Psicosis en la radio

Psicosis, el cl¨¢sico del suspense, se estren¨® en 1960. Ahora, coincidiendo con el 50? aniversario de la obra maestra de Alfred Hitchcock, RNE estrenar¨¢ una adaptaci¨®n radiof¨®nica del filme, de la mano de Nancho Novo (Raquel busca su sitio, El s¨ªndrome de Ulises) y Lluvia Rojo (Cu¨¦ntame). Los actores dar¨¢n vida a Norman Bates y Marion Crane, papeles que en el original interpretaron Anthony Perkins y Janet Leigh. Ignacio Elguero, actual director del Canal Radio Nacional, es el responsable del gui¨®n, y Mayca Aguilera de la realizaci¨®n.

Considerada por la cr¨ªtica como una de las mejores pel¨ªculas del autor de V¨¦rtigo o La ventana indiscreta, se representar¨¢, en directo, el pr¨®ximo martes (22.00) desde la Casa Encendida de Madrid. El s¨¢bado 20 febrero se emitir¨¢ en el programa de RNE Abierto hasta las dos (24.00), y dos d¨ªas despu¨¦s, en La lib¨¦lula, de Radio 3, tambi¨¦n a las 24.00.

Para Elguero, "el reto ha sido transformar una pel¨ªcula de la que gran parte de su fuerza reside en el discurso visual en una obra sonora. Hay secuencias enteras en las que los protagonistas son el montaje y la fotograf¨ªa, y en las que no hay sonido, y todo ello lo hemos convertido en material radiof¨®nico. No hemos prescindido de la fuerza de los silencios, pero creando di¨¢logos, mon¨®logos interiores e hilando una narraci¨®n en la que el oyente no pierda el sentido del discurso", a?ade.

La adaptaci¨®n no abusa de la banda sonora original de Bernard Herrmann, dice Aguilera, que asegura que se vale de ella "s¨®lo en algunos de los momentos que est¨¢n en la memoria de todos, como es la escena de la ducha". Con este trabajo, la emisora p¨²blica inicia un nuevo ciclo de ficci¨®n sonora denominado Historias de miedo de RNE, que recupera al mismo tiempo las f¨®rmulas del radioteatro y del g¨¦nero de terror.