?tiles para un mapa colectivo

La met¨¢fora es de la escritora e investigadora Mar¨ªa do Cebreiro: "Ojal¨¢ podamos trazar entre todas una cartograf¨ªa po¨¦tica que haga tambi¨¦n visible la diferencia. Ojal¨¢ consigamos aportar materiales y argumentos para articular tomas de posici¨®n cr¨ªticas en un mundo en estado cada vez m¨¢s cr¨ªtico". Es la costura que acaba el editorial en el n¨²mero uno de la Revista de poes¨ªa, impulsada por el Grupo Alea de An¨¢lise Po¨¦tica (GAAP) de la Universidade de Santiago y liberada en la red el pasado d¨ªa 12. La publicaci¨®n es l¨ªquida y sus contenidos se dosifican en www.poesiagalega.org, un sitio web alojado por el Consello da Cultura, pero dos veces al a?o se decanta en PDF. Su debut en estado s¨®lido coincide con el primer aniversario del portal, que se cumplir¨¢ ma?ana.

Dos art¨ªculos encabezan la publicaci¨®n: Erotismo e poes¨ªa, de Claudio Rodr¨ªguez Fer, y Da topolox¨ªa do corpo ¨¢ utop¨ªa da escrita, una aproximaci¨®n de Mirta Suquet al segundo libro de poemas de Lois Pereiro, Poes¨ªa ¨²ltima de amor e enfermidade (1995). En el apartado dedicado a la traducci¨®n, Margarita Garc¨ªa Candeira vierte al gallego Filosof¨ªa da composici¨®n (1846), donde Edgar Allan Poe explica el proceso de escritura de The Raven. Por ¨²ltimo, adem¨¢s de las rese?as de novedades, Daniel Salgado y Mar¨ªa do Cebreiro entrevistan a la poeta Xiana Arias y Manuel Darriba se autorretrata a trav¨¦s de un popular poema de Gil de Biedma, No volver¨¦ a ser joven.

Hace 12 meses, el profesor Arturo Casas enunci¨® un objetivo: alcanzar los 1.500 registros en poesiagalega.org antes de que volasen los recursos del proyecto, financiado por un programa de investigaci¨®n aplicada de la Xunta que vence este a?o. El almac¨¦n de po¨¦ticas contempor¨¢neas ya ha superado esa cifra. Hay m¨¢s de 700 textos de distinta naturaleza, adem¨¢s de un centenar de noticias, 40 libros y revistas digitalizadas, 80 v¨ªdeos, 50 archivos de sonido, 290 im¨¢genes, 400 entradas en la agenda y tres informes, dos con aproximaciones cr¨ªticas a Lois Pereiro y uno, videogr¨¢fico, sobre las jornadas Translittera. El cuarto est¨¢ en camino. Anxo Tarr¨ªo coordina un an¨¢lisis comparativo entre la edici¨®n original de Os eidos de Novoneyra y el manuscrito definitivo.

En el origen del portal hay una contradicci¨®n. "La contribuci¨®n hist¨®rica de la poes¨ªa gallega al mundo es muy importante, y sin embargo se leen muy pocas tesis doctorales sobre esta materia", aclara el coordinador.

En el grupo participan, adem¨¢s de Casas, otras 16 personas. Hasta ahora han contado con 60.000 euros de la Xunta y el soporte del Consello da Cultura, que se encarga de alojar y mantener la web, adem¨¢s de alguna contribuci¨®n "puntual" del departamento al que pertenece el coordinador, el de Literatura Espa?ola, Teor¨ªa da Literatura e Ling¨¹¨ªstica Xeral de la USC. "Puntual porque en cuatro a?os hemos pasado de 120.000 a 2.000 euros de presupuesto para gasto corriente, y eso que somos 40 profesores con dociencia en dos campus; no podemos hacer ni fotocopias", explica el profesor.

El problema m¨¢s grave viene ahora. La convocatoria que podr¨ªa garantizar la continuidad del proyecto hace tiempo que deber¨ªa estar abierta. "No tengo claro que eso vaya a suceder", confiesa Casas.