"Un vil atentado que enfada a Dios"

"Un vil atentado terrorista que enfada a Dios, repugna a la raz¨®n, degrada a la humanidad y enfrenta a los pueblos". As¨ª describi¨® el arzobispo castrense, Juan del R¨ªo, lo ocurrido en Afganist¨¢n, durante el funeral por los dos guardias civiles asesinados . Los pr¨ªncipes de Asturias presidieron la ceremonia, que se celebr¨® en Logro?o, en la sede del Centro de Adiestramientos Especiales de la Unidad de Acci¨®n Rural, a la que pertenec¨ªan los dos fallecidos. El Pr¨ªncipe coloc¨® sobre los f¨¦retros la Cruz al M¨¦rito Militar con distintivo rojo, que premia el valor en operaciones militares que puedan implicar el uso de la fuerza armada.

El arzobispo castrense elogi¨® la "valent¨ªa" de los dos guardias civiles, a los que defini¨® como "servidores de nuestra propia seguridad y la del Estado, que buscaron la paz y encontraron la guerra, que lucharon por la libertad y fueron v¨ªctimas de los tiranos".

El Pr¨ªncipe les impuso la Cruz al M¨¦rito Militar con distintivo rojo

Se celebr¨® un responso cat¨®lico y otro por la fe bah¨¢'¨ª para el int¨¦rprete

Al acto asistieron el ministro del Interior, Alfredo P¨¦rez Rubalcaba, la de Defensa, Carme Chac¨®n, as¨ª como los presidentes de La Rioja, Pedro Sanz, Castilla y Le¨®n, Juan Jos¨¦ Herrera y la portavoz del PP en el Congreso, Soraya S¨¢enz de Santamar¨ªa.

El avi¨®n del Ej¨¦rcito del Aire con los f¨¦retros de las tres v¨ªctimas del ataque en Afganist¨¢n, los dos guardias civiles y su int¨¦rprete, espa?ol de origen iran¨ª, aterriz¨® en la base de Torrej¨®n (Madrid) a las once de la ma?ana procedente de Dushambe (Tayiquist¨¢n). Iban cubiertos por la bandera espa?ola y una corona de laurel que le hab¨ªan colocado sus compa?eros en Qala-i-Naw, donde tuvo lugar el ataque. Dos piquetes de la Guardia Civil y uno del Ej¨¦rcito del Aire llevaron a hombros los f¨¦retros al son de la marcha f¨²nebre mientras sus familiares se abrazaban y lloraban, inconsolables. El capit¨¢n Jos¨¦ Mar¨ªa Galera C¨®rdoba y el alf¨¦rez Abraham Leoncio Bravo Picallo ten¨ªan 33 a?os. El int¨¦rprete Ataollah Taefik Alili , 54.

El presidente del Gobierno, Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero, acudi¨® a recibir los f¨¦retros a Torrej¨®n. Le acompa?aban Rubalcaba y Chac¨®n, adem¨¢s del presidente de Castilla-La Mancha, Jos¨¦ Mar¨ªa Barreda, y el portavoz parlamentario del PSOE, Jos¨¦ Antonio Alonso. Tambi¨¦n acudieron a la base el l¨ªder del PP, Mariano Rajoy, la presidenta madrile?a, Esperanza Aguirre, y S¨¢enz de Santamar¨ªa.

Antes de que los cuerpos fueran trasladados al Instituto Anat¨®mico Forense para la autopsia, se celebr¨® un breve responso en la base, al que no asistieron las autoridades pol¨ªticas. El capell¨¢n castrense ofici¨® por los dos guardias civiles, y un representante de la fe Bah¨¢'¨ª, por el int¨¦rprete.

La familia del traductor ha preferido celebrar hoy una ceremonia en la intimidad. El Gobierno tambi¨¦n le ha concedido la Cruz al M¨¦rito Militar con distintivo rojo y la Medalla de Oro de la Guardia Civil, informa Concha Monserrat. Su viuda, Diana, y su hija Nasim se abrazaron cuando descendi¨® el f¨¦retro en la base a¨¦rea de Zaragoza. Los restos del int¨¦rprete iban a ser velados durante toda la noche por el Ej¨¦rcito.