¡°Se vigilar¨¢ de cerca a Espa?a¡±

El Eurogrupo ha difundido la tarde del s¨¢bado un comunicado en ingl¨¦s sobre el rescate pactado con Espa?a para prestar a la banca hasta 100.000 millones de euros. Esta es la traducci¨®n al espa?ol.

"El Eurogrupo apoya los esfuerzos de las autoridades espa?olas para abordar con decisi¨®n la reestructuraci¨®n de su sector financiero y aprueba su intenci¨®n de buscar ayuda financiera de los Estados miembros de la eurozona para conseguirlo.

El Eurogrupo ha sido informado de que las autoridades espa?olas van a presentar una solicitud formal a corto plazo y est¨¢ dispuesto a responder de manera favorable a dicha solicitud.

La ayuda financiera la suministrar¨ªa el FEEF/MEE para la recapitalizaci¨®n de las instituciones financieras. El pr¨¦stamo se ajustar¨¢ para proporcionar un apoyo real que abarque todos los posibles requisitos calculados mediante el diagn¨®stico que las autoridades han encargado a evaluadores externos y auditores internacionales. El volumen del pr¨¦stamo debe cubrir los requisitos de capital aproximados con un margen de seguridad adicional, calculado en una suma total de 100.000 millones de euros.

Despu¨¦s de la solicitud formal, la Comisi¨®n debe proporcionar una evaluaci¨®n en coordinaci¨®n con el BCE, la ABE y el FMI, adem¨¢s de una propuesta sobre la necesaria condicionalidad pol¨ªtica para el sector financiero que acompa?ar¨¢ a la ayuda.

El Eurogrupo considera que el Fondo para la Reestructuraci¨®n Ordenada de las instituciones bancarias (FROB), como agente del Gobierno espa?ol, podr¨ªa recibir los fondos y encauzarlos hacia las instituciones financieras involucradas. El Gobierno espa?ol conservar¨¢ la plena responsabilidad de la ayuda financiera y firmar¨¢ el Memorando de Entendimiento.

El Eurogrupo toma nota de que Espa?a ya ha puesto en pr¨¢ctica importantes reformas fiscales y del mercado de trabajo y medidas para fortalecer la base de capital de los bancos espa?oles. El Eurogrupo conf¨ªa en que Espa?a respetar¨¢ sus compromisos con arreglo al procedimiento de d¨¦ficit excesivo y en relaci¨®n con las reformas estructurales. con el objetivo de corregir los desequilibrios macroecon¨®micos en el contexto del semestre europeo. Se vigilar¨¢ de cerca y de forma peri¨®dica el progreso en estas ¨¢reas al mismo tiempo que se proporcione la ayuda financiera.

M¨¢s all¨¢ de la aplicaci¨®n decidida de estos compromisos, el Eurogrupo considera que las condiciones de la ayuda financiera deben centrarse en reformas espec¨ªficas en el sector financiero, incluidos, entre otras cosas, planes de reestructuraci¨®n acordes con las normas de ayuda a los Estados de la UE y reformas estructurales horizontales del sector financiero nacional.

Invitamos al FMI a apoyar la aplicaci¨®n y la supervisi¨®n de la ayuda financiera mediante informes peri¨®dicos".

Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia.