Ferr¨ªn vuelve a la c¨¢rcel

Pereiro de Aguiar

Cuatro d¨¦cadas despu¨¦s de haber sido apresado por la polic¨ªa franquista, que encontr¨® en su casa un libro in¨¦dito dedicado al maquis -hecho por el que pag¨® con dos a?os de c¨¢rcel -Xos¨¦ Luis M¨¦ndez Ferr¨ªn (Ourense, 1938) volvi¨® a la prisi¨®n. El presidente de la Real Academia Galega atraves¨® con paso firme las puertas del centro penitenciario ourensano de Pereiro de Aguiar y, una vez dentro, se reiter¨® marxista, nacionalista, y situ¨® la frontera m¨¢s remota de Europa en el Xur¨¦s ourensano.

Ante s¨ª, ten¨ªa a un nutrido p¨²blico de presos que aplaudi¨® su intervenci¨®n y que le pregunt¨® sobre su vida, su escritura, su estancia en la c¨¢rcel y sus ideas pol¨ªticas. Los reclusos incluso quisieron saber qu¨¦ le parec¨ªa la figura de Jos¨¦ Antonio Labordeta. "Sigo pensando que el marxismo es lo ¨²nico que hay en el horizonte de liberaci¨®n del ser humano; que ¨¦sta no puede venir por la explotaci¨®n del hombre por el hombre", explic¨® el escritor. Tras advertir a los internos que "todos estamos presos", les habl¨® de una de sus obras emblem¨¢ticas -"que no os recomiendo nada", precis¨®- Breta?a Esmeraldina (1987, Premio de la Cr¨ªtica), que transcurre en prisi¨®n y cuyo protagonista, preso pol¨ªtico, siente igualmente los muros de la c¨¢rcel psicol¨®gica y de la literaria.

El escritor se refiri¨® al autoodio como "s¨ªndrome de Michael Jackson"

"O se defiende el gallego, o se est¨¢ con Rosa D¨ªez. No se puede ser neutral"

En el sal¨®n de actos del centro penitenciario, el presidente de los acad¨¦micos gallegos habl¨® adem¨¢s sobre la situaci¨®n actual del gallego. "Es parad¨®jica", afirm¨®, "mientras la literatura goza de buena salud y el gallego se habla en el Parlamento, en la Universidad y en otras instituciones, el idioma se pierde en la calle por autoodio". Ferr¨ªn defini¨® como el "s¨ªndrome Michael Jackson" el problema de autoestima "de los gallegos que quieren ser blancos". "Hay gallegos que se operan el alma para no tener acento", protest¨® el presidente de la Academia. Y clam¨®: "El centro del alma es el idioma, sin lengua no somos nada". "No se puede ser neutral con el idioma gallego. O se defiende, o se est¨¢ con Galicia Biling¨¹e y Rosa D¨ªez", sentenci¨® el autor de Con p¨®lvora e magnolias.

Con un mapa de colores de la Pen¨ªnsula Ib¨¦rica a sus espaldas, el ex profesor fue desgranando did¨¢cticamente ante el atento p¨²blico carcelario el origen de Galicia, Gallaecia, "la tierra de promisi¨®n de los suevos; el primer reino de Europa tras su fusi¨®n con los galaico-romanos". Y, con ello, abund¨® en la singularidad y las "profundas ra¨ªces" de un pueblo que "es diferente" en casi todo a los dem¨¢s de Espa?a. Diferente "en la distribuci¨®n de sus pueblos, en su minifundismo, en sus agresiones contra el paisaje, en su pesca, en su pintura y en su literatura...". Unas diferencias que precisamente confieren a Galicia la "caracter¨ªstica de naci¨®n".

Cuarenta a?os despu¨¦s de pasar por la c¨¢rcel franquista, el presidente de la Academia convirti¨® su breve estancia en la prisi¨®n ourensana en un p¨²lpito desde el que predicar amor a Galicia y a su idioma. "Incluso las lenguas sin utilidad pr¨¢ctica son igualmente importantes, como lo son tambi¨¦n la m¨²sica, la pintura o la literatura", reivindic¨®. "No hay ninguna tribu que no tenga literatura, aunque sea oral. Es necesaria, porque es necesario so?ar frente a la realidad que, a veces, es horrorosa". Rosal¨ªa, Pondal, Otero... Ferr¨ªn fue nombrando a los grandes de las letras de Galicia para reafirmar su convicci¨®n de la "buena salud" de la literatura.

Los presos no s¨®lo tuvieron inter¨¦s en conocer su opini¨®n sobre su obra y sus ideas pol¨ªticas. Le preguntaron tambi¨¦n sobre el lusismo. Tras explicar el sometimiento de Galicia a Castilla, en el siglo XV, detall¨® c¨®mo se generaron las diferencias fon¨¦ticas entre gallego y portugu¨¦s y c¨®mo ¨¦stas alcanzaron una "fracci¨®n profunda hoy en d¨ªa". "No se debe forzar la historia para dar marcha atr¨¢s", opin¨®.

"El gallego es nuestro idioma. Se puede decir todo con ¨¦l", precis¨® el conferenciante apenas se sent¨® para iniciar su exposici¨®n. Despu¨¦s relat¨®, con todo detalle, el viaje de los suevos desde el Danubio hasta la tierra prometida de Gallaecia. Un relato b¨ªblico lleno de guerras y conquistas que culmina con la arribada en Galicia y el gran descubrimiento: "Esta es la tierra de promisi¨®n, pensaron los suevos y se asentaron aqu¨ª".

El director del centro penitenciario ourensano pidi¨® al escritor que recomendara una de sus obras para que lean los internos apuntados al taller literario que organizar¨¢n alrededor del universo ferriniano. Arnoia, Arnoia, eligi¨® sin dudar el autor de entre su producci¨®n. "Trata de un joven que busca la libertad, algo que todos buscamos", explic¨®.

Finalizada la conferencia, con la versi¨®n de Negra Sombra de Luz Casal en el aire del sal¨®n de actos, algunos de los presos acudieron a saludar de cerca al escritor ourensano que, esta vez, apenas permaneci¨® dos horas en la c¨¢rcel.