"Estamos en un momento de extrema debilidad"

La huelga de los exhibidores de cine en Catalu?a refleja la inquietud creciente dentro del sector por c¨®mo afectar¨¢ a las salas la obligaci¨®n del doblaje doblaje paritario en catal¨¢n y espa?ol de la mayor parte de las pel¨ªculas.

- Julio Fern¨¢ndez. Como responsable de la productora catalana Filmax considera "dif¨ªcil que ahora se pueda asumir una situaci¨®n nueva y tan complicada como la planteada por la ley". "Estamos en un momento de extrema debilidad del cine, herido tanto por la crisis econ¨®mica como por la que provocan los cambios tecnol¨®gicos y de h¨¢bitos de consumo. No creo que podamos aguantar tantos cambios juntos".

- Josep Maria Forn, director de filmes como La piel quemada o El coronel Maci¨¤, considera desproporcionada la alarma. En su opini¨®n, la ley no acabar¨¢ saliendo. "La legislatura se acabar¨¢ antes de que pueda aprobarse", se?al¨® ayer. Sobre el texto, opina: "Dar¨ªa para hablar mucho, hay cosas con las que estoy de acuerdo y otras de las que discrepo, pero es claro que est¨¢ hecha sin tocar de pies en el suelo".

- Joaqu¨ªn Oristrell. El director y guionista considera que "tendr¨ªa que haber libertad para todo, para hacer cine catal¨¢n y no catal¨¢n". En relaci¨®n a la pol¨¦mica, piensa que "lo dr¨¢stico de la ley en cuanto al idioma catal¨¢n es para compensar la gran diferencia entre el catal¨¢n y el castellano. Otra cosa es que perjudique a los distribuidores. Mi posici¨®n es expectante, pero independientemente del doblaje se seguir¨¢ haciendo en Catalu?a cine en espa?ol".

- Ferm¨ª Marimon es un veterano exhibidor que regenta el hist¨®rico cine Capri de El Prat de Llobregat, ciudad del ¨¢rea metropolitana en la que, explica, "el 85% de la poblaci¨®n habla castellano". "Hemos vivido muchas crisis, pero con esta ley no se si podremos aguantar el golpe por lo que pido que se retire o que sea modificada; de lo contrario tendr¨¦ que cerrar. Hablo, pienso e incluso he hecho pel¨ªculas en catal¨¢n, pero apoyo por completo la huelga".

- Joel Joan, actor y presidente de la Academia del Cine Catal¨¢n, considera que la ley tendr¨ªa que haber prohibido el doblaje. "Lo que hay que promover es la versi¨®n original, con subt¨ªtulos en catal¨¢n y en castellano a partes iguales porque son las dos lenguas oficiales en Catalu?a", afirma. En su opini¨®n, la huelga no va contra el cine catal¨¢n "sino que defiende el cine doblado al castellano".