Un Tx¨¨khov irreverent
David Selvas situa 'La Gavina' a la R¨²ssia del segle XXI
LA GAVINA,
d'Anton Tx¨¨khov La Villarroel,
del 25 de juny a l'11
de juliol. 21.30 hores. 24 euros
Hem estat irreverents, hem inventat coses i hem utilitzat altres paraules, per¨° la gent hi reconeix l'obra d'Anton Tx¨¨khov". Amb aquestes paraules, l'actor, i ara tamb¨¦ director, David Selvas, descriu l'adaptaci¨® que ha fet de La Gavina que s'estrena divendres al teatre La Villarroel, dins de la programaci¨® del Grec.
"L'angl¨¨s Martin Crimp li va treure la pols a l'obra al 2006 reduint-la i traslladant l'acci¨® a la R¨²ssia dels anys quaranta; nosaltres l'hem dut als nostres dies perqu¨¨ vol¨ªem explicar coses properes, no de fa un segle, i que la gent s'identifiqu¨¦s amb algun dels personatges o amb una part d'ells", diu Selvas, envoltat dels actors que donen vida als personatges creats el 1896 pel mestre rus del relat curt. "Tot i que t¨¦ un segle de vida, La Gavina parla de coses que sembla que tinguin menys de cent dies", assegura el director.
Els personatges entren, surten i conflueixen sobre l'escenari, on s'ha instal.lat una enorme i moderna cuina en qu¨¨ no hi falten les projeccions audiovisuals i els playbacks. ?s on transcorre la major part de la hist¨°ria que va escriure Tx¨¨khov en la qual Kostia, un jove autor (Biel Duran), escriu un mon¨°leg avantguardista per aconseguir l'aprovaci¨® de la seva mare Arkadina (Rosa Renom), una actriu de Moscou que surt amb Trigorin, un autor jove consolidat (Josep Julien). D'altra banda, Nina (Alba Sanmart¨ª), l'amor plat¨°nic de Kostia, confessa que est¨¤ enamorada de Trigorin.
"Els personatges conformen una fam¨ªlia i, per aix¨°, tenen les seves normes, f¨°bies i passions; res no ¨¦s el que sembla, tots han fet realitat els seus desitjos a mitges i no veuen futur, per la qual cosa La Gavina ¨¦s una met¨¤fora de la maldat gratu?ta", continua Selvas, que, amb aquest muntatge —coprodu?t per Bit¨° Produccions, SL i el Centre d'Arts Esc¨¨niques de Reus (CAER), ciutat on es va estrenar el 18 de juny passat—, fa el seu primer treball en una obra de gran format. De la manera com afronta el cl¨¤ssic n'assegura que "no ho he viscut com un repte; el 20% de l'obra ¨¦s el que tenia al cap, la resta ¨¦s fruit del di¨¤leg amb els actors".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
