Merkel reclama a China un proceso limpio para el disidente Ai Weiwei

A Wen Jiabao se le cay¨® el auricular de la traducci¨®n simult¨¢nea cuando la canciller Angela Merkel se refiri¨® al "largo camino a recorrer" por las libertades civiles en China. El primer ministro chino, llegado a Berl¨ªn el lunes en visita oficial, sigui¨® sufriendo problemas con su auricular mientras Merkel expresaba su "alegr¨ªa por la puesta en libertad del artista Ai Weiwei" y ped¨ªa para ¨¦l "un proceso judicial transparente, como para el resto de los opositores". Imperturbable y sonriente como si no estuviera oyendo nada, Wen replic¨® que el tema de los derechos humanos en China pod¨ªa considerarse un "peque?o episodio" dentro del encuentro y enfatiz¨® que "si bien no estamos siempre de acuerdo en todas las cuestiones, lo importante es que nos respetemos y nos tratemos de igual a igual". Wen destac¨® las diferencias pol¨ªticas, hist¨®ricas y econ¨®micas entre Europa y China. Son tantas que "lo importante es destacar aquello que tenemos en com¨²n", dijo.

La autoridad fiscal exige al artista chino el pago de 1,3 millones de euros

Wen lleg¨® a Berl¨ªn el lunes, acompa?ado por 13 ministros de su Gobierno. Alemania y China celebraron las primeras consultas intergubernamentales entre ambas potencias. En la rueda de prensa conjunta que concedi¨® con Wen a mediod¨ªa, Merkel destac¨® el "sentimiento com¨²n de responsabilidad para un razonable desarrollo internacional". Los problemas de Wen con su auricular obligaron a la canciller a dejar de hablar en varias ocasiones. Por si acaso la aver¨ªa le hab¨ªa privado de escuchar sus veladas cr¨ªticas a la situaci¨®n de los derechos humanos en China, Merkel no se priv¨® de repetirlas. Pero tambi¨¦n destac¨® que la relaci¨®n entre Berl¨ªn y Pek¨ªn tiene una dimensi¨®n "estrat¨¦gica" y consider¨® abierto un "nuevo cap¨ªtulo" en esta.

La visita fue muy fruct¨ªfera en el campo econ¨®mico. Ambos Gobiernos firmaron 14 acuerdos en diversos ¨¢mbitos como protecci¨®n clim¨¢tica, energ¨ªas renovables e investigaci¨®n. Wen tas¨® en m¨¢s de 10.000 millones de euros los tratos comerciales cerrados estos d¨ªas. Entre ellos destaca la compra de 88 Airbus A320, por m¨¢s de 5.000 millones. Tres de las principales empresas alemanas, las automovil¨ªsticas Daimler y Volkswagen y la tecnol¨®gica Siemens, anunciaron proyectos de inversi¨®n en China. Tras presenciar la maratoniana firma de los acuerdos, Merkel se refiri¨® a otras "diferencias" de opini¨®n. Mencion¨® Libia, donde el Gobierno alem¨¢n apoya la intervenci¨®n militar internacional a la que se opone China. Tras sorprender al mundo al alinearse con China, India, Rusia y Brasil en la abstenci¨®n sobre las sanciones contra Muamar Gadafi en el Consejo de Seguridad de la ONU, Alemania aprob¨® recientemente el suministro de munici¨®n a sus aliados de la OTAN para los ataques en Libia.

Mientras, en Pek¨ªn, el abogado de la familia Ai indic¨® que las autoridades fiscales reclaman al disidente 12 millones de yuanes (1,3 millones de euros) en impuestos y multas.