Zara retira una camiseta que en Israel consideraron inspirada en el Holocausto

Una camiseta de rayas con una estrella amarilla le ha costado a Zara fuertes cr¨ªticas en Israel. El dise?o hiri¨® muchas sensibilidades, que vieron en la prenda un reflejo claro de los uniformes que llevaban los jud¨ªos en los campos de concentraci¨®n nazis, a rayas y con una estrella de David cosida a la altura del pecho. La marca de ropa espa?ola, propiedad de la cadena Inditex, ha retirado la prenda y ha pedido disculpas en varios idiomas a trav¨¦s de las redes sociales. La compa?¨ªa ha explicado que en realidad la estrella amarilla est¨¢ inspirada en las placas?que luc¨ªan los sheriff en las pel¨ªculas cl¨¢sicas estadounidenses del Oeste.

La compa?¨ªa ha confirmado la retirada de la prenda, y matiza que la camiseta solo estuvo a la venta unas horas la pasada madrugada, solo a trav¨¦s de su tienda online, y en ning¨²n caso en el mercado israel¨ª.

La estrella de la camiseta tiene las puntas redondeadas y en el centro la palabra Sheriff. Pero eso no evit¨® que muchos clientes mostraran su enfado en las redes sociales. La pol¨¦mica por la camiseta tom¨® fuerza y se extendi¨® tras la publicaci¨®n de un art¨ªculo en el diario israel¨ª Haaretz. Con el titular "Un polo de Zara se parece al atuendo del Holocausto", criticaba la prenda. Los clientes de la cadena, se?alaba el rotativo, se planteaban tras ver la camiseta en las tiendas "?En qu¨¦ estaban pensando?". reconoc¨ªan que el dise?o de la camiseta es de una serie llamada Sheriff, pero se?alaban que ha herido muchas sensibilidades. Y acompa?aba el texto con una imagen de la prenda de rayas y otra de un uniforme real de los campos de concentraci¨®n.

La marca ya vivi¨® una pol¨¦mica similar en 2007, cuando una clienta brit¨¢nica advirti¨® a la BBC que la marca que estaban vendiendo bolsos con esv¨¢sticas bordadas. La cadena de tiendas retir¨® el art¨ªculo, y explic¨® que el bolso hab¨ªa sido fabricado por un proveedor externo en la India y que el s¨ªmbolo nazi no aparec¨ªa en el dise?o original que la firma hab¨ªa encargado. La cruz gamada (esv¨¢stica) significa buena suerte en religiones como la hind¨² o la budista, y de ah¨ª que aparezca en muchos bordados en la India.

Inditex no es la ¨²nica marca que se ve obligada a retirar prendas tras herir sensibilidades. La marca danesa Wood Wood tambi¨¦n retir¨® una camiseta que llevaba en 2012 una estrella cosida en el bolsillo superior, tambi¨¦n criticada por parte de la comunidad jud¨ªa por considerar que evocaba el Holocausto.

El problema con el que se encontr¨® Mango en 2013 fue a ra¨ªz de una l¨ªnea de joyer¨ªa llamada "esclavas", donde hab¨ªa varias pulseras con plaquitas met¨¢licas, similares a las que tradicionalmente en Espa?a se graban con nombres y popularmente reciben precisamente la denominaci¨®n de esclavas. En Francia, sin embargo, lo interpretaron como un insulto y una frivolidad, y la marca, tras pedir disculpas, tambi¨¦n retir¨® la colecci¨®n.