El Mar¨ªa Moliner da entrada a t¨¦rminos como blog, pilates y flipante
Se publica la tercera edici¨®n del cl¨¢sico diccionario con 12.000 palabras nuevas y un total de 94.000 entradas
Voces tan actuales como blog, chat, inal¨¢mbrico, SMS, burka, pilates o flipante, y expresiones como violencia de g¨¦nero o salir del armario, figuran entre las novedades de la tercera edici¨®n del Diccionario de uso del espa?ol, de Mar¨ªa Moliner, que se ha presentado hoy en Madrid.
Esta edici¨®n, publicada simult¨¢neamente por Gredos y C¨ªrculo de Lectores, contiene unos 12.000 t¨¦rminos nuevos de un total de 94.000 entradas y, aunque su referencia es el espa?ol que se habla en Espa?a, incorpora tambi¨¦n numerosos americanismos. De hecho, los dos tomos del Mar¨ªa Moliner se comercializar¨¢n en Hispanoam¨¦rica.
Cuando Mar¨ªa Moliner public¨® en 1966 su gran diccionario, tras quince a?os de trabajo en solitario, la palabra inform¨¢tica no exist¨ªa y ordenador era s¨®lo el que ordenaba algo. Estos ejemplos sirven para ilustrar la evoluci¨®n que ha experimentado en pocas
d¨¦cadas la sociedad y la necesidad que hab¨ªa de actualizar una obra que su autora concibi¨® "como una moderna y eficaz herramienta de trabajo". En 1998, Gredos public¨® una segunda edici¨®n con 7.700 nuevas entradas, y la que ahora llega a las librer¨ªas contiene m¨¢s de 12.000 novedades que reflejan el lenguaje actual utilizado en campos tan diferentes como el de la t¨¦cnica, el ocio, la sexualidad, la pol¨ªtica, la econom¨ªa y el deporte.
As¨ª, del ¨¢mbito de las nuevas tecnolog¨ªas llegan al Moliner voces como blog, chat, e-book, cuenta de correo, direcci¨®n, dominio, hiperv¨ªnculo, hacker, intranet, bajar, descargar, inal¨¢mbrico, manos libres, m¨®vil, buz¨®n de voz y rellamada. El lenguaje m¨¦dico se enriquece con voces como anisakis, ¨¦bola y fibromialgia, y de las terapias alternativas llegan al Moliner la aromaterapia y la digitopuntura (o shiatsu). Novedades como batasuno, batzoki, euroesc¨¦ptico o islamista proceden de la terminolog¨ªa pol¨ªtica, mientras que voces como burka, fatwa, feng shui y kef¨ªa evocan otras culturas.
Como ha dicho hoy el director del Diccionario, Joaqu¨ªn Dacosta, en la presentaci¨®n, Mar¨ªa Moliner se bas¨® para su gran obra en la edici¨®n de 1956 del Diccionario de la Real Academia Espa?ola, pero "lo enriqueci¨®" con el lenguaje de la calle y de los medios de comunicaci¨®n.
El Diccionario de Mar¨ªa Moliner cuesta 130 euros, pero se publicar¨¢ tambi¨¦n en edici¨®n de bolsillo, y va acompa?ado de un cd-rom.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
