Spielberg... y 'Tint¨ªn' se hizo cine

En 1981 cay¨® en las manos de Steven Spielberg (Cincinnati, Ohio, 1946) una revista francesa que conten¨ªa la cr¨ªtica de En busca del arca perdida. El realizador no hablaba el idioma en cuesti¨®n, as¨ª que lo ¨²nico que pudo distinguir en el texto era una palabra: Tint¨ªn. "Recuerdo leer esa cr¨ªtica sin entender nada, excepto que Tint¨ªn sal¨ªa una y otra vez. Encargu¨¦ una traducci¨®n del texto y b¨¢sicamente dec¨ªa que yo ten¨ªa que haber le¨ªdo todos los c¨®mics de Herg¨¦ porque estaba clar¨ªsimo que le estaba haciendo un homenaje. As¨ª que le ped¨ª a mi ayudante que me consiguiera uno de los ¨¢lbumes, creo que me trajo Tint¨ªn y las siete bolas de cristal. All¨ª empez¨® mi idilio con el personaje: llam¨¦ a Kathleen

"Es una saga que nos gustar¨ªa seguir explorando", avisa el director de 'E.T.'

[Kennedy, su productora habitual] y le dije que ten¨ªamos que convertir aquello en una pel¨ªcula. Le pregunt¨¦ por d¨®nde deber¨ªamos empezar y me dijo: 'Tienes que hablar con Herg¨¦'. Y eso hicimos".

El genio que pari¨® a Indiana Jones y pel¨ªculas como Tibur¨®n o E.T., uno de los personajes m¨¢s poderosos de Hollywood, parece aliviado despu¨¦s de una espera de casi tres d¨¦cadas, que finalizar¨¢ cuando este mismo a?o Tint¨ªn y el secreto del unicornio llegue a los cines del todo el mundo. El director, acompa?ado de Peter Jackson y los actores Jamie Bell (Tint¨ªn) y Andy Serkis (el Capit¨¢n Haddock), present¨® ayer en Par¨ªs por todo lo alto una de las grandes apuestas de la meca del cine para 2011. En 3-D, naturalmente.

La prensa mundial acudi¨® presta a la llamada del Rey Midas, quien habl¨® del proyecto que ha ocupado buena parte de los ¨²ltimos tres a?os: "Ocuparnos de que el guion fuera todo lo que cre¨ªamos que deb¨ªa ser ocup¨® gran parte del tiempo... y, bueno, luego est¨¢ el hecho de que se tarda unas cinco horas para animar un fotograma, multiplicado por 24 y luego por 93 minutos. Imagina la cantidad de gente que tiene que participar en el proceso". La primera vez que Spielberg y Herg¨¦ se oyeron las voces fue en 1983. "Hablaron por tel¨¦fono. Herg¨¦ hab¨ªa visto En busca del arca perdida y le hab¨ªa encantado. Me dijo que si alguien iba a convertir Tint¨ªn en cine, Steven era el ¨²nico que pod¨ªa hacerlo", contaba ayer Kathleen Kennedy.

La muerte de Herg¨¦ el 3 de marzo de aquel mismo a?o complic¨® las cosas. La viuda del autor decidi¨® cederles los derechos (que en 1984 dejaban de pertenecer a los estudios Universal) y Spielberg dio luz verde a la escritura de un guion (a cargo de Melissa Matheson, guionista de E.T.) mientras ¨¦l rodaba Indiana Jones y el templo maldito. La cosa no le convenci¨® y los derechos volvieron a los herederos de Herg¨¦, enmara?ando la posterior negociaci¨®n a tres bandas con estos y la poderosa editorial Casterman. No fue hasta 2002 cuando Spielberg volvi¨® sobre sus pasos y consigui¨® que DreamWorks recuperara los derechos del tebeo.

"Crec¨ª con Tint¨ªn y cuando tienes siete u ocho a?os todo lo que quieres es ser como ¨¦l, as¨ª que despu¨¦s de la llamada de Steven no tuve ninguna duda", dec¨ªa Jackson, que ha dejado El Hobbit durante unos d¨ªas para promocionar un filme del que es productor y responsable directo a trav¨¦s de su compa?¨ªa, Weta Digital. A su lado se sentaba Jamie Bell, al que el p¨²blico recordar¨¢ por su papel en Billy Elliot, al que le ha ca¨ªdo la bendici¨®n (?o era el marr¨®n?) de interpretar a Tint¨ªn. Durante el encuentro de Spielberg y Jackson con la prensa arreciaron las preguntas sobre el uso del motion capture, ese sistema que convierte a los actores en personajes de animaci¨®n a trav¨¦s de un complejo sistema de sensores procesados luego por ordenador. "No quiero quedarme atascado. Me gusta pensar que puedo hacer cosas nuevas, usar diferentes tecnolog¨ªas, contar historias distintas. Tengo claro que el medio no es el mensaje", se defend¨ªa Spielberg.

Para elaborar el guion se han utilizado retazos de hasta tres ¨¢lbumes de la criatura de Herg¨¦: El secreto del unicornio, El tesoro de Rackham el Rojo y El cangrejo de la pinzas de oro, una decisi¨®n motivada por la necesidad de introducir los personajes clave al p¨²blico en una sola sentada. "El personaje que nos empuj¨® a tratar de combinar las historias fue el Capit¨¢n Haddock. Quer¨ªamos explicar c¨®mo se conoc¨ªan ¨¦l y Tint¨ªn y eso no suced¨ªa en El secreto del unicornio, as¨ª que nos pusimos de acuerdo para aportar algo a la historia sin que perdiera el esp¨ªritu", contaba Spielberg. La pol¨¦mica tambi¨¦n apareci¨® cuando alguien cuestion¨® la correcci¨®n pol¨ªtica de algunas de las aventuras del reportero rubio, como Tint¨ªn en el Congo o Tint¨ªn en el pa¨ªs de los Soviets. "No vamos a volver atr¨¢s; tratar de reinterpretar esas historias no tendr¨ªa sentido sin tener en cuenta el contexto hist¨®rico del momento en que fueron escritos", sentenci¨® el Rey Midas. Tint¨ªn y el secreto del unicornio, escrito a seis manos por los guionistas brit¨¢nicos Joe Cornish, Steven Moffat y Edgar Wright, llegar¨¢ a las pantallas espa?olas el 28 de octubre. Su suerte dictaminar¨¢ el destino de la saga, "una saga que nos gustar¨ªa seguir explorando", seg¨²n reconoc¨ªa ayer en Par¨ªs Steven Spielberg, alias Midas.