Verdades de una mujer ¨¢rabe

Si usted es de los que prefieren seguir apoltronados en su visi¨®n del mundo ¨¢rabe, no lea Yo mat¨¦ a Sherezade. Lo advierte la propia autora, Joumana Haddad: este libro no est¨¢ pensado para los que quieren reafirmar sus prejuicios anti¨¢rabes o masturbarse con la murga del choque de civilizaciones. Ahora bien, si usted est¨¢ dispuesto a enterarse de cosas que desconoc¨ªa, este es un material estupendo. Por ejemplo, le ayudar¨¢ a comprender lo que sorprendi¨® a tantos y tantas durante las revoluciones tunecina y egipcia: la presencia en la vanguardia del combate democr¨¢tico de numerosas muchachas. Tambi¨¦n lo anticipa Haddad: "Aunque soy lo que se dice una mujer ¨¢rabe, yo, y muchas mujeres igual que yo, vestimos como nos da la gana, vamos a donde nos place y decimos lo que queremos. Aunque soy lo que se dice una mujer ¨¢rabe, yo, y muchas mujeres igual que yo, no llevamos velo, no estamos dome?adas, no somos analfabetas, no estamos oprimidas y, desde luego, no somos sumisas".

Dicho lo cual, cabe precisar que Haddad, una periodista y escritora nacida en Beirut en 1970, es una revoluci¨®n en s¨ª misma. "De jovencita", cuenta, "pensaba que solo hab¨ªa dos cosas que merec¨ªa la pena hacer cuando ten¨ªa la ocasi¨®n de estar sola: leer y masturbarme". Y as¨ª, en la adolescencia, ya devor¨® en franc¨¦s Justine, Lolita y Sexus, lo que, proclama, la liber¨® de algunos "grilletes mentales". Le¨ªa estos y otros textos en un Beirut que era en aquel entonces escenario de batallas y atentados de una crueldad extraordinaria. M¨¢s tarde, Haddad escribi¨® poes¨ªa er¨®tica y en 2008 dio el campanazo al editar la primera revista ¨¢rabe consagrada a la sensualidad corporal: Jasad.

Entre el ensayo y la autobiograf¨ªa, Yo mat¨¦ a Sherezade es su primer libro. Aunque nacida en una familia cristiana, Haddad se rebela contra la idea de que el islam sea m¨¢s mis¨®gino y reaccionario que las otras religiones monote¨ªstas. Y aunque fuma habanos y habla sin pelos en la lengua, reivindica la feminidad y se desmarca del feminismo ortodoxo. As¨ª lo sintetiza: "Soy, sin duda, lo que se dice una mujer 'con un par de pelotas', pero no tengo envidia del pene".