La UPV ofertar¨¢ todos los cr¨¦ditos obligatorios en euskera en dos a?os

La Universidad del Pa¨ªs Vasco (UPV) ha alcanzado ya el 70% de la oferta de cr¨¦ditos obligatorios en lengua vasca que el Plan director de Euskara aprobado hace dos a?os prev¨¦ para el horizonte de 2012. Seg¨²n los datos presentados ayer por el rector I?aki Goirizelaia, el pr¨®ximo curso est¨¢ previsto que el 90% de los cr¨¦ditos obligatorios en la oferta de grado, adaptado al plan Bolonia, podr¨¢n cursarse en euskera, si existe una demanda m¨ªnima de 15 alumnos. De acuerdo con la normativa aprobada en la ¨²ltima reuni¨®n del consejo de Gobierno de la UPV, la totalidad de los cr¨¦ditos obligatorios, con la demanda suficiente, podr¨¢n seguirse en lengua vasca en el curso 2012-2013.

Goirizelaia consider¨® muy positivo el desarrollo del euskera en la UPV en los ¨²ltimos a?os, en los que ha dado, dijo, "un paso de gigante para convertirse en lengua universitaria" en los ¨¢mbitos de la gesti¨®n, la formaci¨®n y la investigaci¨®n.

Goirizelaia cree que el biling¨¹¨ªsmo no ha alcanzado a la "vida social"

La valoraci¨®n del rector se bas¨® en los datos del seguimiento del Plan director del euskera que muestran que el porcentaje de profesorado biling¨¹e se ha multiplicado por tres en una d¨¦cada y que m¨¢s del 44% de los estudiantes que se matricularon este curso por vez primera eligieron la lengua vasca para cursar sus estudios.

La UPV cuenta este curso con 1.279 profesores biling¨¹es y las previsiones del Plan director apuntan a que ser¨¢n 1.350 en el curso acad¨¦mico 2012-2013, lo que supondr¨ªa el 43% del profesorado de la UPV. En diez a?os el porcentaje de alumnos que realizan su primera matr¨ªcula en euskera ha pasado del 30,5% al 44,6%. En el presente curso, sin embargo, se ha registrado un descenso hasta niveles inferiores a los registrados en el 2007-2008. El retroceso no ha sido todav¨ªa analizado por el equipo rectoral, a la espera de ver como evolucionan los datos en los pr¨®ximos a?os. El vicerrector de Euskera, Jon Irazusta, explic¨® ayer el retroceso coincide con un aumento de la matr¨ªcula global, que ha pasado de 7.858 alumnos en el curso 2008-2009 a 8.852 en el actual.

El material docente que los profesores de la UPV publican en Internet tambi¨¦n ha roto en 2009 la l¨ªnea creciente que manten¨ªa en los seis a?os anteriores. De las 23 publicaciones de 2003 se pas¨® a 53 el pasado a?o, pero el presente ejercicio se cierra con una ca¨ªda hasta los 41. La UPN no ha sacado conclusiones por tratarse de solo un a?o de descenso.

El crecimiento de material docente en euskera ha sido m¨¢s notable en las traducciones de libros de texto. De los dos t¨ªtulos de 2003 se ha pasado a 15 este a?o, en un aumento paulatino. Respecto a las tesis doctorales, en el curso 2008-2009, se leyeron 13 en euskera de un total de 258. El n¨²mero de tesis en lengua vasca se mantiene sin grandes variaciones, en contraste con el crecimiento de las tesis europeas, que se realizan en un idioma extranjero.

Goirizelaia defendi¨® que el objetivo de implantaci¨®n del euskera en la Universidad es llegar a todos los t¨ªtulos de grado con demanda suficiente y extenderse a los estudios de postgrado sobre el principio de "paridad real en euskera, ingl¨¦s y castellano". Actualmente, en materia de postgrados, la UPV ofrece cuatro en euskera dentro de una oferta total de 72. Otros 17 cuentan con asignaturas en lengua vasca y en todos se presentan trabajos de fin de m¨¢ster escritos en euskera.

Entre los "desaf¨ªos" en la implantaci¨®n del euskera el rector incluy¨® "la vida social", que, en su opini¨®n, a¨²n no ha alcanzado la normalizaci¨®n. "La universidad es un espacio de convivencia y un ¨¢mbito de relaci¨®n para muchas personas", dijo. "Tenemos que garantizar que las relaciones con la instituci¨®n y los servicios que ofrece los puedan desarrollar en lengua vasca".