Abogados de oficio y asistencia en 30 idiomas

Cada inmigrante que acude a este servicio tiene una historia, generalmente complicada, que contar. Juan (nombre supuesto), mexicano de 33 a?os, ha venido para que le aconsejen por la situaci¨®n de su prima, a la que dieron una orden de expulsi¨®n cuando se iba de Espa?a en 2006 y que ahora quiere regularizarse, pero no la dejan por tener esa orden. El abogado le ha dicho los tr¨¢mites que tiene que realizar y ahora le queda esperar y confiar en la suerte.

La gran mayor¨ªa de los que utilizan el Servicio de Orientaci¨®n Jur¨ªdica son extranjeros, aunque una m¨ªnima parte son espa?oles, que generalmente acuden para tratar problemas de inmigrantes que trabajan para ellos. Por nacionalidades los que m¨¢s usan el servicio son los bolivianos, seguidos por los ecuatorianos y los paraguayos. M¨¢s de las tres cuartas partes proceden de Am¨¦rica; los africanos suponen un 10%, y entre los europeos son los b¨²lgaros los que m¨¢s acuden. Un 65% de los usuarios son mujeres. El tiempo medio de consulta es de 20 minutos, aunque depende tambi¨¦n de cada persona concreta.

En los casos de racismo o xenofobia que pueden acabar en juicio, o en otros que requieren procedimientos judiciales, se otorga asistencia jur¨ªdica gratuita a las personas que cumplan las condiciones, y se les proporciona un abogado de oficio. "Independientemente de que est¨¦n o no en situaci¨®n irregular, como marca la Ley de Extranjer¨ªa", subraya Mariano Calleja, coordinador del SOJEM con el Colegio de Abogados.

El idioma tampoco es un problema a la hora de las consultas. En las oficinas cuentan con un servicio de atenci¨®n telef¨®nica que permite traducir 30 idiomas distintos.