El sainete egipcio de Amen¨¢bar

Dif¨ªcilmente Hipatia volver¨¢ a ver Alejandr¨ªa. La astr¨®noma que sufri¨® en sus carnes hasta la muerte el acoso de sus cr¨ªticos no podr¨¢ escaparse de la pantalla y pasearse por el Mediterr¨¢neo. La censura parece haberla alcanzado de nuevo 1.600 a?os despu¨¦s de ser descuartizada y quemada. Esta vez, las tribulaciones de Hipatia llegan en forma de tijeretazo: responsables de la censura egipcia han prohibido que ?gora, la pel¨ªcula de Alejandro Amen¨¢bar que narra su historia, sea exhibida en los cines de todo el pa¨ªs "porque insulta la religi¨®n".

Al menos as¨ª lo explic¨® recientemente Sayyed Khattab, director del ¨®rgano censor dependiente del Ministerio de Cultura egipcio, al diario The Egyptian Gazette. La decisi¨®n se habr¨ªa tomado despu¨¦s de que un alto representante de la iglesia copta ortodoxa, minoritaria en un pa¨ªs de mayor¨ªa musulmana, reclamara su prohibici¨®n, seg¨²n explic¨® el mismo diario.

Sayyed Khattab dice que sus palabras al diario 'Egyptian Gazette' son mentira

La pel¨ªcula s¨®lo ha sido proyectada una vez, en un festival de cine

Pero la controversia del filme no se ha quedado s¨®lo en la pantalla. De pronto, el responsable de la censura egipcia se retractaba ayer de sus declaraciones y se?alaba que "la pel¨ªcula no se proyectar¨¢ simplemente porque nadie ha pedido que se proyecte". ?Censura o sainete?

?gora fue exhibida una vez en diciembre pasado durante un ciclo de cine europeo provocando el enfado de varios cristianos porque la censura egipcia permit¨ªa una cinta que pod¨ªa da?ar su imagen ante los musulmanes, seg¨²n explicaba Khatta a The Egyptian Gazette. Los festivales internacionales suelen capear la censura porque las proyecciones se realizan en centros culturales que no pasan el control del ¨®rgano responsable de llevarla a cabo. D¨ªas despu¨¦s de aquella proyecci¨®n Hany al Gaziri, jefe de la organizaci¨®n Coptos por Egipto, defensora de los derechos de esta comunidad minoritaria mostraba su indignaci¨®n as¨ª: "La Iglesia copta tiene el derecho de pedir a la censura que proh¨ªba la presentaci¨®n de ?gora". El censor Khatta asegur¨® al diario egipcio en una publicaci¨®n del 18 de marzo que no se iba a permitir la entrada de copias de ?gora en el pa¨ªs "porque insulta a la religi¨®n". "Lo que es blasfemo para la Cristiandad es insultante para el Islam tambi¨¦n", conclu¨ªa. Sin embargo ayer se?al¨® que la pol¨¦mica se produjo "antes de que la pel¨ªcula fuera proyectada en el festival de cine" y que despu¨¦s "nadie se ha interesado por ella".

?gora est¨¢ ambientada en la ciudad egipcia de Alejandr¨ªa, en el siglo IV despu¨¦s de Cristo, cuando el pa¨ªs formaba parte a¨²n del Imperio Romano. En ella se narra la vida de la astr¨®noma Hipatia y las violentas revueltas religiosas entre paganos y cristianos. Acusada de practicar el paganismo, la mujer fue asesinada y descuartizada por los seguidores del obispo y santo cristiano copto Cirilo de Alejandr¨ªa, en el a?o 415 despues de Cristo. "He visto la pel¨ªcula y creo que puede herir la sensibilidad de las personas muy religiosas", se?ala Sherif Awad, cr¨ªtico de cine egipcio y uno de los organizadores del Festival de cine Mediterr¨¢neo que se celebra en Alejandr¨ªa. "Pero estoy en contra de cualquier tipo de prohibici¨®n de esta o cualquier otra pel¨ªcula".