La 'Il¨ªada' en la Feria

Unas horas antes de la inauguraci¨®n de la Feria de Madrid, en la tarde del pasado jueves, Alianza Editorial y la FNAC, en su sede de Callao, invitan al p¨²blico a una mesa redonda con este t¨ªtulo, dictado desde Mil¨¢n por el nuevo entrenador del Madrid Jos¨¦ Mourinho: "Leer a Homero en el siglo XXI". Si hay un lector que puede disfrutar con la Il¨ªada ese es el alabardero Jos¨¦ Mourinho. Esa guerra troyana, tan implacable en muertes de h¨¦roes y en resentimientos, Jos¨¦ Morinho la lleva inscrita en su c¨®digo gen¨¦tico. Las feroces declaraciones de Jos¨¦ Mourinho parecen plagiadas de los versos de la Il¨ªada en los que Aquiles se desahoga con las maldiciones m¨¢s atroces.

Cuando iba a la FNAC cruc¨¦ ante la Tienda Oficial del Real Madrid, sita, sita, gorgorita en la calle Preciados. Como entrenamiento para la presentaci¨®n de la Il¨ªada, entr¨¦ un momento en el Vaticano del presidente madridista Florentino P¨¦rez. Por dos euros, compro Cien a?os de leyenda 1902-2002. Edici¨®n reducida -y por el precio, obviamente, edici¨®n reducida y saldada-, que es la Il¨ªada del Madrid resumida en 300 p¨¢ginas. En la p¨¢gina 175, del cap¨ªtulo IX titulado Transici¨®n de corte yugoslavo, hay una foto de la temporada 1978-1979, o sea, tomada unos 40 a?os despu¨¦s de la guerra de Troya, en la que se lee, tras mencionar a los jugadores que est¨¢n de pie: "Agachados: Juanito, Del Bosque, Santillana, Wolff y Jensen". Juanito, el Aquiles salvaje de aquellos a?os, tras su fallecimiento, hoy pasa dos d¨ªas por semana en el cielo y cinco d¨ªas en el infierno. ?l es el aut¨¦ntico san Juan Bautista -vulgo ateo, precursor de Jos¨¦ Mourinho. Vicente del Bosque es el caballero de la m¨¢s noble y educada figura, o sea, un Don Quijote pragm¨¢tico inmune a los delirios de los libros de caballer¨ªas, a quien siempre respetaremos, incluso, aunque como entrenador, no gane el Mundial. Y las haza?as de Santillana, Wolff y Jensen las leemos en los cantos V, XIII y XXIII, respectivamente, en las traducciones de la Il¨ªada de Luis Segal¨¢, Antonio L¨®pez Eire o Emilio Crespo G¨¹emes.

Vicente del Bosque es el caballero de la m¨¢s noble y educada figura, o sea, un Don Quijote pragm¨¢tico

Alianza Editorial ha publicado Il¨ªada, de Homero, en la nueva versi¨®n de Oscar Mart¨ªnez Garc¨ªa. En el acto de la FNAC intervinieron Carlos Garc¨ªa Gual, Antonio Guzm¨¢n y el autor de la versi¨®n. Tras sus intervenciones de aut¨¦nticos maestros, Bernardo Souvir¨®n ley¨® fragmentos de la Il¨ªada, acompa?ado por el exquisito m¨²sico Javier Paxari?o. De Bernardo Souvir¨®n, a quien a?oramos por sus intervenciones en La noche menos pensada, el magn¨ªfico programa de Radio Nacional de Espa?a, ya desaparecido, y dirigido por Manolo HH, hay que decir que dio una lecci¨®n de c¨®mo hay que leer un texto. El acompa?amiento musical cre¨® esa atm¨®sfera que desata los sue?os de quienes se entregan a ella. En mi caso, los sue?os me llevaron desde la FNAC a la Troya que visit¨¦ con unos amigos chilenos seis meses antes del comienzo de la guerra entre aqueos y troyanos. Por aquellas fechas, yo compet¨ªa como reportero de guerra con Manuel Leguineche y Arturo P¨¦rez Reverte, quien, por cierto, acaba de presentar recientemente en el C¨ªrculo de Bellas Artes, en feliz homenaje a la batalla de las Term¨®pilas, El peque?o hoplita -un cuento infantil para lectores de 8 a 138 a?os-, con ilustraciones de Fernando Vicente, en el mismo acto en que Mario Vargas Llosa present¨® Fonchito y la luna, ilustrado por Marta Chicote Juiz. Pero, tras cubrir la guerra de Troya, renunci¨¦ al oficio de reportero, por encontrarlo demasiado ajetreado. Ya por aquellas fechas, no era infrecuente que un periodista de guerra muriera en alguna escaramuza.

Tras elogiarle, al final del memorable acto, al excelente latinista Vicente Crist¨®bal la lecci¨®n de marketing que la editorial Escolar y Mayo, que acaba de publicar su libro de poemas Canto del gallo, da a la mayor¨ªa de las editoriales al imprimir el t¨ªtulo del libro y el nombre del autor en la parte alta de la cubierta y no en el centro o incluso en la parte baja de la cubierta, como se equivocan comercialmente, literalmente, tantas docenas de editores, salgo de la FNAC y me encuentro en la Gran V¨ªa. Enfilo la calle de Fuencarral. Llego a la glorieta de Bilbao y, en el cine Roxy 2, asisto a la proyecci¨®n privada de la excelente pel¨ªcula El dios de madera, dirigida por Vicente Molina Foix e interpretada por Marisa Paredes - ya premiada en el Festival de M¨¢laga por su magn¨ªfico papel- y por Madi Diocou, Nao Abet y Soufiane Ouaarab.

Tom¨¢s Paredes, desde La Vanguardia, y el poeta y editor Jes¨²s Mun¨¢rriz, desde su texto Su arte reconforta, del cat¨¢logo, nos instan a que visitemos, hasta el 5 de junio, la excelente exposici¨®n Tertulia de clochards, de Maru del Real, en la galer¨ªa Kreisler (Hermosilla, 8). Que la Feria del Libro no eclipse a las artes pl¨¢sticas.

www.ramonirigoyen.com