C¨®ctel 'vitriolov'

El vitriolo es a este libro lo que la gasolina al famoso invento del general M¨®lotov. Ucranio de Ivano-Frankivsk, Yuri Andrujovich (1960) se propone incendiar el maltrecho escenario en que se convirti¨® el ¨²ltimo Mosc¨² sovi¨¦tico y lo consigue por el implacable procedimiento de relatar la cruda realidad de un estudiante procedente de la "provincia" imperial. La piedad -ingrediente imprescindible en toda cosmogon¨ªa eslava- queda para el final, de modo que el lector puede disfrutar del placer de la destrucci¨®n sin renunciar al placer de la creaci¨®n (novelesca). Entre 1989 y 1991 el Estado sovi¨¦tico se viene definitivamente abajo y la escasez de alimentos discurre en paralelo a la decepci¨®n pol¨ªtica y al desquiciamiento de 3 generaciones y 17 rep¨²blicas de la Uni¨®n. Andrujovich sit¨²a a su ¨¢lter ego, el poeta dips¨®mano Otto von F, en una residencia de estudiantes -los obshezhytie donde se formaron profesionales y diplom¨¢ticos de casi todo el mundo al calor del internacionalismo proletario y la amistad entre los pueblos-, una colmena con olor a vodka y arenques que bien podr¨ªa albergar el gran museo de la cultura cotidiana de la era de los soviets. Igual que Markosi¨¢n-K¨¢sper cont¨® en su fulgurante Pen¨¦lope c¨®mo se desmoron¨® la periferia de la URSS, ¨¦l cuenta con inteligencia y elogiable autocr¨ªtica a los mitos ucranios c¨®mo se disolvi¨® el epicentro, la m¨ªtica tercera Roma. Esta Moscoviada se presenta como sinfon¨ªa cacof¨®nica pero es tambi¨¦n un epitafio l¨ªrico, vitri¨®lico y sentimental a los sue?os de la ¨²ltima generaci¨®n de j¨®venes sovi¨¦ticos que tuvo que sobrevivir al osito Misha, la guerra de Afganist¨¢n, Chern¨®bil y el estraperlo. El protagonista salta los muros del Instituto Gorki (de la literatura universal) para ir de compras al Detski Mir (los grandes almacenes El Mundo del Ni?o) y se sumerge despu¨¦s en las cloacas de Lubianka (el edificio del KGB por antonomasia, llamado El conservatorio porque all¨ª todo el mundo cantaba), construyendo un delirante itinerario por los infiernos del Estado. Un libro necesario para explicar las colas ante los comercios, la exacerbaci¨®n de la picaresca y la proliferaci¨®n del mercado negro, la psicosis por conseguir billetes de avi¨®n ("s¨®lo de ida", dec¨ªan los chistes) y la idealizaci¨®n de un exterior que luego result¨® menos id¨ªlico de lo que las insuficiencias sovi¨¦ticas pronosticaban.