Winterbottom: "La violencia es parte del entorno cotidiano"

"Es una pena que no hayan venido". Con estas palabras, Michael Winterbottom contest¨® ayer a los periodistas que ped¨ªan explicaciones por la ausencia de los actores de su pel¨ªcula The killer inside me en Berl¨ªn. Winterbottom se qued¨® s¨®lo a la hora de defender su obra en la rueda de prensa. Se trata de un caso ¨²nico entre las pel¨ªculas a concurso.

La cantidad de violencia explicita de su pel¨ªcula (violencia en gran parte dirigida contra las mujeres) caus¨® un ¨¦xodo masivo fuera de la sala, aunque al final de la proyecci¨®n unos pocos aplaudieron. "?C¨®mo piensa responder a las acusaciones de misoginia?", fue una de las preguntas a las que el director contest¨® muy indirectamente: "Nadie puede mirar la pel¨ªcula y admirar al protagonista. Es un personaje extremo que se autodestruye... La pel¨ªcula no es mis¨®gina".

Winterbottom tuvo que defender su elecci¨®n de exhibir la violencia de manera gratuita. Insisti¨® una y otra vez en el hecho de que su filme quiso ser una traducci¨®n muy fiel del libro. "La mayor¨ªa de los di¨¢logos est¨¢n sacados directamente de la novela sin ser adaptados", explic¨®. "Los libros de Jim Thompson", a?adi¨® el director, "van m¨¢s all¨¢ de la mera violencia como entretenimiento. Se busca su origen, el desarrollo y el proceso de destrucci¨®n interna". Este gui¨®n le dio a Winterbottom la ocasi¨®n para explorar un g¨¦nero nuevo para ¨¦l y a?adir una faceta m¨¢s a su ya muy variada producci¨®n.

Ayer empezaron a llegar los primeros premios de la Berlinale: El vuelco del cangrejo, del joven cineasta colombiano Oscar Ruiz Navia, se alz¨® con el prestigioso premio FIPRESCI de la cr¨ªtica internacional en la secci¨®n Forum del festival. El drama familiar A family, firmado por la danesa Pernille Fischer, gan¨® el mismo galard¨®n en la secci¨®n oficial que compite por el Oso de Oro, mientras que la japonesa Parade, de Isao Yukisada, se hizo con el de la secci¨®n Panorama, la segunda en importancia en el festival.