La realidad de un pa¨ªs ficticio

Narrativa. Es probable que tuviera raz¨®n el escritor argentino Jorge Zentner cuando le aconsej¨® a Antonio Ungar (Bogot¨¢, 1974) que revisara el manuscrito de Zanahorias voladoras, una novela que de unas cuatrocientas p¨¢ginas qued¨® reducida a unas ciento treinta y pico. No creo que la taxativa sugerencia tuviera que ver con la cantidad de p¨¢ginas, a juzgar por sus palabras: "Tienes que conocer mejor a tu personaje". Leyendo ahora Tres ata¨²des blancos, el t¨ªtulo con el que Ungar obtuvo el ¨²ltimo Premio Herralde de Novela, me parece que la solidez del protagonista-narrador tiene mucho que ver con el conocimiento que el escritor colombiano adquiri¨® de su h¨¦roe. Concebir esa voz por momentos fantasmag¨®rica, al filo de la vida y la muerte, esa voz-conciencia, esa voz-documento, esa voz-enamorada hasta "el fin de los tiempos", era imprimirle todas sus posibilidades psicol¨®gicas, ideol¨®gicas y ¨¦ticas. Hab¨ªa que ser amigo (como dijo un d¨ªa el mismo Ungar, siguiendo el consejo de Zentner, del protagonista de Zanahorias voladoras) de ese protagonista, hab¨ªa que dialogar con ¨¦l como si lo hiciera consigo mismo. Tal vez parezca extra?o que empiece mi rese?a con un comentario t¨¦cnico, teniendo en cuenta la dolorosa y cruenta materia pol¨ªtica que alienta a la novela. Pero es que precisamente sin el sutil tratamiento de su escritura, sin los tres motivos que modulan el desarrollo de la historia como si se tratara de una compleja pieza musical (el doble, el hijo incomprendido y la pasi¨®n amorosa) y sin ese tono de calculada imprecisi¨®n emocional (entre la parodia y la eleg¨ªa a las causas pol¨ªticas perdidas), sin todo ello, dif¨ªcilmente esta novela concitar¨ªa tanta admiraci¨®n, por lo menos a este cr¨ªtico.

Tres ata¨²des blancos se estructura a partir de la situaci¨®n totalitaria que carcome la vida pol¨ªtica y cotidiana de la "Rep¨²blica de Miranda", un pa¨ªs latinoamericano imaginario. Poco antes de unas elecciones a presidente de la Rep¨²blica, el jefe de la oposici¨®n es asesinado. Jos¨¦ Canton¨¢, el narrador, tiene un gran parecido f¨ªsico con la egregia v¨ªctima. As¨ª comienza a urdirse una trama de sustituci¨®n hasta las pr¨®ximas elecciones. Canton¨¢, o falso opositor dem¨®crata, conoce a Ada. Ada o el amor: una manera impecable de mezclar erotismo y romance. La novela de Antonio Ungar incluye cosas horribles de ese pa¨ªs ficticio: desapariciones, secuestros, ejecuciones, un cuento abismal que no conoce fronteras entre ultraderecha y ultraizquierda. El m¨¦todo de esta representaci¨®n es la parodia. Y su ¨¦xito, conjugar la materia parodiada con la indescriptible tristeza que tambi¨¦n genera su relato.