_
_
_
_
Reportaje:PROTAGONISTAS DE LA FERIA

El resplandor de la biblioteca

Los pa¨ªses n¨®rdicos son cinco: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia. Mientras que Escandinavia consta de Dinamarca, Noruega y Suecia, y aqu¨ª me concentrar¨¦ en los pa¨ªses escandinavos, que son los que mejor conozco. Desde fuera puede resultar dif¨ªcil distinguir entre los tres pa¨ªses escandinavos, pero el tema que voy a tratar tampoco nos lo exige necesariamente. Aunque vistos desde dentro, existen tales diferencias que a nosotros nos resulta complicado decir que se trata del mismo asunto. Un ejemplo es el hecho de que, a pesar de que se trata de tres pa¨ªses luteranos, la religi¨®n funciona de modo diferente en cada uno de ellos. Los or¨ªgenes luteranos del cineasta Ingmar Bergman, por ejemplo, son de un car¨¢cter institucional y acad¨¦mico, mientras que la mayor¨ªa de los autores noruegos con or¨ªgenes religiosos se han criado en una tradici¨®n popular, de predicadores no acad¨¦micos. La religiosidad institucional sueca, por tanto, nos resulta a los noruegos poco menos que incomprensible. Para eso nos reconocemos m¨¢s en el escritor sueco Per Olov Enquist, aunque al leerlo pensamos asombrados: vaya, qui¨¦n dir¨ªa que la popular Iglesia pentecostalista ha tenido tanta fuerza en ese pa¨ªs, siempre hab¨ªamos cre¨ªdo que se trataba de un fen¨®meno particularmente noruego. Este mismo asunto se aprecia en el hecho de que una caracter¨ªstica de la literatura escandinava del siglo XX es que procede de las profundidades de las clases populares, y no de las capas altas de la sociedad. Aunque este rasgo es aplicable a todos ellos, existen no obstante grandes diferencias, diferencias apenas visibles desde fuera, pero desde luego decisivas a la hora de hablar de una literatura danesa, sueca o noruega. Las diferencias est¨¢n ah¨ª, son de car¨¢cter hist¨®rico y cultural, visibles para nosotros, invisibles para el gran mundo.

Novela once obra dieciocho

Dag Solstad.

Lengua de Trapo.

Traducci¨®n de Kirsti Baggethun y Asunci¨®n Lorenzo.

Madrid, 2010.

182 p¨¢ginas. 18,50 euros.

Ahora bien, ese rasgo com¨²n, el hecho de que los autores sean en gran medida reclutados en las clases populares, es f¨¢cil de percibir. Aparte de en Estados Unidos, esto s¨®lo ocurre en Escandinavia y resulta realmente curioso. Ya en torno a 1850 aparecieron en Noruega autores caracter¨ªsticos que proced¨ªan del campesinado pobre, escritores que m¨¢s tarde han sido incluidos entre los cl¨¢sicos de nuestra literatura nacional. No emergieron como parte de un levantamiento social, sino como resultado de una estrategia de instruir a las clases populares que impregn¨® nuestro pa¨ªs. La meta era elevar la educaci¨®n del pueblo. Crear un pueblo ilustrado. Colegios p¨²blicos. Bibliotecas p¨²blicas. Jab¨®n. Ba?os de vapor en las ciudades. Peri¨®dicos. Libertad de reuni¨®n.

La pr¨¢ctica totalidad de los escritores noruegos son resultado de esta estrategia de ilustraci¨®n popular que empap¨® el pa¨ªs, sin importar la procedencia de sus antepasados. Casi todos somos adem¨¢s hijos de la socialdemocracia y de la eclosi¨®n social del movimiento obrero. Echando un vistazo a mi propia generaci¨®n y, por ejemplo, a aquellos con los que colabor¨¦ en una revista de j¨®venes literatos a finales de la d¨¦cada de 1960, podr¨ªa decir que dos eran hijos de intelectuales, uno de un campesino pobre, otros dos de campesinos normales y corrientes, y otro proced¨ªa del ambiente proletario de las f¨¢bricas; en nuestro c¨ªrculo cercano hab¨ªa adem¨¢s dos escritores hijos de predicadores. Y luego estaba yo. ?Qui¨¦n era yo? Yo era un chico pobre. Antes de debutar como escritor y entrar en la redacci¨®n de una revista en la capital, me cri¨¦ en una peque?a ciudad de la costa noruega como el hijo de una dependienta viuda. Se me ofrecieron todas las posibilidades. Se me ofreci¨® una educaci¨®n. No fui ninguna lumbrera, el chico pobre era un vago que hac¨ªa novillos y prefer¨ªa leer novelas a estudiar la gram¨¢tica inglesa. Pero no me avergonzaba de ello, no estaba agradecido por las posibilidades que se me brindaban y tampoco nadie me exig¨ªa agradecimiento. ?Menos mal! Yo le¨ªa novelas. La literatura mundial y la nacional, indistintamente, pero s¨®lo aquella que me gustaba, s¨®lo aquellos autores a los que admiraba y que me entusiasmaban: Dostoievski, Grass, Gombrowicz, Sandemose, Mykle, Kafka, Camus, y m¨¢s tarde Thomas Mann, Proust, C¨¦line, Borges, M¨¢rquez, Singer, Kundera, Freud, Kierkegaard. As¨ª esperamos los hijos y las hijas del pueblo a que llegara nuestro tiempo. Los nombres de nuestros autores preferidos pod¨ªan variar algo, pero el factor com¨²n era esa mezcla de la literatura mundial y la nacional, lo particular de mi lista seguramente es la ausencia de la literatura angloamericana.

Y lo que es m¨¢s importante: junto a nosotros, junto a los escritores noruegos del futuro, hab¨ªa miles y miles de personas haciendo lo mismo. Eran los nuevos lectores, los que proven¨ªan del pueblo llano. Muchos de ellos eran como yo, un chico socialdem¨®crata que aterriz¨® en el extremo del ala izquierda. Mis futuros lectores: proced¨ªan del pueblo y eran unos jodidos esnobs, no se contentaban con dominar el mando a distancia del televisor en cuyas entra?as el Estado y el comercio luchaban por la hegemon¨ªa. Sino que conoc¨ªan el resplandor de la biblioteca, porque se hab¨ªan educado entre los tesoros de los miles y miles de metros de estantes de las bibliotecas populares. Buscaron una lectura que aspirara a lo sublime, o lo imposible, si se quiere. Yo fui un joven muy solitario, ignoraba por completo que ya hab¨ªa sido inscrito en un enorme ej¨¦rcito, que desde luego no era el de la OTAN.

Lo cierto es que as¨ª fue la d¨¦cada de 1960 en Noruega, y es probable que en todos los pa¨ªses escandinavos fuera igual. No me atrevo a hablar m¨¢s que de mi propio pa¨ªs, e incluso dentro de ¨¦l me siento limitado a mi propia generaci¨®n, aunque la estire hasta considerar que abarca media vida en ambas direcciones. Si en estos momentos la literatura n¨®rdica se considera interesante desde fuera, desde luego no se puede deber al factor dinero, en el que se supone que al menos los noruegos estamos nadando. Permitidme decirlo: Noruega siempre fue el primo econ¨®micamente pobre en la familia escandinava. Ahora, por fin, parece que la peque?a Noruega tiene una base lo bastante s¨®lida como para apostar por la cultura en la misma medida en que siempre lo han hecho pa¨ªses como Dinamarca y Suecia. Pero no, los fundamentos de la literatura seria noruega se pusieron mucho antes de que la edad del petr¨®leo, seg¨²n dicen, nos cambiara a todos. En Noruega, una pol¨ªtica literaria sensata, aunque bastante austera, puesta en marcha para salvar la literatura nacional de un pa¨ªs peque?o de la destrucci¨®n propiciada por la nueva realidad medi¨¢tica que surgi¨® en la d¨¦cada de 1950, ha dejado huellas duraderas tras 50 o 60 a?os de funcionamiento. Apoyada tambi¨¦n por la ya mencionada explosi¨®n que tuvo lugar en la educaci¨®n de la juventud en la d¨¦cada de 1960. Esa explosi¨®n en la cual a¨²n nos recreamos. Antes de que el comercialismo se hiciera con la hegemon¨ªa y, como casi todos los ganadores, se quedara con todo, convirtiendo a todos en clientes y consumidores.

Dag Solstad (Sandefjord, Noruega, 1941), es autor de cinco libros sobre la Copa del Mundo de F¨²tbol (de 1982 a 1998) y participar¨¢ en la mesa redonda El legado de los pa¨ªses n¨®rdicos al mundo, organizada por EL PA?S y Babelia en Feria del Libro el domingo 13 de junio a las 13.00.

Librer¨ªa de Barentsburg (Svalbard, Noruega).
Librer¨ªa de Barentsburg (Svalbard, Noruega).GUIDO COZZI / ATLANTIDE PHOTOTRAVEL / CORBIS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com