Mientras tanto, la polic¨ªa danesa volvi¨® a ense?ar m¨²sculo al detener a 257 personas que liber¨® horas despu¨¦s. De los 968 arrestados el d¨ªa anterior en la gran manifestaci¨®n, s¨®lo present¨® cargos contra cuatro. La desproporci¨®n origin¨® una oleada de cr¨ªticas de los activistas.

"Fueron detenciones masivas, pero no pediremos perd¨®n", dice el mando policial

La primera semana de la cumbre ha revelado los escollos. EE UU afirma que de ninguna manera financiar¨¢ a China. "No veo dinero p¨²blico de EE UU destinado a China"; resumi¨® el enviado de Obama, Todd Stern, quien a?adi¨® que no piensan "reparar ni pagar ninguna deuda" por sus emisiones de los ¨²ltimos 200 a?os.

El viceministro chino de Exteriores, He Yafei, contest¨® a lo oriental: "La historia es el espejo en el que mirarnos para avanzar". China exige ayuda para rebajar un 40% del CO2

por unidad de PIB en 2020 con el argumento de que es un pa¨ªs en desarrollo con 150 millones de pobras.

Las cifras chinas no est¨¢n claras. China no habla de emisiones, sino de intensidad, lo que dificulta la comparaci¨®n. Para financiarle, los pa¨ªses desarrollados piden que declare sus emisiones, algo que Pek¨ªn ve como una intromisi¨®n. Los c¨¢lculos de la UE no coinciden con los chinos. Europa considera que el objetivo chino supone que, en 2020, sus emisiones estar¨¢n entre un 12% y un 15% por debajo de la tendencia actual. Esto se sit¨²a lejos del 30% pedido por la UE. No se trata de reducir emisiones sino de que crezcan menos. Las dudas crecen porque la Agencia Internacional de la Energ¨ªa afirma que el plan chino aportar¨¢ un 25% de la reducci¨®n mundial. M¨¦xico, Reino Unido y Noruega han presentado una propuesta de financiaci¨®n que incluye a China como donante, aunque muy lejos de los pa¨ªses ricos.

La UE exige compromisos mayores a ambas partes. Europa ve c¨®mo los dos borradores de la cumbre contemplan que el Protocolo de Kioto siga vigente entre 2013 y 2020. "Nosotros salvamos Kioto, lo vamos a cumplir y nuestra legislaci¨®n incluye los mecanismos del protocolo. Pero no basta. No incluye a EEUU ni obliga suficientemente a China", explic¨® el comisario europeo Stavros Dimas.

Los Veintisiete se reservan la carta de ampliar su recorte de emisiones del 20% al 30%. El anuncio se da por descontado. El Panel Intergubernamental pide para los pa¨ªses ricos recortes de entre el 25% y el 40% y la UE, que ha liderado este proceso, no puede ir con una cifra inferior. Dimas admiti¨® que sin el 30% carec¨ªan de "fuerza moral" para reclamar m¨¢s a EE UU y China.

Mientras la negociaci¨®n segu¨ªa, ayer era el d¨ªa para buscar explicaciones a la extra?a sensaci¨®n que dej¨® la noche anterior. Por un lado, la espectacular cifra de 968 detenidos en una multitudinaria manifestaci¨®n. Por otro, lo pac¨ªfico de la marcha y de la vida en Copenhague. Del millar de arrestados la polic¨ªa s¨®lo present¨® cargos contra cuatro, dos daneses, un alem¨¢n y un franc¨¦s. "Est¨¢bamos en una manifestaci¨®n pac¨ªfica hablando tranquilamente y lleg¨® la polic¨ªa y comenz¨® a detener a todo el mundo", explic¨® Marie Bumdgaard, detenida y liberada el s¨¢bado. "Me pusieron las esposas de pl¨¢stico y nos obligaron a estar cinco horas sentados con las piernas abiertas en el suelo, todos en fila. Hac¨ªa mucho fr¨ªo y se te quedaban dormidos los brazos y las piernas. El trato fue inhumano, pensaba que esto no ocurr¨ªa en Dinamarca", relata indignada esta danesa de 21 a?os: "Hab¨ªa algunos con muy poca ropa y vi a gente que se me¨® encima, otros lloraban".

"Fue una detenci¨®n masiva, pero no pensamos pedir perd¨®n", cont¨® un portavoz de la polic¨ªa, quien matiz¨®: "No podemos garantizar que todos los detenidos hayan hecho algo. Por eso decimos que pueden pedir una compensaci¨®n".