Milan Kundera ya es inmortal

A sus 81 a?os, Milan Kundera conoce un honor reservado a unos pocos. El escritor checo nacionalizado franc¨¦s ha entrado en la prestigiosa colecci¨®n de la Biblioteca de la Pl¨¦iade de la editorial francesa Gallimard. Considerada como uno de los olimpos de la literatura mundial, la editorial, que este a?o cumple su centenario, ha reservado a Kundera una distinci¨®n a¨²n mayor. El autor de La insoportable levedad del ser entra en este peculiar pante¨®n en vida, sin esperar que el tiempo -habitualmente unas d¨¦cadas despu¨¦s de su muerte- confirme la importancia de su obra. El escritor ocupa el puesto n¨²mero 14, siguiendo la estela de autores como Andr¨¦ Gide, Andr¨¦ Malraux o Eug¨¨ne Ionesco. El ¨²ltimo fue el etn¨®logo Claude L¨¦vi-Strauss, en 2008.

El checofranc¨¦s es el 14? autor que logra 'fichar' en vida por este selecto club

La lujosa edici¨®n, impresa en papel de biblia, con su caracter¨ªstica letra tipo garamond a cuerpo 9 y vestida por una tapa cubierta de oro fino, est¨¢ disponible desde hace unos d¨ªas. Pero a diferencia del resto de la colecci¨®n de la Pl¨¦iade, este doble volumen, supervisado personalmente por Kundera, no recoge sus obras completas sino su "obra", en singular, tal y como la entiende el escritor. "El trabajo no es m¨¢s que lo que el autor considera como v¨¢lido en el momento de hacer balance", escrib¨ªa ya en 1991.

Se incluyen 15 libros del autor nacido en la Rep¨²blica Checa, exiliado en Francia desde 1975, nacionalizado franc¨¦s en 1981 y que escribe desde mediados de los a?os noventa en su idioma de acogida. Se trata de la selecci¨®n de cuentos El Libro de los amores rid¨ªculos; nueve novelas como La broma, El vals de despedida, La insoportable levedad del ser o La inmortalidad; un obra de teatro, Jacques y su amo; y ensayos como El arte de la novela o los Testamentos traicionados.

Otra diferencia notable respecto al resto de la colecci¨®n de la Pl¨¦iade es que en este caso la edici¨®n ha respetado la voluntad del escritor, quien dej¨® de dar entrevistas hace un cuarto de siglo para que la obra hablara por s¨ª sola.

As¨ª, Gallimard ha optado por reducir al m¨¢ximo la introducci¨®n, unas 15 p¨¢ginas, y las amplias notas a pie de p¨¢gina. La habitualmente extensa biograf¨ªa del autor se ha sustituido por una de la obra. Una suerte de contextualizaci¨®n de cada uno de los textos de la selecci¨®n final incluidos ha sido redactado por Fran?ois Ricard, responsable de la edici¨®n. Se acompa?a de un curioso diccionario con las palabras clave de la obra de Kundera.

Ajena a la pol¨¦mica generada en 2008 por un semanario checo que le acus¨® de haber traicionado y delatado en 1950 a un joven anticomunista y de haberle entregarlo a la polic¨ªa del r¨¦gimen, Gallimard escoge as¨ª distinguir a uno de sus autores fetiches. La editorial edita los libros de Kundera desde 1970. Una temprana apuesta que ha contribuido a mantener su prestigio internacional.

Desde su creaci¨®n en 1931 con la publicaci¨®n de las obras de Charles Baudelaire, la Biblioteca de la Pl¨¦iade est¨¢ reservada a los textos de los m¨¢s grandes autores. Ya sean paisanos como Proust, Balzac o Moli¨¨re, como extranjeros, en el caso de Goethe, Shakespeare o Cervantes. No existe un comit¨¦ de selecci¨®n, ni criterios claros para entrar en este reservado club. Pero, entre los candidatos a sumarse a esta exclusiva lista en los pr¨®ximos a?os se encuentran Sacha Guitry, Romain Gary o Le Cl¨¦zio, seg¨²n anticipa el diario Le Figaro.