'Dogville', del cinema al teatre

DOGVILLE

Teatre Romea

Carrer Hospital, 51. Barcelona

De l'11 al 16 d'octubre

Una proposta del tot atractiva i suggeridora al nou Teatre Romea —la nova etapa, vaja— sota la direcci¨® de Julio Manrique. Arriba dimarts (21 h), acreditat amb un flamant Premio Max 2011 al millor espectacle revelaci¨® de la passada temporada Dogville, la versi¨® teatral de la c¨¨lebre pel¡¤l¨ªcula hom¨°nima de Lars von Trier.

L'espectacle, en castell¨¤, ¨¦s una producci¨® de Rayuela amb Azar Teatro estrenada el 2010 al festival internacional de les arts de Castella i Lle¨® (Facyl), que dirigeix Calixto Bieito des del 2010 (d'aqu¨ª la connexi¨® amb el Romea, en el qual Bieito ha passat el testimoni a Manrique).

La versi¨® teatral que arriba al Romea va guanyar el Max 2011 a l'espectacle revelaci¨®

La pel¡¤l¨ªcula (2003), com deuen recordar, es desenvolupa en un poble dels EUA durant la Depressi¨®, el Dogville del t¨ªtol, on va a parar una dona de car¨¤cter bondad¨®s per¨° perseguida per la just¨ªcia, Grace, interpretada per ni m¨¦s ni menys que Nicole Kidman a la gran pantalla. En aquest poble hi coneix un jove escriptor fracassat amb aspiracions de fil¨°sof, Tom (Paul Bettany), que proposava als habitants de Dogville amagar a Grace, amb l'oportunitat de fer que se'n vagi al cap de dues setmanes si a alg¨² no li semblava b¨¦ la situaci¨®.

L'obra teatral, a partir de la versi¨® per a escena de Christian Lollike, segueix la trama original recreant l'ambient miner de Dogville per¨° inspirat en zones castellanes com les del nord de Pal¨¨ncia i Lle¨®, on la mineria va centrar durant anys la vida dels seus habitants i que ara ha anat entrant en decad¨¨ncia mentre es tanquen els pous. En l'adaptaci¨® es mantenen, per¨°, algunes de les refer¨¨ncies nord-americanes de la pel¡¤l¨ªcula.

Segons la directora de l'obra, Nina Reglero, la seva visi¨® de Dogville retrata la por que amara una societat. L'acci¨® transcorre als vestuaris de la mina. La m¨²sica t¨¦ un paper important en la producci¨® i es basa en el blues i el gospel.

El personatge de Grace l'interpreta en el muntatge castell¨¤ Marta Ruiz de Vi?aspre, que considera que Dogville explica una hist¨°ria cruel i ofereix una investigaci¨® que dissecciona la ra?a humana i els seus comportaments, i com alg¨² pot tornar-se inhum¨¤. L'actriu recalca que el seu treball no t¨¦ res a veure amb el de Nicole Kidman.

Paral¡¤lelament a l'estrena i en una iniciativa que es repetir¨¤ aquesta temporada en qu¨¨ hi ha m¨¦s produccions teatrals amb refer¨¨ncies cinematogr¨¤fiques, s'ha organitzat dilluns una projecci¨® del Dogville de Trier a la Filmoteca de Catalunya (19.30 h) seguida d'un col¡¤loqui en el qual participaran la directora del muntatge i l'actriu protagonista.