Disculpas del gobernador

El gobernador de Badghis, Delbar Jan Arman, aprovech¨® su entrevista con Zapatero para pedirle perd¨®n "en nombre de todos los ciudadanos", por el atentado del pasado 25 de agosto, cuando dos guardias civiles y un int¨¦rprete fueron asesinados por un polic¨ªa afgano en la antigua base espa?ola de Qala-i-Naw. Tras asegurar que los vecinos de la ciudad "se sienten avergonzados" por el crimen, asegur¨® que impulsar¨¢ las investigaciones hasta que sean detenidos todos los responsables. El propio Zapatero reconoci¨® que le hab¨ªa sorprendido un ataque que rompi¨® la imagen de una relaci¨®n id¨ªlica entre el contingente espa?ol y la poblaci¨®n local, y advirti¨® al gobernador que "es muy importante que los espa?oles sepan que los afganos valoran lo que hacemos aqu¨ª", ya que la sociedad espa?ola "recibe con dolor" la noticia de cada nueva baja. Aunque Zapatero ha abandonado la actitud distante que al inicio de su mandato manten¨ªa hacia la misi¨®n en Afganist¨¢n, es consciente de que la opini¨®n p¨²blica espa?ola no le ha acompa?ado en este cambio. "La distancia geogr¨¢fica y cultural hace que la misi¨®n sea dif¨ªcil de explicar", le reconoci¨® al gobernador.