El Che Guevara, desclasificado

El Centro de Estudios Che Guevara, que desde su fundaci¨®n dirige la viuda del guerrillero cubano-argentino, Aleida March, ha decidido finalmente publicar los diarios originales que escribi¨® Ernesto Guevara en peque?as libretas de notas durante la lucha de Sierra Maestra. Dichas libretas fueron la materia prima que utiliz¨® para elaborar su mundialmente famoso Pasajes de la guerra revolucionaria, su gran testimonio, mezcla de memoria y ensayo, de aquellos episodios que empezaron en la playa de Las Coloradas con el desembarc¨® del yate Granma, el 2 de diciembre de 1956, y acabaron el 1 de enero de 1959 con la huida del dictador Fulgencio Batista.

El libro, que ser¨¢ presentado hoy en La Habana, coincidiendo con la fecha en que el Che cumplir¨ªa 83 a?os, es publicado por la editorial australiana Ocean Press / Ocean Sur y lleva el t¨ªtulo de Diario de un combatiente. Ha sido preparado por el Centro de Estudios Che Guevara, encargado de salvaguardar la obra y legado del legendario guerrillero. Pero no deben esperarse de ¨¦l grandes sorpresas ni revelaciones extraordinarias

Seg¨²n admite en una nota introductoria de la editorial, buena parte de los textos ya han visto la luz, aunque fragmentariamente, y adem¨¢s falta un grupo importante de libretas de notas (que abarcan varios meses de la lucha) que nunca han estado en manos de los archivos del Centro de Estudios Che Guevara, y cuyo paradero se desconoce.

La mayor parte de las anotaciones de Guevara en estas libretas son observaciones y comentarios breves sobre sucesos, combates, escaramuzas y hechos que sirvieron ya de materia prima a Pasajes de la guerra revolucionaria. Sin embargo, aun as¨ª, tienen el inter¨¦s de poner de manifiesto cu¨¢les fueron las primeras vivencias del Che al entrar en contacto con la realidad cubana -hasta ese momento solo conoc¨ªa la isla y su situaci¨®n a trav¨¦s de los ojos de Fidel Castro, su hermano Ra¨²l y el resto de los revolucionarios cubanos en M¨¦xico-, y c¨®mo sus pensamientos y sus percepciones se fueron transformando.

La propia editorial advierte que se trata de "notas muy escuetas", elaboradas "para su uso personal al no tener tiempo en aquellos momentos para desarrollarlas", e incluso admite que se puede "estar o no de acuerdo con algunas observaciones o afirmaciones" del Che.

Tambi¨¦n se?alan los editores que en las libretas hay errores ortogr¨¢ficos e imprecisiones, debido a su inicial desconocimiento de la geograf¨ªa cubana y de las "zonas en que se desenvolvieron los acontecimientos que se narran", al igual que tambi¨¦n "existen fallas" en los "nombres de combatientes y fechas"; ahora, despu¨¦s de una "revisi¨®n exhaustiva", muchas de ellas han sido rectificadas.

Todo ello, unido a la falta de p¨¢ginas importantes de los diarios, hab¨ªan determinado hasta ahora que los manuscritos del comandante no hubieran visto la luz como "una totalidad". La decisi¨®n de publicarlas en estos momentos, acompa?adas de "notas y documentos hist¨®ricos" explicativos, se justifica, seg¨²n el Centro de Estudios Che Guevara, en la pretensi¨®n de que sirva de "gu¨ªa instrumental y de motivaci¨®n para todo el que, desde una visi¨®n contempor¨¢nea, desee acercarse al significado real" de aquella experiencia del Che.