_
_
_
_
Reportaje:Un intenso y largo viaje al universo de Poe | LIBROS/Entrevistas

Obsesiones del m¨²sico

Hace diez a?os que el poeta Edgar Allan Poe y el cantante Lou Reed caminan juntos. La culpa la tuvo un viejo amigo y colaborador del neoyorquino, el productor Hal Willner, quien le invit¨® a leer un poema de Poe en una fiesta de Halloween y desat¨® sin saberlo una nueva pasi¨®n que ha florecido bajo m¨²ltiples formas. Al escuchar a Poe en voz alta, Reed descubri¨® una sonoridad hipn¨®tica que le hizo obsesionarse con la obra del autor del XIX, y en especial con

The raven (El cuervo). De esa obsesi¨®n y de una conversaci¨®n con el dramaturgo Robert Wilson naci¨® en 2001 POEtry, un montaje teatral experimental en el que los textos de Poe, reinterpretados por la pluma de Reed, tomaron vida a trav¨¦s de la puesta en escena de Wilson. Despu¨¦s lleg¨® el disco, The raven, para el que Reed cont¨® con las voces excepcionales de David Bowie, Willem Dafoe y Steve Buscemi, entre otros, un viaje sonoro por el mundo de Poe, pero pasado por el tamiz de un m¨²sico que se atrevi¨® tambi¨¦n a imaginar palabras y experiencias nuevas para un poeta al que otorg¨® una nueva vida evocada en aquel disco doble.

El cuervo.

Lou Reed.

Ilustraciones de Lorenzo Mattotti.

Traducci¨®n de Jos¨¦ Machado.

Alfabia. Barcelona, 2010.

198 p¨¢ginas. 29 euros. www.loureed.com.

"Con este libro cierro este proyecto. Se acab¨®. No creo que quede nada m¨¢s por hacer"
M¨¢s informaci¨®n
Primeras p¨¢ginas de 'El cuervo'

El libro ilustrado El cuervo viene a completar ese viaje l¨ªrico en el que el sonido ha desaparecido para dejar espacio a la palabra escrita y, sobre todo, a la realidad imaginada por ese otro artista excepcional llamado Lorenzo Mattotti. A ¨¦l acudi¨® Lou Reed (Long Island, Nueva York, 1942) cuando comenz¨® a pensar que The raven a¨²n podr¨ªa tener una nueva reencarnaci¨®n. "Me habr¨ªa gustado tener los decorados que hizo Wilson en POEtry, pero eso no era posible, as¨ª que empec¨¦ a pensar en buscar a un artista que pudiera ilustrar las palabras del disco. Busqu¨¦ mucho, pero sin duda Mattotti era el creador indicado para este trabajo. Lo que ha sido capaz de hacer es incre¨ªble". Lou Reed lo dice sin excesivo entusiasmo durante una entrevista improvisada frente a una ensalada en un ruidoso restaurante neoyorquino minutos antes de que se lo lleven en volandas para meterlo en un avi¨®n camino de Londres. La hosquedad que desde hace d¨¦cadas le atribuyen los periodistas que se sientan cara a cara con ¨¦l se despliega aqu¨ª en su m¨¢ximo esplendor. Y eso que quien firma estas l¨ªneas tuvo la suerte de ver su cara amable al sentarse a conversar con ¨¦l precisamente cuando edit¨® el disco The raven en 2002. Pero parece claro que, desde el apret¨®n de manos sin apretar que inaugura el segundo encuentro, esta vez este artista de 68 a?os que se aproxima con lentitud de jubilado y pantalones de ch¨¢ndal hasta la mesa no tiene muchas ganas de hablar. Eso s¨ª, al referirse a Mattotti el mensaje es de admiraci¨®n absoluta. "Me siento muy afortunado de haber podido trabajar con ¨¦l. Sus dibujos tienen una fuerza y una profundidad arrolladoras. Son el complemento perfecto a mis palabras", dice al referirse a un libro embriagador en el que la palabra se hace poes¨ªa visual saltando del color al blanco y negro y movi¨¦ndose por los inquietantes recovecos que caracterizan el estilo de Mattotti.

A lo largo de las cerca de doscientas p¨¢ginas que componen El cuervo van desfilando seres de rostros oscuros, siluetas de formas no exactamente humanas, lugares alejados del para¨ªso y cercanos a esa angustia existencial que tambi¨¦n recorre la obra de Poe y que hacen del viaje a trav¨¦s de El cuervo una completa experiencia multisensorial.

Cuando editaba el doble CD hom¨®nimo -en el que no aparec¨ªan las letras del disco-, Reed aconsejaba cerrar los ojos y dejarse llevar por la m¨²sica y las palabras. Ahora, en cambio, es necesario clavar los ojos en estos dibujos que son tan evocadores que disparan a¨²n m¨¢s la imaginaci¨®n de quien los mira. En cuanto al texto, Reed construy¨® di¨¢logos imaginarios entre un Poe joven y un Poe anciano, que a su vez conversa con algunos de los protagonistas de sus relatos y poemas, desde Lenore a Roderick Usher, construyendo un viaje ¨²nico en el que los universos Poe-Reed se entrelazan de forma casi imperceptible. "Con este libro cierro este proyecto. Se acab¨®. No creo que quede nada m¨¢s por hacer", dice engullendo una gigantesca hoja de lechuga. Y en diez a?os explorando a Poe, ?qu¨¦ se aprende? "Nada que te pueda explicar". ?Por qu¨¦ no? "Porque lo digo yo". Tensi¨®n, sudores fr¨ªos y reformulaci¨®n de la pregunta: "Pero..., ahora al revisitar su obra varios a?os despu¨¦s para hacer este libro puede que tenga nuevas impresiones sobre Poe...". "No se trata de mirar hacia atr¨¢s sino de crecer con ¨¦l. Es muy profundo. Por eso la novela gr¨¢fica permite lidiar con eso de forma inmediata".

Hace a?os, cuando comenz¨® a ahondar en Poe, el m¨²sico escrib¨ªa: "Poe es el m¨¢s cl¨¢sico de los escritores norteamericanos, un autor peculiarmente m¨¢s cercano a este nuevo siglo que al suyo propio. Obsesiones, paranoia, actos voluntarios de autodestrucci¨®n nos rodean constantemente, as¨ª que cuando me surgi¨® la oportunidad de devolverle la vida a trav¨¦s de la m¨²sica y las palabras... me lanc¨¦ hacia ello como un perro que persigue un hueso ensangrentado". Desde entonces ha pasado casi una d¨¦cada y aunque frente a los periodistas Reed exhiba su versi¨®n g¨¦lida y afilada, hay que ser una persona extremadamente sensible para sentir amor por la poes¨ªa. Y en su caso, esa pasi¨®n no solo no ha disminuido sino que ha ido creciendo y evolucionando en diferentes direcciones. Este neoyorquino que transform¨® en leyenda musical el lado salvaje de la vida con su canci¨®n Walking on the wild side, ya no vive instalado en el exceso como anta?o. Al contrario, a lo largo de esta ¨²ltima d¨¦cada este m¨²sico con m¨¢s de treinta discos a sus espaldas ha hecho diferentes incursiones en la poes¨ªa. En el a?o 2002 estuvo de gira con su esposa, Laurie Anderson, con el espect¨¢culo Words and Music, donde proclamaba: "La poes¨ªa es el segundo lenguaje de la gente", y en el que volv¨ªan a mezclarse m¨²sica y versos (propios). En 2007 hizo su primera incursi¨®n en la poes¨ªa catalana con un recital en Nueva York que fundi¨® para siempre el underground neoyorquino -Patti Smith, Reed y Anderson- con autores como Pere Gimferrer o Josep Carner, y en un giro po¨¦tico sin palabras, en 2003 edit¨® su primer libro de fotograf¨ªa, titulado Emotions in action (emociones en acci¨®n), al que sigui¨® un segundo en 2006 titulado Lou Reed's New York (el Nueva York de Lou Reed). Desde finales de 2008 tiene un nuevo grupo llamado Metal Machine Tr¨ªo en el que vuelve a ahondar en la m¨²sica experimental. En Nueva York es f¨¢cil encontr¨¢rselo improvisando junto a John Zorn en conciertos ben¨¦ficos dedicados a salvar viejas glorias culturales del barrio Lower East Side, como el Anthology Film Archives. Y hace unas semanas fue proclamado rey de la Mermaid Parade 2010, sin duda el desfile con m¨¢s poes¨ªa de una ciudad a la que en el pr¨®logo de El cuervo Reed se refiere as¨ª: "La muerte se sienta en el trono -completamente sola- de una ciudad a orillas del mar. NYC".

LORENZO MATTOTTI

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top