La literatura gallega se cita en Bolonia

En v¨ªsperas de la celebraci¨®n del D¨ªa Internacional del Libro Infantil, el pr¨®ximo 2 de abril, la feria m¨¢s importante del mundo dedicada a este sector editorial, celebrada en la ciudad italiana de Bolonia, cierra hoy las puertas de su 48? edici¨®n con la participaci¨®n de varias editoriales gallegas -Obradoiro, Ba¨ªa Edici¨®ns, Galaxia, Kalandraka, Nova Galicia, Embora, Everest, Ir Indo, El Patito, Nigra Trea, Xerais, Ideas Propias, Toxosoutos, Biblos Clube de Lectores, OQO y Edici¨®ns do Cumio-, la Conseller¨ªa de Cultura y la Asociaci¨®n Galega do Libro Infantil e Xuvenil (G¨¢lix).

Este colectivo profesional, en el que toman parte alrededor de 250 escritores e ilustradores, acaba de presentar en el escaparate italiano el volumen triling¨¹e (gallego, espa?ol e ingl¨¦s) Galician books for children & young people 2011, que recoge la producci¨®n destinada a estos p¨²blicos durante el ¨²ltimo a?o, as¨ª como un cat¨¢logo digital que muestra parte del trabajo de ochenta dibujantes y que pronto estar¨¢ disponible en la web de la asociaci¨®n. "Dar visibilidad a los ilustradores es una de las prioridades de esta directiva", explica el presidente de G¨¢lix, Francisco Castro.

Fern¨¢ndez Paz es el ¨²nico candidato estatal al prestigioso Premio Andersen

Escritor y responsable de la edici¨®n infantil y juvenil de la Editorial Galaxia, Castro asegura que el libro est¨¢ "aguantando" la crisis mejor que otros sectores culturales "porque los lectores nunca dejan de serlo". Con todo, cree que la reducci¨®n de ventas de libros infantiles y juveniles en gallego se notar¨¢ en las cifras globales de 2011 a causa de la entrada en vigor de la nueva normativa para la educaci¨®n, aspecto indisolublemente ligado a esta divisi¨®n del sector. "Aunque defiendo una ense?anza 100% en gallego, si el idioma se debilita no es solo por la educaci¨®n: el dinero de las campa?as de animaci¨®n a la lectura deber¨ªa emplearse en sensibilizar a las familias, para que en las casas se transmita el placer de leer".

Desde el convencimiento de que los cat¨¢logos presentados en Bolonia constituyen herramientas para la visibilizaci¨®n de la literatura gallega y que de la asistencia a la feria "surgen oportunidades profesionales de oferta, captaci¨®n e intercambio de derechos", el presidente de G¨¢lix ratifica el buen momento de ilustradores y escritores, sobre todo, por la nominaci¨®n de Agust¨ªn Fern¨¢ndez Paz como ¨²nico candidato estatal al prestigioso Premio Andersen, una convocatoria bianual que con anterioridad solo obtuvo un espa?ol: Jos¨¦ Mar¨ªa S¨¢nchez-Silva, autor de Marcelino, pan y vino. "Hace unos a?os era una excepci¨®n, hoy es frecuente que la lista White Ravens [una selecci¨®n de 250 t¨ªtulos elaborada por la Biblioteca Internacional de Literatura Infantil y Juvenil de M¨²nich] incluya publicaciones gallegas". En 2011, fueron incluidos Pinto & Chinto, con Contos para nenos que dormen deseguida (Kalandraka) y Marcos Calveiro, con O pintor do sombreiro de malvas (Xerais).