_
_
_
_
Cr¨®nica:SILL?N DE OREJAS
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

Dickens tambi¨¦n es para el verano

Manuel Rodr¨ªguez Rivero

Por alg¨²n motivo enraizado en mi psicolog¨ªa profunda (suponiendo que, con los sobresaltos financieros de las ¨²ltimas semanas, a¨²n me quede algo de tal cosa) hay autores que se me antojan de verano y otros de invierno. De verano me resultan, por ejemplo, Coetzee, Mars¨¦ y Ch¨¦jov (aunque en muchos de sus cuentos nieve y haga un fr¨ªo que pela); de invierno, Dostoievski, Onetti (a pesar de que en Santa Mar¨ªa el bochorno se haga a menudo insoportable) y, sobre todo, Dickens. Y, sin embargo, lo mejor que he (re)le¨ªdo en lo que llevo de verano ha sido La tienda de antig¨¹edades (1841), publicada recientemente por Nocturna. Empec¨¦ por echar un vistazo a la traducci¨®n (de Bernardo Moreno Carrillo) con la idea de compararla con la cl¨¢sica de M¨¦ndez Herrera (que fue la que le¨ª en mi prehistoria), pero enseguida me sent¨ª arrastrado por el irresistible caudal narrativo de uno de los m¨¢s mayores novelistas del gran siglo de la novela. Ya s¨¦ que la historia de la desgraciad¨ªsima Nell Trent es particularmente sensiblera, y que Oscar Wilde, un victoriano tard¨ªo y burl¨®n, se mofaba de sus cualidades lacrim¨®genas. Y no ignoro que la novela est¨¢ lejos de alcanzar la excelencia de las obras maestras de las d¨¦cadas de los cincuenta y sesenta (especialmente de David Copperfield, Casa Desolada, Tiempos dif¨ªciles, Grandes esperanzas o Nuestro com¨²n amigo), pero en ella est¨¢ tambi¨¦n el mejor Dickens. Incluido ese soberbio Daniel Quilp que merece figurar entre los m¨¢s sublimes villanos del autor, junto con el s¨¢dico Wackford Squeers (Nicholas Nickleby), el repugnante Uriah Heep (David Copperfield) o el obsesivo (y complejo) Bradley Headstone (Nuestro com¨²n amigo). Dickens recuerda siempre a Cervantes, que es el novelista de quien aprendi¨® a escribir historias dentro de las historias y a quien ley¨® cuando s¨®lo era un ni?o. Por cierto que W. H. Auden incluy¨® en su libro de ensayos La mano del te?idor (Barral, 1976, hoy agotado) un brillante art¨ªculo (que les recomiendo) en el que se comparaba a don Quijote con el se?or Pickwick. Por lo dem¨¢s, los brit¨¢nicos se aprestan a conmemorar el bicentenario de Dickens (1812-1870) con una pompa y circunstancia a la que s¨®lo har¨¢n sombra los Juegos Ol¨ªmpicos de Londres. Para empezar a calentar motores, la BBC anuncia, para la vuelta del verano, nuevas adaptaciones televisivas de Great Expectations y de The Mistery of Edwin Drood, la novela que dej¨® sin terminar. Hasta yo mismo estoy pensando en dedicar el a?o pr¨®ximo a la lectura -de la A a la Z- del corpus dickensiano. Menos tiempo perder¨ªa que leyendo algunas de las "apuestas" que me llegan estos d¨ªas.

Stoichita

Al igual que el libro (el de Gutenberg), el cuadro es un invento relativamente reciente. Ambos tienen m¨¢s o menos la misma edad y los dos se encuentran igualmente en entredicho o, si se prefiere, al final de una fruct¨ªfera etapa. Al primero se le oponen los variad¨ªsimos dispositivos electr¨®nicos de lectura que han proliferado en los ¨²ltimos quince a?os y que, poco a poco, est¨¢n minando la hegemon¨ªa y la exclusividad del viejo soporte. Al segundo lo cuestionan tambi¨¦n las t¨¦cnicas audiovisuales y muchos artistas contempor¨¢neos a los que ya no les resulta suficiente un medio en dos dimensiones que proclama demasiado sus propios l¨ªmites (subrayados a menudo por el marco). Victor Stoichita (Bucarest, 1949), uno de los historiadores del arte m¨¢s interesantes surgidos en las ¨²ltimas d¨¦cadas, se ocupa de sus or¨ªgenes en La invenci¨®n del cuadro (C¨¢tedra), rastreando su trayectoria desde el retablo, la tabula quadrata y el quadro hasta el esplendor aut¨®nomo del lienzo barroco. M¨¢s concretamente, el marco cronol¨®gico de su investigaci¨®n acerca de la "de la imagen pintada en Europa occidental" es el siglo y medio que se extiende desde el furor iconoclasta y protestante de Wittenberg (1522), que se?alar¨ªa la muerte (simb¨®lica) de la antigua imagen, hasta la creaci¨®n de la pintura Cuadro al rev¨¦s (hacia 1670-1675) del flamenco Cornelis Norbertus Gijsbrechts, en el que se representa el reverso de un lienzo, lo que para Stoichita se?alar¨ªa "una experiencia l¨ªmite que plantea el estatuto del cuadro como objeto figurativo moderno". Es decir, desde la inocencia de los primeros cuadros burgueses (ya no s¨®lo grandes pinturas para templos o salones, sino transportables im¨¢genes para decorar los interiores ciudadanos) hasta la autorreflexi¨®n impl¨ªcita en la metapintura y el trampantojo barrocos. En esa trayectoria, el cuadro se transforma en un objeto creado para otro tipo de contemplaci¨®n muy distinta de la que hab¨ªa prevalecido durante la edad media, al tiempo que se desgajan los g¨¦neros pict¨®ricos y se transforma la idea que el artista tiene de s¨ª mismo. La invenci¨®n del cuadro, una reedici¨®n de un texto publicado hace una d¨¦cada por Ediciones del Serbal (traducci¨®n de la tambi¨¦n cr¨ªtica de arte Anna Maria Coderch, esposa de Stoichita), constituye una apasionante exploraci¨®n de una ¨¦poca crucial de la historia del arte, y no decepcionar¨¢ a quienes quedaron fascinados por el rigor y la capacidad de sugerencia de obras tan recomendables como Simulacros. El efecto Pigmali¨®n: de Ovidio a Hitchcock (Siruela, 2006) o Breve historia de la sombra (Siruela, 2006).

Tabletas

En los or¨ªgenes de la escritura est¨¢ el mercado. Las tabletas mesopot¨¢micas con incisiones cuneiformes son asientos de almac¨¦n, cuentas, recordatorios de debe y haber, albaranes. Nada l¨ªrico, por tanto. Tambi¨¦n contiene informaci¨®n econ¨®mica la tableta de arcilla de hace tres mil a?os que ha sido encontrada hace poco en los alrededores de Iklaina, en el Peloponeso, y que los arque¨®logos consideran la primera muestra de escritura europea descifrable. A su modo, unas y otra cuentan historias, de modo que emociona saber que se conservan y que son los or¨ªgenes de la literatura, que es otra forma de memoria. Google, que sigue empe?ado en digitalizar toda la cultura escrita, calcul¨® hace unos a?os que en el mundo se hab¨ªan publicado en total unos 130 millones de libros (en cualquier soporte). Ahora los mismos digitalizadores han constatado que ciertas bibliotecas destruyen los ejemplares f¨ªsicos de los libros cuando han sido digitalizados, como expurgo para conseguir m¨¢s espacio. Brewster Kahle, que fund¨® en 1996 el Internet Archive para p¨¢ginas web y libros digitalizados, ha decidido crear otro archivo muy diferente cuyo objetivo es conservar un ejemplar de cada libro f¨ªsico publicado. Se clasifican, se meten en cajas con una referencia y se guardan en gigantescos contenedores ign¨ªfugos. Qui¨¦n sabe: a lo mejor alg¨²n d¨ªa se necesita contrastar el libro virtual con el real. Es como crear otra Biblioteca del Congreso (33 millones de piezas), pero cerrada a la consulta ordinaria. Solo como referencia. O para que alguien, en el futuro, pueda comprobar c¨®mo era el libro que entonces tal vez ya s¨®lo tenga existencia virtual.

Ilustraci¨®n de Max.
Ilustraci¨®n de Max.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top