La pol¨¦mica biograf¨ªa de Kapuscinski llegar¨¢ a Espa?a en octubre

Basta de hablar de o¨ªdas o a partir de lo que dicen los pocos que leen polaco y han tenido acceso al volumen. Nada m¨¢s contrario al pensamiento y a la obra del interfecto, Ryszard Kapuscinski, uno de los mayores reporteros del siglo XX, fallecido hace ahora tres a?os. As¨ª, Kapuscinski non fiction, la pol¨¦mica biograf¨ªa aparecida a finales de febrero en Polonia -donde se acusa al autor de El emperador y El imperio de espiar para las autoridades comunistas, te?ir de fantas¨ªa sus textos period¨ªsticos y gozar de una intensa vida extramatrimonial- tendr¨¢ definitivamente versi¨®n en castellano. Llegar¨¢ a las librer¨ªas en octubre, de la mano de Galaxia Gutenberg.

"Es un libro importante para aportar luz sobre la trastienda de la realidad comunista, un aspecto que es coherente con nuestra l¨ªnea editorial", apunta Joan Riambau, editor de Galaxia Gutenberg, sello que ya ha publicado diversos t¨ªtulos en esa direcci¨®n, el ¨²ltimo a finales del a?o pasado: El hombre vigilado, del b¨²lgaro Vesko Branev.

Galaxia Gutenberg editar¨¢ la obra. En Polonia vendi¨® en un d¨ªa 45.000 copias

Riambau no dud¨® en hacerse con la biograf¨ªa realizada por Artur Domoslawski, periodista y disc¨ªpulo de Kapuscisnki. Un trabajo que buena parte de las editoriales europeas que tienen en su cat¨¢logo al reportero han rechazado, a rebufo de la presi¨®n silenciosa que ha desatado Alicja, viuda del biografiado, contra el libro, cuya difusi¨®n intent¨® prohibir en Polonia por v¨ªa judicial.

"El revuelo me parece un poco hip¨®crita por parte de todos: en los pa¨ªses del Este o aceptabas algunas de esas situaciones ambiguas con el poder o quedabas absolutamente al margen de la sociedad". En cualquier caso, en Polonia ha sido una conmoci¨®n: s¨®lo el primer d¨ªa, dice Riambau, se vendieron 45.000 ejemplares y al siguiente se reimprim¨ªan ya 50.000 m¨¢s.