Una Generaci¨®n con matices

Existe una pl¨¦yade de escritores vascos, nacidos en los setenta, que han conseguido hacerse un hueco en el panorama literario espa?ol, a¨²n escribiendo en euskera. Dos, Unai Elorriaga (Bilbao, 1973) y Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970), cuentan con uno de los m¨¢ximos galardones estatales de literatura, el Premio Nacional de Narrativa. El autor bilba¨ªno lo consigui¨® en 2002 por Sprako tranvia, convirti¨¦ndose en el segundo escritor vasco, tras Bernardo Atxaga, en hacerse con ¨¦l. Le ha seguido en 2009 la primera novela de Uribe Bilbao-New York-Bilbao. Harkaitz Cano (Lasarte, 1975) y Karmele Jaio (Vitoria, 1970), el primero con una dilatada trayectoria, la segunda con, de momento, dos novelas publicadas, son otros dos exponentes de esta... ?Una nueva generaci¨®n?

Elorriaga rechaza el uso del t¨¦rmino para englobar a todos. "Las clasificaciones est¨¢n bien para los profesores de literatura, para los periodistas que hablan de tendencias pero no para nosotros. No tengo nada que ver, por ejemplo, con [Harkaitz] Cano, somos amigos, leemos que hace cada uno, pero nada m¨¢s. Simplemente ha coincidido que vivimos en el mismo sitio y m¨¢s o menos tenemos la misma edad".

No resultan tan tajantes Uribe y Cano. El autor de Bilbao-New York-Bilbao, concede que "si hay algo que nos caracteriza es el af¨¢n innovador, no escribimos de una forma cl¨¢sica, si no que abrimos los horizontes pero est¨¦ticamente somos muy ecl¨¦cticos, muy diferentes". Y esa otra forma de escribir se la deben, seg¨²n Uribe, a otros autores en lengua vasca, mayores, que les han dejado "afincado el sistema", y les han permitido "mirar hacia fuera. Vemos qu¨¦ se est¨¢ haciendo, qu¨¦ est¨¢ cambiando y tambi¨¦n sacamos nuestra literatura fuera. Esto implica, por ejemplo, hacer un recital po¨¦tico en euskera en Nueva York sin miedos. Es un s¨ªmbolo de los cambios", dice.

Jaio a?ade otra idea en la misma l¨ªnea. "Quiz¨¢s s¨ª que haya algo que nos une, ciertas caracter¨ªsticas, y es, precisamente, lo que nos diferencia de la generaci¨®n anterior, hemos tenido la oportunidad de estudiar en euskera, lo hemos tenido mucho m¨¢s f¨¢cil", aunque asegura que adem¨¢s de la edad y del lugar de nacimiento, los rasgos comunes escasean. "No creo que se pueda hablar de grupo", sentencia.

Cano tambi¨¦n insiste en comparar la aportaci¨®n de quienes les han allanado el camino y los autores de los setenta, que podr¨ªan conformar la Generaci¨®n de las ikastolas. "Somos un grupo bastante heterog¨¦neo pero compartimos una caracter¨ªstica: la falta de escritura militante. No hemos tenido que escribir en euskera por identidad. Y quiz¨¢s seamos m¨¢s profesionales porque hemos tenido m¨¢s facilidades. Por ejemplo, muchos de los que nos han precedido se tuvieron que dedicar al periodismo, porque el mundo en euskera los necesitaba", explica.

El estilo de estos autores es libre, arriesgado, como si tuviesen absoluta libertad para hacer a su antojo. Es la innovaci¨®n a la que se refiere Uribe y quiz¨¢s algo m¨¢s que un punto en com¨²n. Elorriaga explica que "el ¨²nico objetivo [de estos autores] es la calidad literaria y cultural, que avancemos como sociedad". Adem¨¢s, a?ade que "en euskera no aspiramos a vender 100.000 ejemplares porque como mucho tendremos 5.000 lectores. No buscamos vender best sellers. Escribimos lo que nos apetece con el plus de no estar a merced del mercado o de intereses econ¨®micos".

Quiz¨¢s lo ¨²nico que les una sea la simple coincidencia de haber nacido en Euskadi , tener una edad similar y la herencia literaria legada por autores como Bernardo Atxaga. O tal vez haya algo m¨¢s. Una Generaci¨®n, o por lo menos, un grupo de escritores con ¨¦xito, educados al amparo de las ikastolas y con la posibilidad, insiste Cano, de haber podido dedicarse a lo que quer¨ªan.