La Mancha, otro puerto del Atl¨¢ntico

Miguel de Cervantes nunca consigui¨® embarcarse hacia Am¨¦rica, lo record¨® en Toledo Juan Goytisolo, tan poco acostumbrado al protocolo que se detuvo en la primera l¨ªnea de su discurso para saludar a las autoridades. Cervantes no lleg¨® a Am¨¦rica pero La Mancha es desde hace siglos un puerto m¨¢s del Atl¨¢ntico. Ayer en la tierra de Alonso Quijano se oyeron todos los acentos del idioma espa?ol.

A los representantes de las 22 academias de la lengua se uni¨® tambi¨¦n el de la brasile?a, y algo gallega, N¨¦lida Pi?¨®n. La escritora form¨® parte del jurado del premio Don Quijote junto a Jos¨¦ Mar¨ªa Barreda -que pidi¨® perd¨®n a Juan Goytisolo por despertarle de la siesta para anunciarle el premio en julio pasado-, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, director de la Academia Espa?ola, Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, Mar¨ªa ?ngeles Garc¨ªa, consejera de Educaci¨®n de Castilla-La Mancha, Gregorio Mara?¨®n y Bertr¨¢n de Lis, presidente del Patronato de la Fundaci¨®n Teatro Real, Juan Luis Cebri¨¢n, consejero delegado de PRISA, Emiliano Mart¨ªnez, presidente del Grupo Santillana, y Basilio Baltasar, director de la Fundaci¨®n Santillana y presentador del acto.

Todos los dialectos, incluso el que se habla en Espa?a, se oyeron ayer

Todos estuvieron rodeados de acad¨¦micos venidos de ultramar. Estaban de camino a San Mill¨¢n de la Cogolla para dar el visto bueno al texto de la nueva Ortograf¨ªa acad¨¦mica, que llegar¨¢ a las librer¨ªas en diciembre, poco despu¨¦s de presentarse en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Es imposible verlos en grupo sin pensar en una pandilla de estudiantes aventajados a los que ayer se hab¨ªan sumado sus colegas de la espa?ola Jos¨¦ Manuel S¨¢nchez Ron, Carmen Iglesias, Dar¨ªo Villanueva, secretario de la RAE, y Jos¨¦ Manuel Blecua, que ultima el volumen de fon¨¦tica y fonolog¨ªa que culmina la Nueva gram¨¢tica premiada ayer.

A unos pasos estaban Manuel Polanco, presidente de PRISA-TV, y Juli¨¢n Isa¨ªas Rodr¨ªguez D¨ªaz, embajador de Venezuela. Tambi¨¦n acudi¨® a la cita Manuel Mar¨ªn, ex presidente del Congreso de los Diputados, que hab¨ªa escuchado c¨®mo el otro pol¨ªtico retirado de la noche, Belisario Betancur, recordaba algo que Ignacio Bosque no se cansa de repetir: que la obra colectiva premiada ayer -"un recorrido por territorios comunes y por senderos particulares"- es la primera que, en la senda del Diccionario panhisp¨¢nico de dudas, no toma la lengua espa?ola como patrimonio exclusivo de Espa?a al que colorear con unas motas de exotismo americano para hacerla m¨¢s amena.

La gram¨¢tica se coordin¨® desde Madrid pero tom¨® su impulso hace ya 11 a?os en la ciudad de Puebla (M¨¦xico) a propuesta de la academia chilena y fue aprobada en 2007 en Medell¨ªn (Colombia).

Betancur, siempre chispeante, lo resumi¨® todo en la pregunta que un campesino colombiano hizo a un grupo de poetas espa?oles de viaje por los Andes: "?Los se?ores son espa?oles?" "S¨ª", respondi¨® Luis Rosales. "?Y usted c¨®mo lo supo?" "Pues por el dialecto que hablan". Ayer en Toledo se oyeron tambi¨¦n todos los "dialectos" del espa?ol. Incluido el que se habla en Espa?a.