Nietzsche ¨ªntimo

Lou von Salom¨¦, amor imposible de Friedrich Nietzsche (1844-1900) y autora de Nietzsche en sus obras, afirmaba que el gran fil¨®sofo solo escrib¨ªa para dar testimonio de s¨ª mismo; que sus escritos ante todo revelaban el estado de su alma. Acaso sea verdad, pocos fil¨®sofos hay tan autobiogr¨¢ficos. La fluctuante marea del pensamiento de Nietzsche refleja, m¨¢s que el estado del mundo exterior, los vaivenes de su intimidad. Nietzsche fue lo que pens¨®, y desde muy joven encamin¨® su vida por la senda del pensamiento, arrobado por sus infinitas posibilidades. Su pasi¨®n literaria (ensay¨ªstica y po¨¦tica) se estren¨® con una breve autobiograf¨ªa que escribi¨® con 14 a?os y que titul¨® De mi vida. Este fue su "primer libro". Escribi¨® que al concluirlo en 15 d¨ªas, se sinti¨® muy satisfecho, ufan¨¢ndose de poseer ya la "peque?a vanidad de escribir mis propios libros para leerlos de inmediato". Es curioso que el ¨²ltimo escrito de Nietzsche sea asimismo su Ecce Homo, una autobiograf¨ªa intelectual terminada poco antes de caer en la locura. Entre ambos escritos queda el resto de su obra publicada, as¨ª como miles de p¨¢ginas in¨¦ditas y su correspondencia.

Con 'De mi vida' se abre este primer volumen de Obras completas de Nietzsche, otros tres est¨¢n en proyecto. Aqu¨ª el lector encontrar¨¢ textos in¨¦ditos, ¨²tiles para el especialista, pero tambi¨¦n obras muy conocidas en el ¨¢mbito hispano -Nietzsche es un autor muy traducido al castellano- tales como 'El nacimiento de la tragedia' y las 'Consideraciones intempestivas'; y al final, los documentos de la sonora pol¨¦mica con Wilamowizt. Salvo la portada del tomo, de dudoso gusto, las nuevas traducciones y el aparato cr¨ªtico son loables y de gran utilidad para los estudiosos del fil¨®sofo.

El 5? tomo de la espl¨¦ndida edici¨®n de Correspondencia de Nietzsche -de sobria presentaci¨®n y editado con excelencia-, abarca un periodo decisivo de la vida del pensador: aparece su Zaratustra en una edici¨®n privada, Nietzsche reside en Niza y en Sils Maria, aunque busca acomodos espor¨¢dicos en Venecia y la Toscana; no imparte clases, carece de arraigos, vive solo, lucha contra los dolores de cabeza y la ceguera incipiente, mientras lleva una vida n¨®mada consagrada por entero a sus delirios intelectuales y al escrutinio de s¨ª mismo, con sus pasiones y sus miedos; alienta su alma y su orgullo con la creencia en su genialidad. "Espero no ser comprendido tan pronto", afirma, "si acaso, s¨®lo despu¨¦s de mi muerte". Conf¨ªa en tener lectores que "puedan ver mis problemas sin ser destruidos por ellos".

El tomo contiene algunas cartas a la madre y la hermana, a amigos y conocidos diversos; otras que ilustran el conflicto con el editor Schmeitzner o sus problemas econ¨®micos; o bien, comentarios ¨ªntimos, experiencias detalladas y los avatares con las obras: Aurora, La Gaya ciencia, M¨¢s all¨¢ del bien y del mal y La genealog¨ªa de la moral. Estos libros, que fueron calificados como "peligrosos", acumulaban sugerencias intempestivas, acerados aforismos, nacidos de la febril mente de un aut¨¦ntico devorador de s¨ª mismo, de un sufridor incomprendido y atemporal del pensamiento. Cuarenta y dos a?os tiene Nietzsche en 1886 cuando anota: "Cuarenta y dos a?os de soledad". Expl¨ªcito resumen de su entusi¨¢stica megaloman¨ªa.

Obras completas de Friedrich Nietzsche. Volumen I: Escritos de juventud. Edici¨®n dirigida por Diego S¨¢nchez Meca. Traducci¨®n, introducciones y notas de Joan B. Llinares, Diego S¨¢nchez Meca y Luis E. de Santiago Guerv¨®s. Tecnos. Madrid, 2011. 970 p¨¢ginas, 40 euros. Correspondencia V (enero 1885-octubre 1887). Traducci¨®n, introducci¨®n, notas y ap¨¦ndices de Juan Luis Vermal. Trotta. Madrid, 2011. 446 p¨¢ginas. 35 euros.