El castellano se abre paso en Abu Dabi

Tres mil publicaciones, lecturas de cuentos infantiles y homenajes a Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez marcan el desarrollo de la Feria del Libro de Abu Dabi, una de las mayores muestras editoriales de la regi¨®n del Golfo P¨¦rsico.

El castellano ha potenciado su presencia en la Feria del Libro de Abu Dabi, que se celebra hasta el pr¨®ximo 5 de mayo en el Centro de Exhibiciones de la capital de los Emiratos ?rabes Unidos, con un estand denominado La Esquina del Espa?ol.

En ¨¦l se re¨²nen 3.000 publicaciones de 20 editoriales y se organizan lecturas de cuentos a las que asisten numerosos ni?os de familias hispanoparlantes radicadas en el pa¨ªs del golfo P¨¦rsico.

El director ejecutivo de Netmaps e impulsor del expositor, Carles Enric L¨®pez, declar¨® a Efe que "el inter¨¦s por el espa?ol va a m¨¢s en los Emiratos ?rabes Unidos" y prueba de ello es que durante los primeros dos d¨ªas de la feria, que se abri¨® el pasado 30 de abril, "han sido constantes" las visitas al estand.

Este hecho "deja claro que el espa?ol se est¨¢ abriendo paso poco a poco en un mercado copado por el ¨¢rabe y el ingl¨¦s", a?adi¨®.

En La Esquina del Espa?ol se puede encontrar una amplia variedad de publicaciones. Abundan las novelas, los mapas y los libros infantiles, que son precisamente los que, seg¨²n L¨®pez, que ha llegado a Abu Dabi procedente de Barcelona (Espa?a), m¨¢s demandan las personas que se acercan hasta el estand.

La muestra tambi¨¦n acoge sesiones del club de lectura infantil, llamadas La hora del cuento, una iniciativa impulsada por la profesora de castellano en la Universidad de Nueva York de Abu Dhabi, la colombiana Claudia Mej¨ªa, y por la venezolana e ingeniera de sistemas, Isabel Guerrero.

En torno a esta actividad, que naci¨® en la biblioteca de la zona de Al Bat¨ªn de Abu Dabi hace dos a?os, se re¨²nen hoy una veintena de ni?os pertenecientes a familias latinas que tienen especial inter¨¦s en que el castellano sea una constante en la vida de todos sus miembros.

Claudia Mej¨ªa se?al¨® a Efe que, junto a las lecturas de cuentos, tambi¨¦n desarrollan actividades manuales, cantan canciones y comparten "meriendas saludables", todo ello con car¨¢cter gratuito y marcado por el com¨²n denominador del idioma castellano.

Los ni?os que participan en La hora del cuento proceden principalmente de familias espa?olas, venezolanas, colombianas y argentinas que residen por motivos laborales en la capital de los Emiratos ?rabes Unidos.

Las impulsoras del club, que hoy persiguen hallar una sede permanente para llevar a cabo sus actividades, aseguraron que la iniciativa tiene como irrenunciable objetivo la promoci¨®n de este idioma y de la lectura, a trav¨¦s de hispanoparlantes que se sumen al proyecto de forma voluntaria.

Coincidiendo con la inauguraci¨®n de la Feria del Libro, la Universidad de Nueva York de Abu Dabi, que se ha erigido como uno de los principales difusores del castellano en la regi¨®n del Golfo P¨¦rsico, rindi¨® tributo, con el apoyo de la Embajada de Colombia, al escritor Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, recientemente desaparecido.

El acto, organizado por la misma universidad, congreg¨® tanto a profesores como a alumnos de diversas nacionalidades, que leyeron las primeras palabras de "Cien a?os de soledad" en castellano, ingl¨¦s, ¨¢rabe, vietnamita, alem¨¢n, chino, esloveno, polaco, checo, franc¨¦s y portugu¨¦s.

Asimismo, el homenaje cont¨® con una muestra de libros en diversas ediciones y traducciones de las obras de Garc¨ªa M¨¢rquez, que estuvieron expuestas en una mesa decorada con mariposas amarillas y el tradicional sombrero "vueltiao", caracter¨ªstico de la regi¨®n del Caribe colombiano.

La Feria del Libro de Abu Dabi, que en esta edici¨®n re¨²ne a 1.050 expositores, es una de las muestras del sector que m¨¢s r¨¢pido crecimiento ha experimentado en la regi¨®n y cuenta con una amplia participaci¨®n de las principales editoriales ¨¢rabes e internacionales.

Marta P¨¦rez Cruzado.