Hablar claro en alem¨¢n

Cuando Kant termin¨® de escribir su obra Cr¨ªtica de la raz¨®n pura era consciente de que hab¨ªa parido un texto complejo. Por tanto, pensaba leerlo y pulirlo. "Sin embargo, su editor se lo quit¨® de las manos para publicarlo cuanto antes. El resultado final fue una obra magn¨ªfica pero dif¨ªcil de entender", asegur¨® ayer R¨¹diger Safranski durante la inauguraci¨®n del programa cultural de la Feria del Libro. El fil¨®sofo e historiador del arte alem¨¢n escogi¨® esta an¨¦cdota para subrayar lo que considera fundamento imprescindible para todo escritor: saber expresar incluso el concepto m¨¢s complicado de la forma m¨¢s clara. Teniendo en cuenta que el mal es uno de los temas m¨¢s frecuentes en su obra, el autor alem¨¢n fue el invitado apropiado para abrir una feria que lucha contra una pesadilla: la crisis. Safranski quiso lanzar un mensaje optimista: "Un libro nos obliga a activar la mente ya que, a diferencia de soportes como la televisi¨®n, no nos ofrece im¨¢genes ya listas. Leer consiste en generar representaciones en la cabeza, partiendo de las letras". De manera que un estilo sencillo ayuda tambi¨¦n a imaginar mejor.

Un maestro de Alemania (Heidegger y su tiempo) (Tusquets) es tal vez el libro m¨¢s conocido de Safranski, c¨¦lebre por sus rigurosas biograf¨ªas de grandes fil¨®sofos. Por esto, tras una pregunta de la ensayista Rosa Sala Rose, presente en el acto, el invitado del d¨ªa quiso dejar claro por qu¨¦ merece la pena leer a cada uno de los autores a los que ¨¦l ha dedicado parte de su vida: "Schopenhauer afirm¨® que el hombre es voluntad, que se deja llevar por sus pulsiones. En cuanto a Heidegger, cualquiera que quiera darse cuenta de que el ser es m¨¢s de lo que piensa, ha de leerlo. Y ning¨²n autor ha generado tanta ansia de libertad como Schiller". Solo Nietzsche se le resisti¨®: "Es imposible de resumir en pocas palabras".