El amor del escritor y su traductora
Jos¨¦ Saramago y Pilar del R¨ªo se vuelven a casar en una ceremonia ¨ªntima celebrada en la localidad de Castril
El premio Nobel de Literatura Jos¨¦ Saramago y su traductora al castellano, la periodista espa?ola Pilar del R¨ªo, se han vuelto a casar esta ma?ana por lo civil en una discreta e ¨ªntima ceremonia celebrada en Castril, localidad granadina de la que es natural Del R¨ªo. Saramago y Del R¨ªo se unieron hace casi 20 a?os en la casa que el escritor tiene en Lisboa pero nunca llegaron a registrar su matrimonio en Espa?a. Este peque?o "olvido" les ha dado la oportunidad de volver a darse el "s¨ª, quiero".
Por expreso deseo de la pareja, el casamiento se ha celebrado en la m¨¢s estricta intimidad bajo la exclusiva mirada de un reducido grupo de familiares y allegados, y sin apenas medios de comunicaci¨®n como testigos del enlace. El oficiante ha sido el alcalde de Castril, Jos¨¦ Juan L¨®pez R¨®denas.
La ceremonia ha comenzado con un emotivo discurso de Mercedes de Pablo, periodista y amiga personal de Pilar del R¨ªo quien, en alusi¨®n a c¨®mo se conoci¨® la pareja, ha dicho que "se encontraron sin buscarse en las p¨¢ginas de un libro -Memorial del Convento, de Saramago- Ella unt¨® de saliva su dedo y, al pasar la ¨²ltima p¨¢gina, borr¨® el punto y final".
Tras darse el "s¨ª quiero" -que en este caso fue un ''claro que quiero'' mutuo-, Pilar del R¨ªo entreg¨® expresamente su ramo de novia al alcalde. "Para que te cases pronto", le dijo, tras lo cual abandonaron el Ayuntamiento bajo una lluvia de arroz y v¨ªtores de "vivan los novios".
Jos¨¦ Saramago y Pilar del R¨ªo suscribieron hoy, de este modo, una novelesca historia de amor que comenz¨® en 1986 cuando la periodista compr¨® en Sevilla un ejemplar de Memorial del Convento y qued¨® impresionada por la fuerza y el coraje de Blimunda, el personaje femenino protagonista.
Del R¨ªo, que trabajaba en el centro territorial de TVE en Andaluc¨ªa, viaj¨® a Lisboa para entrevistar a Saramago. Dos a?os despu¨¦s se casaron, y ahora viven en Lanzarote, donde Pilar trabaja de comentarista en un programa de radio bajo el nombre de Blimunda.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
