La lengua como un ser vivo

Isabel Polanco fue "la m¨¢s hispanoamericana de las espa?olas", as¨ª que el premio que lleva su nombre, y que este a?o lanza una obra que constituye "una biograf¨ªa del espa?ol", fue recibido el lunes en la FIL por el ganador, Humberto L¨®pez Morales, como "un honor emocionante".

Isabel Polanco fue consejera delegada del Grupo Santillana. Falleci¨® hace dos a?os. Ella fue, desde su puesto, impulsora de numerosas actividades que consolidaron en Iberoam¨¦rica las marcas literarias y de pensamiento del grupo. El premio de ensayo Isabel Polanco lo otorgan conjuntamente la Fundaci¨®n Santillana y la FIL. Esta es su segunda edici¨®n. Con Ignacio Polanco, su hermano y presidente de PRISA, estuvieron en la entrega el viudo de Isabel, Alfonso L¨®pez Casas, e Isabel L¨®pez Polanco, una de sus hijas.

"Supo meterse en las esquinas oscuras", destac¨® Laura Restrepo

El ensayo de Humberto L¨®pez Morales, La andadura del espa?ol en el mundo, que publica Taurus, es un viaje "por la potencia del castellano", que, seg¨²n las estad¨ªsticas que maneja L¨®pez Morales, "en el a?o 2050 desplazar¨¢ al ingl¨¦s en Estados Unidos".

Para llegar a este estadio, el espa?ol ha vivido una historia que parece la de una novela de caballer¨ªas. El final de esa novela, que se inicia con el rey Alfonso X El Sabio y que est¨¢ ahora consolidada en 22 pa¨ªses iberoamericanos, est¨¢ por escribir, pero el pr¨®ximo cap¨ªtulo parece gratificante, en opini¨®n de L¨®pez Morales: "En 2050, si no pasa nada, el 10% de la poblaci¨®n mundial hablar¨¢ espa?ol, y el ingl¨¦s ser¨¢ lengua secundaria en Estados Unidos".

Para la novelista colombiana Laura Restrepo, miembro del jurado que presidi¨® el ex presidente de Chile Ricardo Lagos, esta es "una biograf¨ªa del espa?ol, tratado como un ser vivo; L¨®pez Morales supo meterse en las esquinas oscuras del idioma, registr¨® el habla de los negros cimarrones y tambi¨¦n de los sicarios de Medell¨ªn". Para el mexicano Jos¨¦ Moreno de Alba, el ensayo ganador es un libro "hecho con rigor y talento y ninguna concesi¨®n a los academicismos". Y Concepci¨®n Company, jurado tambi¨¦n, explic¨® que "el libro es, sin duda, la andadura fiel de un incansable viajero, que all¨ª por donde pasa debe llevar una libretilla apuntando diferencias y semejanzas ling¨¹¨ªsticas y sociales".

Ignacio Polanco subray¨® la vocaci¨®n iberoamericana de Santillana que encarn¨® su hermana Isabel; la coincidencia de que el premio se d¨¦ cuando Santillana cumple 50 a?os convierte este acto en M¨¦xico y en la FIL en altamente simb¨®lico de la trayectoria y la vocaci¨®n del grupo. Polanco anunci¨® que el pr¨®ximo a?o el presidente del jurado ser¨¢ el fil¨®sofo espa?ol Fernando Savater y que el premio estar¨¢ abierto a todos los temas de ensayo.