El cusc¨²s musical de Hindi Zahra

Compara su m¨²sica con el cusc¨²s y la paella: "Es una mezcla de todo lo que me gusta. Mucho jazz, blues, soul, tambi¨¦n el rock, la m¨²sica oriental, la africana... Podr¨ªa mencionar a Tinariwen, James Brown, Ella Fitzgerald, Karen Dalton, Amalia Rodrigues, la Callas, Om Kalsoum... En Marruecos tenemos la suerte de estar abiertos a otras culturas. Nuestra situaci¨®n geogr¨¢fica hace que estemos entre Occidente, ?frica y Oriente, en una encrucijada". Tres meses pr¨¢cticamente encerrada en un apartamento de Par¨ªs que alquil¨® al igual que el equipo necesario para una grabaci¨®n en condiciones. En el sal¨®n, repleto de instrumentos, se gest¨® Hand made (Hecho a mano), un primer disco que ella se ha encargado de producir y mezclar. "Salvo 15 d¨ªas de un viaje a Marruecos, pas¨¦ todo el tiempo en mi laboratorio", cuenta. "Tal como quer¨ªa hacer el disco estuvo bien poder dormir y comer en el mismo espacio en que grababa. Era importante que fuera un lugar de vida".

Una canci¨®n como Beautiful tango, que habla del baile de una pareja, existe desde hace cinco a?os. La cantaba en peque?os clubes parisinos, y ahora, en los festivales europeos. "Cantar ante tanta gente refuerza tu capacidad de entrega. Necesito ese intercambio con la gente porque si no me siento triste", explica. "Nunca espero que me llegue una canci¨®n. Y no me planteo 'esta noche deber¨ªa escribir algo'. Puede comenzar con una letra o una melod¨ªa, seg¨²n me da. Me horrorizan los m¨¦todos".

Hindi Zahra naci¨® hace 31 a?os en Khourigba, en una regi¨®n de Marruecos conocida por sus yacimientos de fosfatos. Lleg¨® a Par¨ªs en 1991. "Reagrupamiento familiar", dice escuetamente. Su padre, un militar, viaj¨® a Francia y, despu¨¦s, su mujer y sus hijos fueron a reunirse con ¨¦l. Su primer empleo lo consigui¨® en el Museo del Louvre. "Vigilaba los cuadros y tambi¨¦n los miraba. Lo disfrut¨¦. En el Louvre descubr¨ª que la expresi¨®n del ser humano es lo que ha dado el saber. Ver que las primeras letras fueron dibujos, que la lengua escrita la transmite el arte, fue una revelaci¨®n".

De la cultura po¨¦tica amazigh se dice que se asemeja a los haikus japoneses. "Hay muchas met¨¢foras relacionadas con la naturaleza, que es un ejemplo y una buena transfiguraci¨®n de las emociones", explica. Su madre era cantante y actriz de teatro, sus t¨ªos, m¨²sicos... "Crec¨ª en una atm¨®sfera de creatividad. Aunque luego se trata de una elecci¨®n, porque, al contrario de mis hermanos y hermanas, yo he querido que la m¨²sica sea mi vida". En un peri¨®dico ingl¨¦s la definen como una Patti Smith magreb¨ª. "Me gusta mucho. Cuando te diriges a las monta?as y te encuentras a las cantantes, con esas voces roncas, casi masculinas, y sus textos comprometidos, te das cuenta de que son rockeras".

Hand made est¨¢ editado por Blue Note / EMI.